Bible Chouraqui 1985
Actes 18:19
19Ils viennent à Éphèse, où il les quitte. Il entre à la synagogue et débat avec des Iehoudîm.
Actes 18:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils arrivèrent à Éphèse, et Paul y laissa ses compagnons. Étant entré dans la synagogue, il s’entretint avec les Juifs,
- Bible Segond 21 (S21)Ils arrivèrent à Ephèse où Paul laissa ses compagnons. Lui-même entra dans la synagogue et s'entretint avec les Juifs,
- Bible du Semeur (BDS)Ils arrivèrent à Ephèse, où Paul laissa ses compagnons. Quant à lui, il se rendit à la synagogue pour y discuter avec les Juifs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils arrivèrent à Ephèse, et Paul y laissa ses compagnons. Etant entré dans la synagogue, il s'entretint avec les Juifs,
Contexte de Actes 18:19
17Alors tous s’emparent de Sôsthenès, le chef de la synagogue, et le battent en face du tribunal. De cela non plus Galliôn ne se soucie pas. 18Paulos demeure là de nombreux jours, puis il se sépare de ses frères. Il monte en bateau pour aller en Syrie, avec Priscilla et Aquilas. Il se fait tondre la tête à Cenchrées ; oui, il avait fait un vœu. Ils viennent à Éphèse, où il les quitte. Il entre à la synagogue et débat avec des Iehoudîm. 20Ils le prient de rester plus de temps ; il n’y consent pas, 21mais en se séparant d’eux il dit : « Je reviendrai de nouveau chez vous, si Elohîms le veut. » D’Éphèse, il gagne le large.
Lire Actes 18 en entierActes 18:19 mot à mot
κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον· κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- arrivèrentκαταντάωkatantaō · parvenir àG2658
- àεἰςeis · versG1519
- ÉphèseἜφεσοςEphesos · ÉphèseG2181
- etκαίkai · etG2532
- Paulαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- yαὐτοῦautou · làG847
- laissaκαταλείπωkataleipō · laisser derrière soiG2641
- compagnonsἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- entréεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- entretintδιαλέγωdialegomai · discuterG1256
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
Références croisées de Actes 18:19
- Actes 18:24Un certain Iehoudi nommé Apollôs, originaire d’Alexandrie, un homme éloquent, vient à Éphèse. Il est puissant en Écrits.
- Actes 19:1Et c’est, quand Apollôs se trouve à Corinthe, Paulos traverse le haut pays et descend à Éphèse, où il trouve quelques adeptes.
- Actes 20:16Oui, Paulos avait jugé de passer au large d’Éphèse pour ne pas perdre de temps en Asie. Oui, il se hâtait pour être à Ieroushalaîm, si possible, pour la fête de Shabou’ot.
- 1 Corinthiens 16:8Mais je demeurerai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte.
- Éphésiens 1:1Paulos, envoyé du messie Iéshoua’, par le vouloir d’Elohîms, aux hommes consacrés qui sont à Éphèse et adhèrent au messie Iéshoua’,
- 1 Timothée 1:3Si je t’ai supplié de rester à Éphèse quand je suis parti pour la Macédoine, c’est pour que tu puisses enjoindre à certains de ne pas enseigner différemment,
- 2 Timothée 1:18Puisse l’Adôn lui donner de trouver le chérissement de l’Adôn en ce jour-là. Toi, tu sais mieux comment il a servi à Éphèse.
- 2 Timothée 4:12J’ai envoyé Tychicos à Éphèse.
- Apocalypse 1:11disant : « Ce que tu vois, écris-le sur un volume. Envoie-le aux sept communautés, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée. »
- Apocalypse 2:1Au messager de la communauté d’Éphèse, écris : « Il dit ceci, le détenteur des sept étoiles dans sa droite, celui qui marche au milieu des sept lampes d’or.
- Actes 18:4Il débat, tous les shabats, à la synagogue, et s’efforce de persuader Iehoudîm et Hellènes.
- Actes 17:2Paulos entre chez eux selon son habitude et débat avec eux des Écrits pendant trois shabats.
Commentaires sur Actes 18:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il vint à Éphèse - Où il semble qu'il n'ait passé qu'un sabbat. On suppose que Paul a laissé Aquila et Priscille à cet endroit, et qu'il est allé seul à Jérusalem ; car il est certain qu'elles étaient à Éphèse quand Apollos y est arrivé. Voir Actes 18:24, Actes 18:26. Éphèse était, à l'époque où saint Paul la visita, l'une des villes les plus florissantes de l'Asie Mineure. Elle était située dans la partie anciennement appelée Ionie, mais aujourd'hui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et il vint à Ephèse - Voir les notes sur Apocalypse 2:1-5. C'était une ville célèbre d'Ionie, en Asie Mineure, à environ 40 miles au sud de Smyrne. Elle était surtout célèbre pour son temple de Diane, généralement considéré comme l'une des sept merveilles du monde. Pline appelle cette ville l'ornement de l'Asie. À l'époque des Romains, elle était la métropole de la province d'Asie. Cette ville est maintenant sous la domination des Turcs et est presque en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Tant que Paul constatait que son travail n’était pas inutile, il continuait ainsi à l’accomplir. Notre temps est dans la main de Dieu ; nous proposons, mais Il dirige tout ; nous devons donc accomplir toutes nos promesses en nous soumettant à la Volonté divine, non seulement pour que nos actes entrent dans le cadre de la Providence, mais pour que le Seigneur ne contrecarre pas notre conduite. Il est spirituellement très rafraîchissant pour un fidèle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Paul a fait une courte halte à Éphèse, la ville la plus importante de la province romaine de l'Asie. Il y a laissé plusieurs compagnons, dont Priscille et Aquilas (18.26). Il a navigué jusqu'en Judée, accostant à Césarée, où se trouvait le siège des troupes romaines d'occupation. Après avoir passé du temps avec l'Église de Jérusalem, Paul est retourné à Antioche, l'Église qui l'avait initialement recommandé à l'œuvre de Dieu. Cela marquait la fin de son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires