Berean Standard Bible
Isaiah 10:12-19
12וְהָיָ֗הve.ha.YahH1961So whenכִּֽי־ki-H3588the Lordאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136אֶת־'et-H853has completedיְבַצַּ֤עye.va.Tza'H1214allכָּל־kol-H3605His workמַֽעֲשֵׂ֔הוּma.'a.Se.huH4639against Mountבְּהַ֥רbe.HarH2022Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726and Jerusalemוּבִירוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.LimH3389,He will say, “I will punishאֶפְקֹ֗ד'ef.KodH6485the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Assyriaעַל־ אַשּׁ֔וּר תִּפְאֶ֖רֶת'al- 'a.Shur tif.'E.retH804H5921H8597forוְעַל־ve.'al-H5921the fruitפְּרִי־pe.ri-H6529of his arrogantגֹ֙דֶל֙go.delH1433heartלְבַ֣בle.VavH3824and the proudר֥וּםrumH7312look in his eyesעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.
13Forכִּ֣יkiH3588he saysאָמַ֗ר'a.MarH559: ‘By the strengthבְּכֹ֤חַbe.Kho.achH3581of my handיָדִי֙ya.DiH3027I have doneעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213this,and by my wisdomוּבְחָכְמָתִ֖יu.ve.cha.khe.ma.TiH2451,forכִּ֣יkiH3588I am cleverנְבֻנ֑וֹתִיne.vu.No.tiH995.I have removedוְאָסִ֣יר׀ve.'a.SirH5493the boundariesגְּבוּלֹ֣תge.vu.LotH1367of nationsעַמִּ֗ים'a.MimH5971and plunderedשׁוֹשֵׂ֔תִיsho.Se.tiH8154their treasuresH6264;like a mighty oneכַּאבִּ֖ירka.BirH47I subduedוְאוֹרִ֥ידve.'o.RidH3381their rulersיוֹשְׁבִֽים׃yo.she.VimH3427.
14My handיָדִי֙ya.DiH3027reachedוַתִּמְצָ֨אva.tim.Tza'H4672as into a nestכַקֵּ֤ן׀kha.KenH7064to seize the wealthלְחֵ֣ילle.CheilH2428of the nationsהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971.Like one gatheringוְכֶאֱסֹף֙ve.khe.'e.SofH622abandonedעֲזֻב֔וֹתa.zu.VotH5800eggsבֵּיצִ֣יםbei.TzimH1000,Iאֲנִ֣י'a.NiH589gatheredאָסָ֑פְתִּי'a.Sa.fe.tiH622allכָּל־kol-H3605the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776.Noוְלֹ֤א הָיָה֙ve.Lo' ha.YahH3808H1961wingכָּנָ֔ףka.NafH3671flutteredנֹדֵ֣דno.DedH5074,no beakפֶ֖הfehH6310openedוּפֹצֶ֥הu.fo.TzehH6475or chirpedוּמְצַפְצֵֽף׃u.me.tzaf.TzefH6850.’”
15Does an axeהַגַּרְזֶ֔ןha.gar.ZenH1631raise itselfהֲיִתְפָּאֵר֙ha.yit.pa.'ErH6286aboveעַ֖ל'alH5921the one who swingsהַחֹצֵ֣בha.cho.TzevH2672it?Doesאִם־'im-H518a sawהַמַּשּׂוֹר֙ha.ma.sOrH4883boastיִתְגַּדֵּ֤לyit.ga.DelH1431over himעַל־'al-H5921who saws with itמְנִיפ֔וֹme.ni.FoH5130?It would be like a rodשֵׁ֙בֶט֙she.vetH7626וְאֶת־ve.'EtH853wavingכְּהָנִ֥יףke.ha.NifH5130the one who lifts itמְרִימָ֔יוme.ri.MavH7311, ora staffמַטֶּ֖הma.TehH4294lifting himכְּהָרִ֥יםke.ha.RimH7311who is notלֹא־lo'-H3808woodעֵֽץ׃'EtzH6086!
16Thereforeלָ֠כֵןLa.khenH3651the Lordהָאָד֜וֹןha.'a.DonH113GODיְהוָ֧הYah.wehH3068of Hostsצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635will sendיְשַׁלַּ֨חye.sha.LachH7971a wasting diseaseרָז֑וֹןra.ZonH7332among Assyria’s stout warriorsבְּמִשְׁמַנָּ֖יוbe.mish.ma.NavH4924,and underוְתַ֧חַתve.Ta.chatH8478his pompכְּבֹד֛וֹke.vo.DoH3519will be kindledיֵקַ֥דye.KadH3344a fireיְקֹ֖דye.KodH3350like a burningכִּיק֥וֹדki.KodH3350flameאֵֽשׁ׃'EshH784.
17And the Lightאֽוֹר־'or-H216of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478will becomeוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961a fireלְאֵ֔שׁle.'EshH784,and its Holy Oneוּקְדוֹשׁ֖וֹu.ke.do.ShoH6918a flameלְלֶהָבָ֑הle.le.ha.VahH3852.In a singleאֶחָֽד׃'e.ChadH259dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117it will burnוּבָעֲרָ֗הu.va.'a.RahH1197and devourוְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.LahH398Assyria’s thornsשִׁית֥וֹshi.ToH7898and thistlesוּשְׁמִיר֖וֹu.she.mi.RoH8068.
18The splendorוּכְב֤וֹדu.khe.VodH3519of its forestsיַעְרוֹ֙ya'.RoH3293and orchardsוְכַרְמִלּ֔וֹve.khar.mi.LoH3759,both soulמִנֶּ֥פֶשׁmi.Ne.feshH5315andוְעַד־ve.'ad-H5704bodyבָּשָׂ֖רba.SarH1320,it will completely destroyיְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖הye.kha.Leh ve.ha.YahH3615H1961,as a sickness consumes a manכִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃kim.Sos no.SesH4549H5263.
Commentaries on Isaiah 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries