Berean Standard Bible
Leviticus 16:13-17
13He is to putוְנָתַ֧ןve.na.TanH5414אֶֽת־'et-H853the incenseהַקְּטֹ֛רֶתha.ke.To.retH7004onעַל־'al-H5921the fireהָאֵ֖שׁha.'EshH784beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,and the cloudעֲנַ֣ן'a.NanH6051of incenseהַקְּטֹ֗רֶתha.ke.To.retH7004אֶת־'et-H853will coverוְכִסָּ֣ה׀ve.khi.SahH3680the mercy seatהַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retH3727אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834aboveעַל־'al-H5921the Testimonyהָעֵד֖וּתha.'e.DutH5715,so that he will notוְלֹ֥אve.Lo'H3808dieיָמֽוּת׃ya.MutH4191.
14And he is to takeוְלָקַח֙ve.la.KachH3947some of the bull’sהַפָּ֔רha.ParH6499bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818and sprinkleוְהִזָּ֧הve.hi.ZahH5137it with his fingerבְאֶצְבָּע֛וֹve.'etz.ba.'OH676onעַל־'al-H5921the eastקֵ֑דְמָהKe.de.mahH6924sideפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the mercy seatהַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retH3727;then he shall sprinkleיַזֶּ֧הya.ZehH5137some ofמִן־min-H4480itהַדָּ֖םha.DamH1818with his fingerבְּאֶצְבָּעֽוֹ׃be.'etz.ba.'OH676sevenשֶֽׁבַע־she.va'-H7651timesפְּעָמִ֛יםpe.'a.MimH6471beforeוְלִפְנֵ֣יve.lif.NeiH6440the mercy seatהַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.retH3727.
15Aaronshall then slaughterוְשָׁחַ֞טve.sha.ChatH7819אֶת־'et-H853the goatשְׂעִ֤ירse.'IrH8163for the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834for the peopleלָעָ֔םla.'AmH5971and bringוְהֵבִיא֙ve.he.Vi'H935אֶת־'et-H853its bloodדָּמ֔וֹ אֶל־da.Mo 'el-H1818H413behindמִבֵּ֖יתmi.BeitH1004the veilלַפָּרֹ֑כֶת אֶת־la.pa.Ro.khet 'et-H6532H854,and with its bloodדָּמ֗וֹda.MoH1818he must doוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834he didעָשָׂה֙'a.SahH6213with the bull’sהַפָּ֔רha.ParH6499bloodלְדַ֣םle.DamH1818:He is to sprinkleוְהִזָּ֥הve.hi.ZahH5137אֹת֛וֹ'o.ToH853it againstעַל־'al-H5921the mercy seatהַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retH3727and in frontוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440of itהַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retH3727.
16So he shall make atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722forעַל־'al-H5921the Most Holy Placeהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944because of the impuritiesמִטֻּמְאֹת֙mi.tum.'OtH2932and rebellious actsוּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םu.mi.pish.'ei.HemH6588of the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478in regard to allלְכָל־le.kholH3605their sinsחַטֹּאתָ֑םcha.to.TamH2403.He is to doיַעֲשֶׂה֙ya.'a.SehH6213the sameוְכֵ֤ןve.KhenH3651for the Tentלְאֹ֣הֶלle.'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150which abidesהַשֹּׁכֵ֣ןha.sho.KhenH7931among themאִתָּ֔ם'i.TamH854in the midstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of their impuritiesטֻמְאֹתָֽם׃tum.'o.TamH2932.
17Noוְכָל־ לֹא־ve.khol lo'-H3605H3808oneאָדָ֞ם'a.DamH120may beיִהְיֶ֣ה׀yih.YehH1961in the Tentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of Meetingמוֹעֵ֗דmo.'EdH4150from the time Aaron goes inבְּבֹא֛וֹbe.vo.'OH935to make atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722in the Most Holy Placeבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944untilעַד־'ad-H5704he leavesצֵאת֑וֹtze.ToH3318,after he has made atonementוְכִפֶּ֤רve.khi.PerH3722for himselfH1157,his householdבֵּית֔וֹbei.ToH1004H1157,and the wholeכָּל־kol-H3605assemblyקְהַ֥לke.HalH6951of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
Commentaries on Leviticus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries