American Standard Version

Exodus 37

1AndBezalelבְּצַלְאֵ֛לbe.tzal.'ElH1212madeH6213thearkהָאָרֹ֖ןha.'a.RonH727ofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086:twocubitsאַמָּתַ֨יִם'a.ma.Ta.yimH520andahalfוָחֵ֜צִיva.Che.tziH2677wasthelengthאָרְכּ֗וֹ'a.re.KoH753ofit,andacubitוְאַמָּ֤הve.'a.MahH520andahalfוָחֵ֙צִי֙va.Che.tziH2677thebreadthרָחְבּ֔וֹra.che.BoH7341ofit,andacubitוְאַמָּ֥הve.'a.MahH520andahalfוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677theheightקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967ofit.

2AndheoverlaidH6823itwithpureטָה֖וֹרta.HorH2889goldזָהָ֥בza.HavH2091withinandwithout,andmadeH6213acrownofgoldזָהָ֖בza.HavH2091toitroundH5439about.

3Andhecastוַיִּצֹ֣קvai.yi.TzokH3332foritfourאַרְבַּע֙'ar.Ba'H702ringsטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885ofgoldזָהָ֔בza.HavH2091,inthefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702feetthereof;eventwoוּשְׁתֵּ֣יu.she.TeiH8147ringsטַבָּעֹ֗תta.ba.'OtH2885ontheoneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259sideצַלְעוֹ֙tzal.'OH6763ofit,andtwoוּשְׁתֵּי֙u.she.TeiH8147ringsטַבָּע֔וֹתta.ba.'otH2885ontheothersideצַלְע֖וֹtzal.'OH6763ofit.

4AndhemadeH6213stavesofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,andoverlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823themwithgoldזָהָֽב׃za.HavH2091.

5Andheputthestavesintotheringsבַּטַּבָּעֹ֔תba.ta.ba.'OtH2885onthesidesH6763ofthearkהָאָרֹ֑ןha.'a.RonH727,tobearH5375thearkהָאָרֹֽן׃ha.'a.RonH727.

6AndhemadeH6213amercy-seatofpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091:twocubitsאַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yimH520andahalfוָחֵ֙צִי֙va.Che.tziH2677wasthelengthאָרְכָּ֔הּ'a.re.KahH753thereof,andacubitוְאַמָּ֥הve.'a.MahH520andahalfוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677thebreadthרָחְבָּֽהּ׃ra.che.BahH7341thereof.

7AndhemadeH6213twoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147cherubimכְרֻבִ֖יםkhe.ru.VimH3742ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091;ofbeatenworkמִקְשָׁה֙mik.ShahH4749madeH6213hethem, atthetwoמִשְּׁנֵ֖יmi.she.NeiH8147endsקְצ֥וֹתke.TzotH7098ofthemercy-seat;

8oneאֶחָ֤ד'e.ChadH259cherubכְּרוּב־ke.ruv-H3742attheoneאֶחָ֥ד'e.ChadH259endמִקָּצָה֙mi.ka.TzahH7098,andoneH259cherubוּכְרוּב־u.khe.ruv-H3742attheotherendמִקָּצָ֖הmi.ka.TzahH7098:ofoneH259piecewiththemercy-seatmadeH6213hethecherubimהַכְּרֻבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742atthetwoמִשְּׁנֵ֥יmi.she.NeiH8147endsקְצוֹתָֽיו׃kitz.vo.tovH7098thereof.

9Andthecherubimהַכְּרֻבִים֩ha.ke.ru.VimH3742spreadפֹּרְשֵׂ֨יpo.re.SeiH6566outtheirwingsכְנָפַ֜יִםkhe.na.Fa.yimH3671onhigh,coveringthemercy-seatwiththeirwingsבְּכַנְפֵיהֶם֙be.khan.fei.HemH3671,withtheirfacesH6440oneH376toanother;towardthemercy-seatwereH1961thefacesH6440ofthecherubimהַכְּרֻבִֽים׃ פha.ke.ru.VimH3742.

10AndhemadeH6213thetableהַשֻּׁלְחָ֖ןha.shul.ChanH7979ofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086:twocubitsאַמָּתַ֤יִם'a.ma.Ta.yimH520wasthelengthאָרְכּוֹ֙'a.re.KoH753thereof,andacubitוְאַמָּ֣הve.'a.MahH520thebreadthרָחְבּ֔וֹra.che.BoH7341thereof,andacubitוְאַמָּ֥הve.'a.MahH520andahalfוָחֵ֖צִיva.Che.tziH2677theheightקֹמָתֽוֹ׃ko.ma.ToH6967thereof.

11AndheoverlaidH6823itwithpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091,andmadeH6213thereto a crownofgoldזָהָ֖בza.HavH2091roundH5439about.

12AndhemadeH6213untoitaborderofahandbreadthroundH5439about,andmadeH6213agoldencrowntotheborderthereofroundH5439about.

13Andhecastוַיִּצֹ֣קvai.yi.TzokH3332foritfourאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H702ringsטַבְּעֹ֣תta.be.'OtH2885ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091,andputוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414theringsהַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'OtH2885inthefourאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702cornersהַפֵּאֹ֔תha.pe.'OtH6285thatwereonthefourלְאַרְבַּ֥עle.'ar.Ba'H702feetH7272thereof.

14Closeלְעֻמַּת֙le.'u.MatH5980bytheborderwereH1961theringsהַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'OtH2885,theplacesforthestavestobearH5375thetableהַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.ChanH7979.

15AndhemadeH6213thestavesofacaciaשִׁטִּ֔יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,andoverlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823themwithgoldזָהָ֑בza.HavH2091,tobearH5375thetableהַשֻּׁלְחָֽן׃ha.shul.ChanH7979.

16AndhemadeH6213thevesselsH3627whichwereuponthetableהַשֻּׁלְחָ֗ןha.shul.ChanH7979,thedishesקְעָרֹתָ֤יוke.'a.ro.TavH7086thereof,andthespoonsthereof,andthebowlsמְנַקִּיֹּתָ֔יוme.na.ki.yo.TavH4518thereof,andtheflagons thereof, wherewithtopourיֻסַּ֖ךְyu.SakhH5258out,ofpureטָהֽוֹר׃ פta.HorH2889goldזָהָ֖בza.HavH2091.

17AndhemadeH6213thecandlestickofpureטָה֑וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091:ofbeatenworkמִקְשָׁ֞הmik.ShahH4749madeH6213hethecandlestick,evenitsbaseיְרֵכָ֣הּye.re.KhahH3409,anditsshaftוְקָנָ֔הּve.ka.NahH7070;itscupsגְּבִיעֶ֛יהָge.vi.'Ei.haH1375,itsknops,anditsflowers,wereH1961ofoneH4480piecewithit.

18Andthereweresixוְשִׁשָּׁ֣הve.shi.ShahH8337branchesקָנִ֔יםka.NimH7070goingH3318outofthesidesH6654thereof;threeשְׁלֹשָׁ֣ה׀she.lo.ShahH7969branchesקְנֵ֣יke.NeiH7070ofthecandlestickoutoftheoneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259sideH6654thereof,andthreeוּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.ShahH7969branchesקְנֵ֣יke.NeiH7070ofthecandlestickoutoftheothersideH6654thereof:

19threeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969cupsגְ֠בִעִיםGe.vi.'imH1375madelikealmond-blossomsinoneH259branchבַּקָּנֶ֣הba.ka.NehH7070,aknopandaflower,andthreeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969cupsגְבִעִ֗יםge.vi.'ImH1375madelikealmond-blossomsintheotherbranchבְּקָנֶ֥הbe.ka.NehH7070,aknopandaflower:soH3651forthesixלְשֵׁ֣שֶׁתle.She.shetH8337branchesהַקָּנִ֔יםha.ka.NimH7070goingH3318outofthecandlestick.

20Andinthe candlestickwerefourאַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'AhH702cupsגְבִעִ֑יםge.vi.'ImH1375madelikealmond-blossoms, the knops thereof,andtheflowersthereof;

21andaknopundertwoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147branchesהַקָּנִ֜יםha.ka.NimH7070ofoneH4480piecewithit,andaknopundertwoשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147branchesהַקָּנִים֙ha.ka.NimH7070ofoneH4480piecewithit,andaknopundertwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147branchesהַקָּנִ֖יםha.ka.NimH7070ofoneH4480piecewithit,forthesixלְשֵׁ֙שֶׁת֙le.She.shetH8337branchesהַקָּנִ֔יםha.ka.NimH7070goingH3318outofit.

22Theirknopsandtheirbranchesוּקְנֹתָ֖םu.ke.no.TamH7070wereH1961ofoneאַחַ֖ת'a.ChatH259piecewithit:thewholeofitwasH1961oneH259beatenworkמִקְשָׁ֥הmik.ShahH4749ofpureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889goldזָהָ֥בza.HavH2091.

23AndhemadeH6213thelampsנֵרֹתֶ֖יהָne.ro.Tei.haH5216thereof,sevenשִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7651,andthesnuffersthereof,andthesnuffdishes thereof,ofpureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889goldזָהָ֥בza.HavH2091.

24Ofatalentכִּכָּ֛רki.KarH3603ofpureטָה֖וֹרta.HorH2889goldזָהָ֥בza.HavH2091madeH6213heit,andallthevesselsH3627thereof.

25AndhemadeH6213thealtarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196ofincenseהַקְּטֹ֖רֶתha.ke.To.retH7004ofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086:acubitאַמָּ֣ה'a.MahH520wasH1961thelengthאָרְכּוֹ֩'a.re.KoH753thereof,andacubitוְאַמָּ֨הve.'a.MahH520thebreadthרָחְבּ֜וֹra.che.BoH7341thereof, foursquare;andtwocubitsוְאַמָּתַ֙יִם֙ve.'a.ma.Ta.yimH520wasH1961theheightקֹֽמָת֔וֹko.ma.ToH6967thereof;thehornsקַרְנֹתָֽיו׃kar.no.TavH7161thereofwereH1961ofoneH4480piecewithit.

26AndheoverlaidH6823itwithpureטָה֗וֹרta.HorH2889goldזָהָ֣בza.HavH2091,thetopגַּגּ֧וֹga.GoH1406thereof,andthesidesthereofroundH5439about,andthehornsקַרְנֹתָ֑יוkar.no.TavH7161ofit:andhemadeH6213untoita crownofgoldזָהָ֖בza.HavH2091roundH5439about.

27AndhemadeH6213forittwoוּשְׁתֵּי֩u.she.TeiH8147goldenringsטַבְּעֹ֨תta.be.'OtH2885underthecrown thereof,uponthetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147ribsthereof,uponthetwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147sidesH6654ofit,forplacesforstaves wherewithtobearH5375it.

28AndhemadeH6213thestavesofacaciaשִׁטִּ֑יםshi.TimH7848woodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086,andoverlaidוַיְצַ֥ףvay.TzafH6823themwithgoldזָהָֽב׃za.HavH2091.

29AndhemadeH6213theholyקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944anointingהַמִּשְׁחָה֙ha.mish.ChahH4888oilשֶׁ֤מֶןShe.menH8081,andthepureטָה֑וֹרta.HorH2889incenseקְטֹ֥רֶתke.To.retH7004ofsweetspices, aftertheartoftheperfumerרֹקֵֽחַ׃ פro.Ke.achH7543.

Commentaries on Exodus 37

American Standard Version — 1901 — Public Domain