Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 16:8
8Mais je demeurerai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte.
1 Corinthiens 16:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je resterai néanmoins à Éphèse jusqu’à la Pentecôte ;
- Bible Segond 21 (S21)Cependant je resterai à Ephèse jusqu'à la Pentecôte,
- Bible du Semeur (BDS)Pour le moment, je vais rester à Ephèse jusqu’à la Pentecôte,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je resterai néanmoins à Ephèse jusqu'à la Pentecôte;
Contexte de 1 Corinthiens 16:8
6Je demeurerai probablement avec vous quelque temps, ou même tout l’hiver, afin que ce soit vous qui m’accompagniez là où j’irai. 7Car je ne veux pas vous voir qu’en passant : oui, j’espère rester chez vous un certain temps, si l’Adôn me le permet. Mais je demeurerai à Éphèse jusqu’à la Pentecôte. 9Oui, une porte m’y est ouverte toute grande et efficace, et les adversaires sont nombreux. 10Si Timotheos vient, prenez garde qu’il soit sans crainte avec vous : oui, il œuvre comme moi à l’œuvre de l’Adôn.
Lire 1 Corinthiens 16 en entier1 Corinthiens 16:8 mot à mot
ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 16:8
- 1 Corinthiens 15:32Si c’est selon l’homme que j’ai combattu contre des bêtes à Éphèse, à quoi cela me sert-il ? Si les morts ne se réveillent pas, « mangeons et buvons ; oui, demain nous mourrons !. »
- Exode 23:16la fête de la moisson, prémices de ton fait, de ce que tu sèmeras dans le champ, et la fête de la récolte, à la sortie de l’année, quand tu récoltes ton fait du champ.
- Lévitique 23:15Comptez pour vous, au lendemain du shabat, du jour où vous faites venir la gerbe du balancement, sept shabats. Ils seront intacts.
- Actes 2:1Quand se remplit le jour de Shabou’ot, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.
Commentaires sur 1 Corinthiens 16:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je m'arrêterai à Éphèse - Et il est très probable qu'il le fit, et que tous ces voyages furent entrepris comme il l'avait lui-même projeté. Voir 1 Corinthiens 16:5; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais je resterai à Éphèse - Ce passage prouve que cette lettre a été écrite d'Éphèse. C'est par des indications comme celle-ci que l'on peut généralement déterminer le lieu où les épîtres ont été écrites. En ce qui concerne la situation d'Éphèse, voir la note sur Actes 18:19. Jusqu'à la Pentecôte - Il s'agissait d'une fête juive qui avait lieu cinquante jours après la Pâque et qui était donc appelée Pentecôte. Voir la note sur Actes 2:1. Comme il y avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La bonne conduite des chrétiens et des églises doit nous interpeler. Il est bon de mettre à part ce que nous pouvons, pour qu’il en soit fait bon usage. Ceux qui sont riches en ce monde, devraient l’être en bonnes œuvres, 1 Timothée 6.17-18. Une main active ne peut apporter la prospérité, si la bénédiction divine est absente, Proverbes 10.4,22. Qu’est-ce qui peut nous pousser davantage à la charité envers les enfants de Dieu, que le fait de considérer que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Paul a écrit cette lettre alors qu'il était à Éphèse (vers 53–56 apr. J.‑C. ; Ac 19.1–20.1). • La Pentecôte avait lieu en mai ou juin.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires