King James Française
Actes 26:17
17En te délivrant du peuple et des Gentils, vers lesquels je t’envoie maintenant,
Actes 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t’envoie,
- Bible Segond 21 (S21)Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et des non-Juifs, vers qui je t'envoie.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’ai choisi du milieu du peuple juif et des non-Juifs, vers lesquels je t’envoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t'envoie,
Contexte de Actes 26:17
15Et je dis: Qui es-tu: SEIGNEUR? Et il dit: JE SUIS JÉSUS que tu persécutes. 16Mais lève-toi, et tiens–toi sur tes pieds, car voici pourquoi je te suis apparu, pour faire de toi un ministre et un témoin, tant pour ces choses que tu as vues, que des choses pour lesquelles je t’apparaîtrai. En te délivrant du peuple et des Gentils, vers lesquels je t’envoie maintenant, 18Pour ouvrir leurs yeux, et qu’ils se tournent des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, afin qu’ils reçoivent le pardon des péchés, et l’héritage de ceux qui sont sanctifiés par la foi qui est en moi. 19Sur quoi, Ô roi Agrippa, je n’ai pas été désobéissant à la vision céleste;
Lire Actes 26 en entierActes 26:17 mot à mot
ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σεLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- t’σέse · toiG4571
- t’σύsu · tu, vousG4771
- choisiἐξαιρέωexaireō · retirer, choisirG1807
- milieuἐκek ex · hors de, depuisG1537
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- etκαίkai · etG2532
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- versεἰςeis · versG1519
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- envoieἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
Références croisées de Actes 26:17
- Actes 9:23Et après bien des jours, les Juifs conspirèrent pour le tuer.
- Actes 13:50Mais les Juifs excitèrent quelques femmes dévotes et honorables, ainsi que les notables de la ville, et ils suscitèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et les chassèrent de leur territoire.
- Actes 14:5Et quand il y eut une attaque faite par les Gentils et aussi par les Juifs avec leurs dirigeants, pour insulter les apôtres et pour les lapider,
- Actes 16:39Et ils vinrent et les supplièrent, puis les amenèrent dehors, et leur demandèrent de partir de la ville.
- Actes 17:10Et immédiatement les frères envoyèrent Paul et Silas, de nuit, à Bérée; qui y arrivant, entrèrent dans la synagogue des Juifs.
- Actes 18:10Car JE SUIS avec toi, et personne ne mettra les mains sur toi pour te faire du mal; car j’ai beaucoup de personnes dans cette ville.
- Actes 19:28Et quand ils entendirent ces choses, ils furent remplis de colère, et s’écrièrent, disant: Grande est la Diane des Éphésiens.
- Actes 21:28En criant: Hommes d’Israël, aidez-nous. Voici l’homme qui enseigne tous les hommes partout, contre le peuple, et la loi, et ce lieu; et de plus il a aussi amené des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
- Actes 22:21Et il me dit: Va; car je t’enverrai loin d’ici vers les Gentils.
- Actes 23:10Et quand s’éleva une grande dispute, le commandant, craignant que Paul ne soit mis en pièces par eux, commanda que les soldats descendent, et de l’enlever de force du milieu d’eux, et le conduire dans la forteresse.
- Actes 25:3Et ils lui demandaient contre celui-ci la faveur de le faire venir à Jérusalem, ayant dressé un guet-apens pour le tuer en chemin.
- Actes 27:42Alors le conseil des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelques uns d’entre eux ne se sauve à la nage et ne s’échappe.
- Psaumes 34:19Les afflictions de l’homme droit sont nombreuses; mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.
- Psaumes 37:32Le méchant épie le droit, et cherche à le faire mourir.
- 2 Corinthiens 1:8Car nous ne voulons pas, frères, que vous ignoriez l’affliction qui nous est arrivée en Asie, c’est que nous avons été accablés outre mesure, au-delà de nos forces, si bien que nous désespérions même pour notre vie.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes assaillis de chaque côté, mais encore angoissés; nous sommes dans la perplexité, mais non désespérés;
Commentaires sur Actes 26:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Te délivrer du peuple - Des Juifs - et des païens, mis ici en opposition avec les Juifs, et signifiant tous deux l'humanité dans son ensemble, partout où la providence de Dieu l'enverrait. Mais il devait être délivré de la malice des Juifs, afin d'être envoyé avec le salut aux païens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Te délivrer du peuple - Du peuple juif. Cela implique qu'il serait persécuté par eux et que le Seigneur Jésus interviendrait pour le sauver. Et des païens - Cela impliquait également qu'il serait persécuté et combattu par eux - une perspective qui s'est vérifiée tout au long de son ministère. Cependant, il bénéficia en tout temps, conformément à la promesse, du soutien et de la protection du Seigneur Jésus. C'est ce qu'exprime de manière synthétique Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Paul devint chrétien par la puissance divine, par le biais d’une révélation de Christ, qui lui fut adressée, de manière visible, mais aussi dans son cœur, alors qu'il était au paroxysme de son œuvre de persécution et de son péché. Il a été fait serviteur de Dieu par l'autorité divine : Jésus lui est apparu dans cette lumière glorieuse, lui ordonnant de prêcher l'évangile aux Païens. Un monde qui git dans les ténèbres doit être éclairé ; on doit faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Malgré l'enjeu vital pour lui, tout au long de sa défense lors de ce procès, Paul expose clairement les conditions pour recevoir la nouvelle vie en Christ (également en 26.20, 23 ; voir Mt 10.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires