Éphésiens 3:7

Éphésiens 3:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)dont j’ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’efficacité de sa puissance.
• Bible Segond 21 (S21)J’en suis devenu le serviteur conformément au don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordé en raison de l'efficacité de sa puissance.
• Bible du Semeur (BDS)C’est de cet Evangile que je suis devenu le serviteur : tel est le don que Dieu m’a accordé dans sa grâce, par l’action de sa puissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée par l'efficacité de sa puissance.

Contexte de Éphésiens 3:7

5Aux autres générations, les fils des hommes n’en avaient pas eu la pénétration comme il est maintenant découvert aux hommes consacrés, ses envoyés, inspirés dans le souffle : 6les nations sont cohéritières, conjointes et coassociées de la promesse dans le messie Iéshoua’ par l’annonce dont je suis devenu le serviteur selon le don du chérissement d’Elohîms, à moi donné par l’opération de sa puissance. 8À moi, le moindre de tous les consacrés, cette grâce a été donnée d’annoncer aux goîm l’insondable richesse du messie, 9et de mettre en lumière l’économie du mystère caché depuis les ères en Elohîms, qui a tout créé.

Éphésiens 3:7 mot à mot

οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
• faitγίνομαιginomai · êtreG1096
• ministreδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
• selonκατάkata · selonG2596
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• donδωρεάdōrea · don gratuitG1431
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• m’μοίmoi · à moiG3427
• m’μέme · meG3165
• accordéeδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• efficacitéἐνέργειαenergeia · énergie activeG1753
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411

Références croisées de Éphésiens 3:7

• Éphésiens 3:2si du moins vous entendez l’économie du chérissement d’Elohîms à moi donné pour vous.
• Romains 15:16pour être le ministre du messie Iéshoua’ auprès des nations, offrant en sacrifice l’annonce d’Elohîms, afin que l’offrande des nations soit agréable, ayant été consacrée par le souffle sacré.
• 2 Corinthiens 3:6qui nous a rendus capables de servir le pacte neuf, non par la lettre, mais par le souffle, car la lettre tue, mais le souffle vivifie. L’éphémère et l’éternel
• 2 Corinthiens 4:1Aussi, puisque nous avons ce service, ayant été matriciés, nous ne perdons pas cœur.
• Colossiens 1:23si vous restez vraiment dans l’adhérence, fermes et solides, sans être éloignés de l’espoir de l’annonce que vous avez entendue. Elle a été criée à toute la création sous le ciel ; et j’en suis devenu, moi, Paulos, le serviteur.
• Éphésiens 3:8À moi, le moindre de tous les consacrés, cette grâce a été donnée d’annoncer aux goîm l’insondable richesse du messie,
• Romains 1:5Par lui nous avons reçu chérissement et envoi pour obédience d’adhérence parmi toutes les nations, pour son nom,
• 1 Corinthiens 15:10Mais par le chérissement d’Elohîms je suis ce que je suis ; son chérissement pour moi n’a pas été vain. Oui, plus que tous j’ai trimé ; non pas moi-même, mais le chérissement d’Elohîms avec moi.
• 1 Timothée 1:14Le chérissement de notre Adôn a surabondé, avec l’adhérence et l’amour dans le messie Iéshoua.
• Éphésiens 3:20À celui qui peut, au-delà de tout, faire surabonder, par la puissance qui opère en nous, ce que nous demandons ou pensons,
• Éphésiens 1:19quelle est l’excellente grandeur de sa puissance en notre faveur, à nous qui adhérons par l’opération du pouvoir de sa force,
• Éphésiens 4:16Tout son corps est ajusté et affermi par chaque ligament de soutien, selon une opération à la mesure de chaque partie ; et chacune commande la croissance du corps pour sa propre construction dans l’amour.
• Ésaïe 43:13Dès ce jour, moi, nul ne secourt de ma main ; j’œuvre : qui détournerait ?
• Romains 15:18Non, certes, je n’oserai pas dire que le messie n’a pas œuvré par moi, pour amener les nations à l’obéissance en parole et en œuvre,
• 2 Corinthiens 10:4Les armes de notre stratégie ne sont pas de chair, mais puissantes en Elohîms pour battre les forteresses, pour renverser les faux raisonnements
• Galates 2:8Oui, celui qui avait agi en Petros pour l’envoi à la circoncision agit en moi aussi pour les nations.

Commentaires sur Éphésiens 3:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Dont j'ai été fait ministre - - Diacre, serviteur agissant sous et par la direction du grand Maître, Jésus-Christ, de qui, par un appel et une révélation spéciale, j'ai reçu les dons et la charge apostoliques, et par . , l'énergie, la mise en œuvre de sa puissance, cet Évangile que j'ai prêché a été rendu efficace pour le salut de vastes multitudes de Juifs et de païens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dont j'ai été fait ministre - voir les notes sur Ephésiens 3:2. Selon le don de la grâce de Dieu - Ce n'était pas par ma propre recherche ou mon propre mérite ; c'était un don gratuit. De la grâce de Dieu - L'idée est que c'est par pure grâce qu'il a été appelé au ministère et qu'une fonction aussi importante que celle de porter l'Évangile aux païens lui a été confiée. Par l'action efficace de sa puissance - Non par une inclination native que j'aurais eue…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pour avoir prêché la doctrine de la vérité, l’apôtre était un « prisonnier », mais un prisonnier de Jésus-Christ ! Il se trouvait, dans l’exercice difficile de son ministère, sous la protection du Seigneur. Toutes les offres merveilleuses de l’Évangile, « la bonne nouvelle », proviennent de l’abondance de la Grâce de Dieu ; par l’Évangile, l’Esprit opère dans les âmes ici-bas, par la Grâce. Il s’agit en fait d’un mystère qui nous échappe, caché dans le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7De la grâce : Voir la note d’étude au verset 1.2. • Le ministre : Paul se décrit comme un ministre de l’Évangile (voir aussi Col 1.23), de Dieu (1Co 3.5 ; 2Co 6.4), de Christ (2Co 11.23), de l’Église (Col 1.25), et de la nouvelle alliance (2Co 3.6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 3:7

• Le salut
• Ministre, Christian
• Puissance
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Mysteres
• Diacre et diaconesse
• Diacre
• Communion
• Serviteur

Commentaires sur Éphésiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings