Apocalypse 7:2

Apocalypse 7:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et je vis un autre ange, qui montait du côté du soleil levant, et qui tenait le sceau du Dieu vivant ; il cria d’une voix forte aux quatre anges à qui il avait été donné de faire du mal à la terre et à la mer,
• Bible Segond 21 (S21)Et je vis un autre ange qui montait du côté du soleil levant et qui tenait le sceau du Dieu vivant. Il cria d'une voix forte aux quatre anges qui avaient reçu le pouvoir de faire du mal à la terre et à la mer:
• Bible du Semeur (BDS)Et je vis un autre ange monter du côté de l’orient. Il tenait le sceau du Dieu vivant. Il cria d’une voix forte aux quatre anges auxquels Dieu avait donné le pouvoir de ravager la terre et la mer.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je vis un autre ange, qui montait du côté du soleil levant, et qui tenait le sceau du Dieu vivant; il cria d'une voix forte aux quatre anges à qui il avait été donné de faire du mal à la terre et à la mer, et il dit:

Contexte de Apocalypse 7:2

1Après cela, je vis quatre anges qui étaient debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu'aucun vent ne soufflât, ni sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre. Et je vis un autre ange qui montait du côté où le soleil se lève, tenant le sceau du Dieu vivant, et il cria d'une voix forte aux quatre anges à qui il avait été donné de nuire à la terre et à la mer, 3en ces termes: "Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué du sceau, sur le front, les serviteurs de notre Dieu." 4Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille de toutes les tribus des enfants d'Israël:

Apocalypse 7:2 mot à mot

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος. καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσανLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• autreἄλλοςallos · autreG243
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• montaitἀναβαίνωanabainō · monterG305
• côtéἀπόapo · loin deG575
• soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
• levantἀνατολήanatolē · orientG395
• tenaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• sceauσφραγίςsphragis · sceauG4973
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• vivantζάωzaō · vivreG2198
• criaκράζωkrazō · crierG2896
• voixφωνήphōnē · voixG5456
• forteμέγαςmegas · grandG3173
• auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• quatreτέσσαρεςtessares tessara · quatreG5064
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• malἀδικέωadikeō · nuireG91
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• merθάλασσαthalassa · merG2281

Références croisées de Apocalypse 7:2

• Apocalypse 8:3Puis il vint un autre ange, et il se tint près de l'autel, un encensoir d'or à la main; on lui donna beaucoup de parfums pour qu'il fit une offrande des prières de tous les saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône;
• Apocalypse 10:1Puis je vis un autre ange puissant qui descendait du ciel, enveloppé d'un nuage, et l'arc-en-ciel au-dessus de la tête; son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.
• Malachie 3:1Voici que j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et soudain viendra dans son temple le Seigneur que vous cherchez, l'ange de l'alliance que vous désirez. Voici, il vient, dit Yahweh des armées.
• Actes 7:30Quarante ans après, au désert du mont Sinaï, un ange lui apparut dans la flamme d'un buisson en feu.
• Apocalypse 7:3en ces termes: "Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu'à ce que nous ayons marqué du sceau, sur le front, les serviteurs de notre Dieu."
• Apocalypse 5:2Et je vis un ange puissant qui criait d'une voix forte: "Qui est digne d'ouvrir le livre et d'en rompre les sceaux?"
• Apocalypse 10:4Après que les sept tonnerres eurent parlé, je me disposais à écrire, mais j'entendis du ciel une voix qui disait: "Scelle ce qu'ont dit les sept tonnerres, ne l'écris point."
• Jean 6:27Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui demeure pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera. Car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué d'un sceau."
• 2 Corinthiens 1:22lequel nous a aussi marqués d'un sceau et nous a donné à titre d'arrhes, le Saint-Esprit dans nos cœurs.
• Éphésiens 1:13C'est en lui que vous-mêmes, après avoir entendu la parole de la vérité, L'Evangile de votre salut, c'est en lui, que vous avez cru et que vous avez été marqués du sceau du Saint-Esprit, qui avait été promis,
• Éphésiens 4:30N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été marqués d'un sceau pour le jour de la rédemption.
• 2 Timothée 2:19Mais le solide fondement de Dieu demeure ferme, avec ce sceau: "Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui"; et: "Qu'il s'éloigne de l'iniquité, celui qui prononce le nom du Seigneur."
• Deutéronome 5:26Oh! S'ils avaient toujours ce même coeur pour me craindre et pour observer mes commandements, afin qu'ils soient heureux à jamais, eux et leurs enfants!
• 1 Samuel 17:26David dit aux hommes qui se tenaient près de lui: « Que fera-t-on à celui qui tuera ce Philistin et qui ôtera l'opprobre de dessus Israël? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter les troupes du Dieu vivant? »
• 2 Rois 19:4Peut-être Yahweh, ton Dieu, entendra-t-il toutes les paroles du grand échanson, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et le punira-t-il à cause des paroles qu'a entendues Yahweh, ton Dieu. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore. »

Commentaires sur Apocalypse 7:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le sceau du Dieu vivant - Cet ange est représenté comme le chancelier du Roi suprême, et comme montant de l'Orient, ἡ, du lever du soleil. Certains l'entendent du Christ, qui est appelé , l'orient, Luc 1:78. Quatre anges à qui il fut donné de faire du mal - Des agents particuliers employés par la providence divine dans la gestion des affaires de la terre ; mais nous ne savons pas s'ils sont spirituels ou matériels.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et je vis un autre ange - Il est évident qu'il n'avait aucun rapport avec les quatre, et qu'il était employé dans un autre but. Cet ange aussi devait être symbolique, et tout ce qui est sous-entendu, c'est que quelque chose serait fait comme si un ange l'avait fait. Montant de l'orient - Il apparut à l'orient, et sembla se lever comme le soleil. Il n'est pas facile de déterminer quelle est la signification particulière, s'il y en a une, de l'orient ici…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Dans le langage symbolique de l'Écriture, la manifestation simultanée de ces quatre vents représente une destruction générale épouvantable. Cette destruction est toutefois différée. Des sceaux furent utilisés pour marquer les personnes qui « possédaient » Dieu dans leur cœur. Cette marque est le témoignage du Saint-Esprit, « gravé » dans le cœur des croyants. Le Seigneur ne voulait pas que son peuple soit affligé avant qu'il ne soit « marqué », afin…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Ne faites point de mal : Dieu ordonne un arrêt temporaire de la destruction par les quatre anges. • Le sceau du Dieu vivant signifie l'appartenance à la maison de Dieu ; Dieu possède et protège son peuple (2Co 1.22 ; Ep 1.13–14). Dans l'Antiquité, sceller ou tatouer était un signe de propriété. • L'ange portant le sceau identifiait le peuple de Dieu, répondant à la question de savoir qui survivrait à la colère de Dieu (Ap 6.17 ; voir Ez 9.3–8 ; Jn…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 7:2

• Ange (un Esprit)
• Israël
• Symboles et Similitudes
• Vision

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Tav, Thav, ou Thau
• Tribu, tribus
• Sceau
• Ange

Commentaires sur Apocalypse 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings