Bible Chouraqui 1985
Actes 26:17
17Je te délivrerai du peuple et des goîm vers lesquels je t’envoie
Actes 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t’envoie,
- Bible Segond 21 (S21)Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et des non-Juifs, vers qui je t'envoie.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’ai choisi du milieu du peuple juif et des non-Juifs, vers lesquels je t’envoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t'envoie,
Contexte de Actes 26:17
15Mais je dis : ‹ Qui es-tu, Adôn ? › L’Adôn dit : ‹ Moi, je suis Iéshoua’, que toi, tu persécutes. › 16Mais lève-toi, tiens-toi sur tes pieds. Oui, si je me suis montré à toi, c’est pour te choisir comme serviteur, comme témoin, de ce que tu as vu, et de ce que je te montrerai. Je te délivrerai du peuple et des goîm vers lesquels je t’envoie 18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. › 19Depuis, roi Agrippas, je n’ai pas été rebelle à la vision du ciel, mais je l’ai annoncée en premier à ceux de Damas,
Lire Actes 26 en entierActes 26:17 mot à mot
ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σεLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- t’σέse · toiG4571
- t’σύsu · tu, vousG4771
- choisiἐξαιρέωexaireō · retirer, choisirG1807
- milieuἐκek ex · hors de, depuisG1537
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- etκαίkai · etG2532
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- versεἰςeis · versG1519
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- envoieἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
Références croisées de Actes 26:17
- Actes 9:23Quand des jours assez nombreux sont remplis, les Iehoudîm se concertent pour le mettre à mort.
- Actes 13:50Mais les Iehoudîm excitent d’honorables femmes pieuses et les chefs de la ville. Ils provoquent une persécution contre Paulos et Bar-Naba. Ils les jettent hors de leur frontière.
- Actes 14:5Alors c’est un assaut des goîm et des Iehoudîm avec leurs chefs, pour leur faire violence et les lapider ;
- Actes 16:39Ils viennent, les réconfortent, les conduisent dehors, et les prient de s’en aller de la ville.
- Actes 17:10Les frères s’empressent aussitôt de faire partir Paulos et Silas, de nuit, à Bérée. Arrivés là, ils vont à la synagogue des Iehoudîm.
- Actes 18:10Oui, je suis avec toi. Nul ne mettra la main sur toi pour te faire du mal. Un peuple nombreux est à moi dans cette ville. »
- Actes 19:28Quand ils entendent, ils se remplissent d’écume, ils crient et disent : « Elle est grande, l’Artémis des Éphésiens. »
- Actes 21:28Ils crient : « Hommes d’Israël, au secours ! Voici un homme qui enseigne à tous, partout, contre ce peuple, contre la tora, contre ce lieu ! Il a même fait entrer des Hellènes dans le sanctuaire, il a contaminé ce lieu consacré ! »
- Actes 22:21Il me dit : ‹ Va ! Moi, vers les goîm, au loin, je t’envoie’. »
- Actes 23:10La dispute va grandissant. Le tribun frémit que Paulos ne soit mis en pièces. Il ordonne aux soldats de descendre, de le prendre au milieu d’eux et de le conduire à la caserne.
- Actes 25:3Ils le supplient de leur accorder la faveur de le transférer à Ieroushalaîm. Ils préparent déjà un guet-apens pour le tuer en route.
- Actes 27:42Les soldats sont d’avis de tuer les captifs, de crainte que l’un d’entre eux ne s’enfuie à la nage.
- Psaumes 34:19IHVH-Adonaï, proche des cœurs brisés, sauve les souffles contrits.
- Psaumes 37:32Le criminel guette le juste et cherche à le mettre à mort.
- 2 Corinthiens 1:8Nous ne voulons pas que vous l’ignoriez, frères : oui, le tourment que nous avons subi en Asie a été d’un poids écrasant, bien au-dessus de nos forces, si bien que nous avions désespéré même de la vie.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes pressés en tout, mais non traqués,
Commentaires sur Actes 26:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Te délivrer du peuple - Des Juifs - et des païens, mis ici en opposition avec les Juifs, et signifiant tous deux l'humanité dans son ensemble, partout où la providence de Dieu l'enverrait. Mais il devait être délivré de la malice des Juifs, afin d'être envoyé avec le salut aux païens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Te délivrer du peuple - Du peuple juif. Cela implique qu'il serait persécuté par eux et que le Seigneur Jésus interviendrait pour le sauver. Et des païens - Cela impliquait également qu'il serait persécuté et combattu par eux - une perspective qui s'est vérifiée tout au long de son ministère. Cependant, il bénéficia en tout temps, conformément à la promesse, du soutien et de la protection du Seigneur Jésus. C'est ce qu'exprime de manière synthétique Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Paul devint chrétien par la puissance divine, par le biais d’une révélation de Christ, qui lui fut adressée, de manière visible, mais aussi dans son cœur, alors qu'il était au paroxysme de son œuvre de persécution et de son péché. Il a été fait serviteur de Dieu par l'autorité divine : Jésus lui est apparu dans cette lumière glorieuse, lui ordonnant de prêcher l'évangile aux Païens. Un monde qui git dans les ténèbres doit être éclairé ; on doit faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Malgré l'enjeu vital pour lui, tout au long de sa défense lors de ce procès, Paul expose clairement les conditions pour recevoir la nouvelle vie en Christ (également en 26.20, 23 ; voir Mt 10.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires