Bible du Semeur
Actes 10:38
38Ensuite, Dieu a oint Jésus de Nazareth en répandant sur lui la puissance du Saint-Esprit. Celui-ci a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui.
Actes 10:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l’empire du diable, car Dieu était avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Vous savez comment Dieu a déversé une onction de Saint-Esprit et de puissance sur Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous la domination du diable, parce que Dieu était avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.
- Bible Darby (DBY)– Jésus qui était de Nazareth, comment Dieu l’a oint de l’Esprit Saint et de puissance, lui qui a passé de lieu en lieu, faisant du bien, et guérissant tous ceux que le diable avait asservis à sa puissance ; car Dieu était avec lui ;
Contexte de Actes 10:38
36Il a adressé sa parole aux Israélites pour leur annoncer la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous les hommes. 37Vous savez ce qui s’est passé, à commencer par la Galilée, puis dans toute la Judée, après que Jean a appelé les foules à se faire baptiser. Ensuite, Dieu a oint Jésus de Nazareth en répandant sur lui la puissance du Saint-Esprit. Celui-ci a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui. 39Nous sommes les témoins de tout ce qu’il a fait, dans le pays des Juifs et à Jérusalem, où ils l’ont mis à mort en le clouant à la croix. 40Mais Dieu l’a ramené à la vie le troisième jour et lui a donné de se montrer vivant,
Lire Actes 10 en entierActes 10:38 mot à mot
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commentὡςhōs · comme/quandG5613
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- ointχρίωchriō · oindreG5548
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- etκαίkai · etG2532
- forceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- deἀπόapo · loin deG575
- NazarethΝαζαρέθ, ΝαζαράNazareth Nazaret · NazarethG3478
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- allaitδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- bienεὐεργετέωeuergeteō · faire du bienG2109
- guérissantἰάομαιiaomai · guérirG2390
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- empireκαταδυναστεύωkatadunasteuō · opprimerG2616
- duὑπόhupo · parG5259
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Actes 10:38
- Actes 2:22Ecoutez bien, Israélites, ce que j’ai à vous dire. Vous le savez tous : Jésus de Nazareth – cet homme dont Dieu vous a montré qu’il l’approuvait en accomplissant, par son moyen, au milieu de vous des miracles, des signes et des actes extraordinaires –
- Actes 4:27En effet, c’est bien une ligue qu’Hérode et Ponce Pilate, les peuples étrangers et les peuples d’Israël ont formée dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as choisi comme Messie.
- Psaumes 2:2Pourquoi les rois de la terre |se sont-ils tous soulevés et les grands conspirent-ils ensemble contre l’Eternel |et contre l’homme qui a reçu |l’onction de sa part ?
- Psaumes 45:7Ton trône, ô Dieu, subsiste |pour toute éternité, le sceptre de ton règne |est sceptre d’équité.
- Ésaïe 11:2L’Esprit de l’Eternel |reposera sur lui, et cet Esprit lui donnera |le discernement, la sagesse, le conseil et la force ; il lui fera connaître |et craindre l’Eternel.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, |que je soutiens, celui que j’ai choisi, |qui fait toute ma joie. Je lui ai donné mon Esprit et il établira |le droit pour tous les peuples.
- Ésaïe 61:1L’Esprit de l’Eternel, |du Seigneur, est sur moi car l’Eternel m’a oint pour annoncer aux humiliés |une bonne nouvelle. Oui, il m’a envoyé |afin de panser ceux |qui ont le cœur brisé, d’annoncer aux captifs |leur délivrance et à ceux qui sont prisonniers |leur mise en liberté,
- Matthieu 12:28Mais si c’est par l’Esprit de Dieu que je chasse les démons, alors, de toute évidence, le royaume de Dieu est venu jusqu’à vous.
- Luc 3:22et le Saint-Esprit descendit sur lui, sous une forme corporelle, comme une colombe. Une voix retentit alors du ciel : Tu es mon Fils bien-aimé, tu fais toute ma joie.
- Luc 4:18L’Esprit du Seigneur est sur moi car il m’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres. Il m’a envoyé |pour annoncer aux captifs la délivrance, aux aveugles le recouvrement de la vue, pour apporter la liberté aux opprimés
- Jean 3:34En effet, l’envoyé de Dieu dit les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui donne son Esprit sans aucune restriction.
- Jean 6:27Travaillez, non pour la nourriture périssable, mais pour celle qui dure pour la vie éternelle. Cette nourriture, c’est le Fils de l’homme qui vous la donnera, car Dieu le Père lui en a accordé le pouvoir en le marquant de son sceau.
- Jean 10:36comment pouvez-vous m’accuser de blasphème parce que j’ai dit : « Je suis le Fils de Dieu », quand c’est le Père qui m’a consacré et envoyé dans le monde ?
- Hébreux 1:9Tu aimes la justice, |et tu détestes la méchanceté. Aussi, ô Dieu, ton Dieu |t’a oint d’une huile d’allégresse et t’a ainsi fait roi, de préférence à tous tes compagnons .
- 2 Chroniques 17:9Ils enseignèrent donc en Juda, ayant avec eux le livre de la Loi de l’Eternel. Ils parcoururent toutes les villes de Juda pour enseigner le peuple.
- Matthieu 4:23Jésus parcourait toute la Galilée, il enseignait dans les synagogues, proclamait la bonne nouvelle du royaume des cieux et guérissait les gens de toutes maladies et de toutes infirmités.
Commentaires sur Actes 10:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Dieu a oint Jésus de Nazareth - L'apôtre désigne ici le Christ comme le Messie promis ; car, comme Messie signifie l'oint, et que Christ a la même signification en grec, et que le Messie, d'après les prophètes et l'attente des Juifs, devait faire des miracles, Pierre proclame Jésus comme le Messie, et fait allusion aux miracles qu'il a faits comme preuve de cela. Cette allusion délicate, mais forte, est perdue par la plupart des lecteurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Comment Dieu l'a oint - C'est-à-dire l'a mis à part pour cette œuvre, et a été avec lui, le reconnaissant comme le Messie. Voir les notes sur Matthieu 1:1. Avec le Saint-Esprit - Voir les notes sur Luc 4:19. L'acte d'oindre les rois et les prêtres semble avoir été emblématique des influences du Saint-Esprit. Ici, cela signifie que Dieu lui a communiqué les influences du Saint-Esprit, le consacrant ainsi pour l'œuvre du Messie. Voir Matthieu 3:16-17; Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-43L’acception de personne ne peut pas être obtenue sur une autre base que celle de l'alliance de la Miséricorde, par le biais de l'expiation de Christ ; quel que soit l'endroit où l’on rencontre la véritable piété, Dieu l'acceptera, sans considération d’étiquette ou d’appartenance diverse. La crainte de Dieu et les œuvres de la Justice sont la « substance » de la véritable piété, les effets d'une Grâce particulière. Bien que ces éléments ne soient pas la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-43Pierre souligne à plusieurs reprises l'importance des témoins apostoliques du message de la Bonne Nouvelle. Les apôtres ont mangé et bu avec Jésus (voir Lc 24.41–43) et ont été témoins de sa résurrection. Ils pouvaient donc attester qu'il avait vaincu la mort (voir Ac 3.15 ; 4.33 ; 13.30–31). Les premiers apôtres ont été choisis d'avance pour être ses témoins (voir 1.12–26). Peu à peu, d'autres comme Paul et Barnabas ont poursuivi la tache par leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires