Bible Chouraqui 1985
Job 12:7
7Cependant, questionne donc les bêtes, elles te l’enseigneront ; le volatile des ciels, il te le rapportera.
Job 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Interroge les bêtes, elles t’instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l’apprendront ;
- Bible Segond 21 (S21)»Mais interroge donc les bêtes et elles t'enseigneront, les oiseaux et ils te l'apprendront,
- Bible du Semeur (BDS)Mais interroge donc |les animaux sauvages, |ils t’instruiront, et les oiseaux du ciel, |ils te renseigneront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;
Contexte de Job 12:7
5torche de mépris aux intentions des sereins, prêt pour ceux dont le pied vacille. 6Les tentes des razzieurs sont paisibles, sûre, celle de qui exaspère Él, et amène un Eloha dans sa main. Cependant, questionne donc les bêtes, elles te l’enseigneront ; le volatile des ciels, il te le rapportera. 8Ou épanche-toi avec la terre : elle te l’enseignera ; les poissons de la mer te le raconteront. 9Qui ne connaît tout cela ? Oui, la main de IHVH-Adonaï fait cela,
Lire Job 12 en entierJob 12:7 mot à mot
וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:7
- Job 21:29N’interrogez-vous pas les passants de la route ? Leurs signes, ne les repoussez pas.
- Proverbes 6:6Va vers la fourmi, paresseux ; vois ses routes, et sois sage.
- Ésaïe 1:3Le bœuf connaît son acheteur ; l’âne, la crèche de son maître. Israël ne connaît pas, mon peuple ne discerne pas. »
- Jérémie 8:7Même la cigogne, dans les ciels, connaît ses rendez-vous ; la tourterelle, le martinet, la grue respectent le temps de leur venue. Mais mon peuple ne connaît pas le jugement de IHVH-Adonaï !
Commentaires sur Job 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais interroge les bêtes, et elles t'instruiront - La paraphrase de M. Good est très juste : "Pourquoi me dites-vous que le Tout-Puissant a attiré sur moi cette calamité ? Toutes les choses de la nature, les bêtes des champs, les oiseaux du ciel, tous les habitants de la terre et de la mer, et tout ce qui leur arrive, sont l'ouvrage de ses mains ; et tout le monde sent et reconnaît qu'il est le Créateur et le Contrôleur universel. C'est la doctrine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais interrogez maintenant les bêtes - Rosenmuller suppose que cet appel à la création inférieure doit être considéré comme lié à Job 12:3, et que les versets intermédiaires sont des parenthèses. Zophar avait parlé avec une parade considérable de la sagesse de Dieu. Il avait dit(Job 11:7 et suivants) que la connaissance de Dieu était plus élevée que les cieux, et avait professé Job 12:6 avoir lui-même des vues exaltées du Très-Haut. En réponse à cela, Job…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Job en appelle aux faits. Les voleurs les plus audacieux, les oppresseurs et les impies, prospèrent souvent. Cette prospérité n'est pas due à la fortune ou la chance ; le Seigneur dirige toutes ces choses. À Ses yeux, la prospérité de ce monde a bien peu de valeur : il a de bien meilleures choses réservées pour Ses enfants. Job est convaincu que Dieu est le Maître absolu dans l'octroi des avantages donnés à toutes Ses créatures. Le patriarche réclame à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Job croyait que la cause de sa misère était évidente et que même la nature la comprendrait (Pr 6.6). Plus tard, Dieu a attiré l'attention de Job sur le règne animal pour le convaincre qu'il ne comprenait pas (Job 38–40).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Interroge les animaux des champs et ils te répondront. » Dans sa justice il recherche les œuvres des méchants, parce qu’ils ont pu reconnaître le Créateur dans ses œuvres et le servir. Ce n’était point aux créatures à les instruire, puisque la raison dont ils étaient doués devait les amener à cette connaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires