Berean Standard Bible
Leviticus 14:12-32
12Then the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548אֶת־'et-H853is to takeוְלָקַ֨חve.la.KachH3947oneהָאֶחָ֗דha.'e.ChadH259of the male lambsהַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.vesH3532and presentוְהִקְרִ֥יבve.hik.RivH7126אֹת֛וֹ'o.ToH853it as a guilt offeringלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH817וְאֶת־ve.'EtH853,along with the logלֹ֣גlogH3849of olive oilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081;and he must waveוְהֵנִ֥יףve.he.NifH5130themאֹתָ֛ם'o.TamH853as a wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
13Then he is to slaughterוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819אֶת־'et-H853the lambהַכֶּ֗בֶשׂha.Ke.vesH3532in the sanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944areaבִּ֠מְקוֹםBim.komH4725בִּמְק֣וֹםbim.KomH4725whereאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834the sin offeringהַֽחַטָּ֛אתha.cha.TatH2403אֶת־'et-H853and burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930are slaughteredיִשְׁחַ֧טyish.ChatH7819וְאֶת־ve.'EtH853.Likeכִּ֡יkiH3588the sin offeringכַּ֠חַטָּאתKa.cha.tatH2403,the guilt offeringהָאָשָׁ֥םha.'a.ShamH817belongs to the priestלַכֹּהֵ֔ןla.ko.HenH3548;itהוּא֙hu'H1931ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ka.da.Shim Hu'H6944H1931.
14The priestהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548is to takeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947someof the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818from the guilt offeringהָאָשָׁם֒ha.'a.ShamH817and put itוְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ןve.na.Tan ha.ko.HenH5414H3548onעַל־'al-H5921the rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earlobeתְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶןte.Nukh 'O.zenH241H8571of the one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891,onוְעַל־ve.'al-H5921the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,and onוְעַל־ve.'al-H5921the big toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272.
16הַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548אֶת־'et-H853dipוְטָבַ֤לve.ta.ValH2881his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233forefingerאֶצְבָּע֣וֹ'etz.ba.'OH676intoמִן־min-H4480the oilהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834inעַל־'al-H5921his leftהַשְּׂמָאלִ֑יתha.se.ma.LitH8042palmכַּפּ֖וֹka.PoH3709,and sprinkleוְהִזָּ֨הve.hi.ZahH5137some ofמִן־min-H4480the oilהַשֶּׁ֧מֶןha.She.menH8081with his fingerבְּאֶצְבָּע֛וֹbe.'etz.ba.'OH676sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
17And the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548is to putיִתֵּ֤ןyi.TenH5414someעַל־'al-H5921of the oilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834remainingוּמִיֶּ֨תֶרu.mi.Ye.terH3499inעַל־'al-H5921his palmכַּפּ֗וֹka.PoH3709on the rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earlobeתְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶןte.Nukh 'O.zenH241H8571of the one to be cleansedהַמִּטַּהֵר֙ha.mi.ta.HerH2891,onוְעַל־ve.'al-H5921the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,and onוְעַל־ve.'al-H5921the big toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272,on top ofעַ֖ל'alH5921the bloodדַּ֥םdamH1818of the guilt offeringהָאָשָֽׁם׃ha.'a.ShamH817.
18The restוְהַנּוֹתָ֗רve.ha.no.TarH3498of the oilבַּשֶּׁ֙מֶן֙ba.She.menH8081אֲשֶׁר֙'a.SherH834in hisעַל־'al-H5921palmכַּ֣ףkafH3709,the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548is to putיִתֵּ֖ןyi.TenH5414onעַל־'al-H5921the headרֹ֣אשׁroshH7218of the one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֑רha.mi.ta.HerH2891הַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548,to make atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himעָלָ֛יו'a.LavH5921beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
19Then the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548אֶת־'et-H853is to sacrificeוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213the sin offeringהַ֣חַטָּ֔אתha.cha.TatH2403and make atonementוְכִפֶּ֕רve.khi.PerH3722forעַל־'al-H5921the one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891from his uncleannessמִטֻּמְאָת֑וֹmi.tum.'a.ToH2932.After thatוְאַחַ֖רve.'a.CharH310, the priestshall slaughterיִשְׁחַ֥טyish.ChatH7819אֶת־'et-H853the burnt offeringהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930
20הַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548אֶת־'et-H853and offerוְהֶעֱלָ֧הve.he.'e.LahH5927itהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5930on the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196,withוְאֶת־ve.'EtH853the grain offeringהַמִּנְחָ֖הha.min.ChahH4503הַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548,to make atonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himעָלָ֛יו'a.LavH5921,and he will be cleanוְטָהֵֽר׃ סve.ta.HerH2891.
21If, howeverוְאִם־ve.'im-H518, the personה֗וּאHu'H1931is poorדַּ֣לdalH1800and cannotוְאֵ֣יןve.'EinH369afford theseיָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ya.Do ma.se.GetH3027H5381offerings,he is to takeוְ֠לָקַחVe.la.kachH3947oneאֶחָ֥ד'e.ChadH259male lambכֶּ֣בֶשׂKe.vesH3532as a guilt offeringאָשָׁ֛ם'a.ShamH817to be wavedלִתְנוּפָ֖הlit.nu.FahH8573to make atonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722for himעָלָ֑יו'a.LavH5921,along with a tenthוְעִשָּׂר֨וֹןve.'i.sa.RonH6241of an ephahof fine flourסֹ֜לֶת אֶחָ֨דSo.let 'e.ChadH5560H259mixedבָּל֥וּלba.LulH1101with olive oilבַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menH8081for a grain offeringלְמִנְחָ֖הle.min.ChahH4503,a logוְלֹ֥גve.LogH3849of olive oilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081,
22and twoוּשְׁתֵּ֣יu.she.TeiH8147turtledovesתֹרִ֗יםto.RimH8449orא֤וֹ'oH176twoשְׁנֵי֙she.NeiH8147youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֔הyo.NahH3123,whicheverאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he can affordתַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹta.Sig ya.DoH5381H3027,oneאֶחָד֙'e.ChadH259to beוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961a sin offeringחַטָּ֔אתcha.TatH2403and the otherוְהָאֶחָ֖דve.ha.'e.ChadH259a burnt offeringעֹלָֽה׃'o.LahH5930.
23On the eighthהַשְּׁמִינִ֛יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֧וֹםbai.YomH3117he is to bringוְהֵבִ֨יאve.he.Vi'H935themאֹתָ֜ם'o.TamH853for his cleansingלְטָהֳרָת֖וֹle.to.ho.ra.ToH2893toאֶל־'el-H413the priestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548atאֶל־'el-H413the entranceפֶּ֥תַחPe.tachH6607to the Tentאֹֽהֶל־'o.hel-H168of Meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
24The priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548אֶת־'et-H853shall takeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947the lambכֶּ֥בֶשׂKe.vesH3532for the guilt offeringהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH817,along withוְאֶת־ve.'EtH853the logלֹ֣גlogH3849of olive oilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081,and waveוְהֵנִ֨יףve.he.NifH5130themאֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן'o.Tam ha.ko.HenH853H3548as a wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
25And after he slaughtersוְשָׁחַט֮ve.sha.ChatH7819אֶת־'et-H853the lambכֶּ֣בֶשׂKe.vesH3532for the guilt offeringהָֽאָשָׁם֒ha.'a.ShamH817,the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548is to takeוְלָקַ֤חve.la.KachH3947someof the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the guilt offeringהָֽאָשָׁ֔םha.'a.ShamH817and putוְנָתַ֛ןve.na.TanH5414it onעַל־'al-H5921the rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earlobeתְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־te.Nukh 'o.zen-H8571H241of the one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891,onוְעַל־ve.'al-H5921the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,and onוְעַל־ve.'al-H5921the big toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272.
27הַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548and sprinkleוְהִזָּ֤הve.hi.ZahH5137with his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233forefingerבְּאֶצְבָּע֣וֹbe.'etz.ba.'OH676some ofמִן־min-H4480the oilהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834inעַל־'al-H5921his leftהַשְּׂמָאלִ֑יתha.se.ma.LitH8042palmכַּפּ֖וֹka.PoH3709sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
28The priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall also putוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414some ofמִן־min-H4480the oilהַשֶּׁ֣מֶן׀ha.She.menH8081אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834inעַל־'al-H5921his palmכַּפּ֗וֹka.PoH3709onעַל־'al-H5921the rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earlobeתְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶןte.Nukh 'O.zenH8571H241of the one to be cleansedהַמִּטַּהֵר֙ha.mi.ta.HerH2891,onוְעַל־ve.'al-H5921the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,and onוְעַל־ve.'al-H5921the big toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272—onעַל־'al-H5921the same placesמְק֖וֹםme.KomH4725as the bloodדַּ֥םdamH1818of the guilt offeringהָאָשָֽׁם׃ha.'a.ShamH817.
29The restוְהַנּוֹתָ֗רve.ha.no.TarH3498ofמִן־min-H4480the oilהַשֶּׁ֙מֶן֙ha.She.menH8081אֲשֶׁר֙'a.SherH834in hisעַל־'al-H5921palmכַּ֣ףkafH3709,the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548is to putיִתֵּ֖ןyi.TenH5414onעַל־'al-H5921the headרֹ֣אשׁroshH7218of the one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֑רha.mi.ta.HerH2891,to make atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for himעָלָ֖יו'a.LavH5921beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
30Then he must sacrificeוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213אֶת־'et-H853הָֽאֶחָד֙ha.'e.ChadH259מִן־min-H4480the turtledovesהַתֹּרִ֔יםha.to.RimH8449orא֖וֹ מִן־'o min-H176H4480youngבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsהַיּוֹנָ֑הhai.yo.NahH3123,whicheverמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834he can affordתַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃ta.Sig ya.DoH5381H3027,
31אֵ֣ת'etH853אֲשֶׁר־'a.Sher-H834תַּשִּׂ֞יגta.SigH5381יָד֗וֹya.DoH3027אֶת־'et-H853oneהָאֶחָ֥דha.'e.ChadH259as a sin offeringחַטָּ֛אתcha.TatH2403וְאֶת־ve.'EtH853and the otherהָאֶחָ֥דha.'e.ChadH259as a burnt offeringעֹלָ֖ה'o.LahH5930,together withעַל־'al-H5921the grain offeringהַמִּנְחָ֑הha.min.ChahH4503.In this way the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548will make atonementוְכִפֶּ֧רve.khi.PerH3722beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068forעַ֥ל'alH5921the one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891.
Commentaries on Leviticus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries