Bible Chouraqui 1985
Actes 9:23
23Quand des jours assez nombreux sont remplis, les Iehoudîm se concertent pour le mettre à mort.
Actes 9:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
- Bible Segond 21 (S21)Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le supprimer,
- Bible du Semeur (BDS)Après un certain temps, les Juifs résolurent de le faire mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
Contexte de Actes 9:23
21Tous les auditeurs sont stupéfaits et disent : « N’est-ce pas celui-là qui outrageait à Ieroushalaîm ceux qui invoquent ce nom ? Et c’est pour les amener liés face aux grands desservants qu’il est venu ici ! » 22Mais Shaoul va se fortifiant ; il confond les Iehoudîm qui habitent Damas, en leur prouvant que celui-là, c’est le messie. Quand des jours assez nombreux sont remplis, les Iehoudîm se concertent pour le mettre à mort. 24Mais Shaoul a connaissance de leur complot : ils gardent même les portes jour et nuit, pour le mettre à mort. 25Les adeptes le prennent une nuit ; ils le font descendre par le rempart dans un panier.
Lire Actes 9 en entierActes 9:23 mot à mot
ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boutὡςhōs · comme/quandG5613
- ·δέde · alorsG1161
- certainἱκανόςhikanos · suffisantG2425
- tempsἡμέραhēmera · jourG2250
- ·πληρόωplēroō · accomplirG4137
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- concertèrentσυμβουλεύωsumbouleuō · conseillerG4823
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- tuerἀναιρέωanaireō · tuerG337
Références croisées de Actes 9:23
- Actes 9:16Oui, je lui montrerai moi-même combien il devra souffrir pour mon nom. »
- Actes 13:50Mais les Iehoudîm excitent d’honorables femmes pieuses et les chefs de la ville. Ils provoquent une persécution contre Paulos et Bar-Naba. Ils les jettent hors de leur frontière.
- Actes 14:2Mais les Iehoudîm qui n’ont pas été convaincus excitent et incitent au mal les êtres des goîm contre les frères.
- Actes 22:21Il me dit : ‹ Va ! Moi, vers les goîm, au loin, je t’envoie’. »
- Josué 10:1Et c’est quand Adoni-Sèdèq, roi de Ieroushalaîm, entend que Iehoshoua’ a investi et interdit ’Aï, comme il avait fait à Ieriho et à son roi, ainsi faisait-il à ’Aï et à son roi, et que les habitants de Guib’ôn avaient fait la paix avec Israël et étaient en leur sein,
- Matthieu 10:16Voici, moi, je vous envoie comme des ovins au milieu de loups. Aussi, soyez sages comme des serpents et simples comme des palombes.
- 2 Corinthiens 11:26En voyage, souvent, périls des fleuves, périls des bandits, périls de ma race, périls des nations, périls de la ville, périls du désert, périls de la mer, périls des faux frères !
- 1 Thessaloniciens 2:15de ceux qui ont tué l’Adôn Iéshoua’ et les inspirés et nous ont pourchassés. Ils ne plaisent pas à Elohîms et sont à tous les hommes contraires.
Commentaires sur Actes 9:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Après l'accomplissement de ces nombreux jours - Ce qui suit se rapporte à des événements qui eurent lieu environ trois ans après sa conversion, alors qu'il était venu une seconde fois à Damas, après avoir séjourné en Arabie. Voir Galates 1:17, Galates 1:18. Nous ne savons pas ce qu'il fit en Arabie ; il prêcha probablement le Christ dans différentes synagogues juives, mais nous ne savons pas avec quel succès. Saint Luc, qui ne pouvait ignorer cette partie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et après ce nombre de jours - Le temps qui s'est écoulé avant cela n'est pas indiqué à cet endroit, mais il est évident que l'auteur veut signifier qu'un temps considérable s'est écoulé. Il y a donc ici un intervalle que Luc n'a pas comblé ; et si nous n'avions que ce récit, nous serions bien en peine de le comprendre. D'après ce que nous savons aujourd'hui de la conduite habituelle des Juifs à l'égard des apôtres, et en particulier de Paul, il semble…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Quand nous empruntons le chemin que Dieu nous a tracé, nous devons nous attendre à affronter des épreuves ; mais le Seigneur sait délivrer l'homme pieux, et malgré la tentation, Il donne aussi le moyen d’échapper aux attaques de « l’ennemi ». Bien que la conversion de Saul ait été, et soit encore, une preuve de la véracité du Christianisme, cela ne pouvait pas cependant, corriger immédiatement son inimitié envers la Vérité ; en fait, il n’y a que cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Malgré la perplexité de ses auditeurs, Saul a présenté de manière si convaincante les preuves selon lesquelles Jésus était bien le Messie, que les juifs non-croyants de Damas se sont retrouvés incapables de les contredire. Il semble que cela ait duré un certain temps (voir Ga 1.18), si bien que certains juifs non-croyants ont comploté pour le faire mourir. Cependant, il a été épargné grâce à des croyants qui l'ont fait descendre hors de la ville dans un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires