Nouvelle Français courant
Actes 26:17
17Je te délivrerai du peuple juif et des autres peuples vers lesquels je t'enverrai.
Actes 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t’envoie,
- Bible Segond 21 (S21)Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et des non-Juifs, vers qui je t'envoie.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’ai choisi du milieu du peuple juif et des non-Juifs, vers lesquels je t’envoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t'envoie,
Contexte de Actes 26:17
15J'ai demandé : “Qui es-tu, Seigneur ?” Et le Seigneur m'a répondu : “Je suis Jésus, celui que toi tu persécutes. 16Mais relève-toi, tiens-toi debout. Je te suis apparu pour faire de toi mon serviteur ; tu seras mon témoin pour annoncer comment tu m'as vu aujourd'hui et pour proclamer ce que je te révélerai encore. Je te délivrerai du peuple juif et des autres peuples vers lesquels je t'enverrai. 18Je t'envoie pour que tu leur ouvres les yeux, pour que tu les ramènes de l'obscurité à la lumière et du pouvoir de Satan à Dieu. S'ils croient en moi, ils recevront le pardon de leurs péchés et une place parmi ceux qui appartiennent à Dieu.” 19Et ainsi, roi Agrippa, je n'ai pas désobéi à la vision qui m'est venue du ciel.
Lire Actes 26 en entierActes 26:17 mot à mot
ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σεLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- t’σέse · toiG4571
- t’σύsu · tu, vousG4771
- choisiἐξαιρέωexaireō · retirer, choisirG1807
- milieuἐκek ex · hors de, depuisG1537
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- etκαίkai · etG2532
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- versεἰςeis · versG1519
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- envoieἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
Références croisées de Actes 26:17
- Actes 9:23Après un certain temps, les Juifs se concertèrent pour faire mourir Saul,
- Actes 13:50Mais les autorités juives excitèrent les femmes de la bonne société qui reconnaissaient l'autorité de Dieu, ainsi que les notables de la ville ; elles provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas et les chassèrent de leur territoire.
- Actes 14:5Les habitants de la ville et les Juifs ainsi que leurs dirigeants se préparaient à maltraiter Paul et Barnabas et à les tuer à coups de pierres.
- Actes 16:39Ils vinrent donc leur présenter des excuses, puis ils les firent sortir de prison en les priant de quitter la ville.
- Actes 17:10Dès que la nuit fut venue, les frères et les sœurs firent partir Paul et Sylvain pour Bérée. Une fois arrivés, ils se rendirent à la synagogue des Juifs.
- Actes 18:10car je suis avec toi. Personne ne te maltraitera, parce que nombreux sont ceux qui m'appartiennent dans cette ville. »
- Actes 19:28À ces mots, les auditeurs furent remplis de fureur et se mirent à crier : « Grande est l'Artémis des Éphésiens ! »
- Actes 21:28en hurlant : « Israélites, à l'aide ! Voici l'homme qui donne partout et à tous un enseignement dirigé contre le peuple d'Israël, contre la loi de Moïse et contre ce temple. Et maintenant, il a même introduit dans le temple des gens qui n'étaient pas Juifs et il a ainsi profané ce saint lieu ! »
- Actes 22:21Le Seigneur m'a dit alors : “Va, car je t'enverrai au loin, vers les autres peuples !” »
- Actes 23:10La dispute devint si violente que le commandant eut peur qu'ils ne mettent Paul en pièces. C'est pourquoi il ordonna à ses soldats de descendre dans l'assemblée pour arracher Paul à leurs mains et le ramener dans la caserne.
- Actes 25:3de leur accorder la faveur de ramener Paul à Jérusalem ; en fait, ils avaient formé un complot contre lui et voulaient le tuer en chemin.
- Actes 27:42Les soldats voulaient tuer les prisonniers, afin qu'aucun d'eux ne s'échappe à la nage.
- Psaumes 34:19Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé, il sauve ceux qui ont l'esprit abattu.
- Psaumes 37:32Le méchant épie le juste, il cherche à le faire mourir,
- 2 Corinthiens 1:8Nous voulons en effet que vous sachiez, frères et sœurs, à quelle détresse nous avons été confrontés dans la province d'Asie : le poids en a été si lourd, si insupportable, que nous désespérions de conserver la vie.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes accablés de tous côtés, mais non pas laissés sans issue ; nous sommes perplexes, mais non désespérés ;
Commentaires sur Actes 26:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Te délivrer du peuple - Des Juifs - et des païens, mis ici en opposition avec les Juifs, et signifiant tous deux l'humanité dans son ensemble, partout où la providence de Dieu l'enverrait. Mais il devait être délivré de la malice des Juifs, afin d'être envoyé avec le salut aux païens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Te délivrer du peuple - Du peuple juif. Cela implique qu'il serait persécuté par eux et que le Seigneur Jésus interviendrait pour le sauver. Et des païens - Cela impliquait également qu'il serait persécuté et combattu par eux - une perspective qui s'est vérifiée tout au long de son ministère. Cependant, il bénéficia en tout temps, conformément à la promesse, du soutien et de la protection du Seigneur Jésus. C'est ce qu'exprime de manière synthétique Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Paul devint chrétien par la puissance divine, par le biais d’une révélation de Christ, qui lui fut adressée, de manière visible, mais aussi dans son cœur, alors qu'il était au paroxysme de son œuvre de persécution et de son péché. Il a été fait serviteur de Dieu par l'autorité divine : Jésus lui est apparu dans cette lumière glorieuse, lui ordonnant de prêcher l'évangile aux Païens. Un monde qui git dans les ténèbres doit être éclairé ; on doit faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Malgré l'enjeu vital pour lui, tout au long de sa défense lors de ce procès, Paul expose clairement les conditions pour recevoir la nouvelle vie en Christ (également en 26.20, 23 ; voir Mt 10.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires