Vulgate clémentine (latin)
Romains 8:28
28Scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, iis qui secundum propositum vocati sunt sancti.
Romains 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- Bible Segond 21 (S21)Du reste, nous savons que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés conformément à son plan.
- Bible du Semeur (BDS)Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
Contexte de Romains 8:28
26Similiter autem et Spiritus adjuvat infirmitatem nostram : nam quid oremus, sicut oportet, nescimus : sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. 27Qui autem scrutatur corda, scit quid desideret Spiritus : quia secundum Deum postulat pro sanctis. Scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, iis qui secundum propositum vocati sunt sancti. 29Nam quos præscivit, et prædestinavit conformes fieri imaginis Filii sui, ut sit ipse primogenitus in multis fratribus. 30Quos autem prædestinavit, hos et vocavit : et quos vocavit, hos et justificavit : quos autem justificavit, illos et glorificavit.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:28 mot à mot
Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- resteδέde · alorsG1161
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- concourentσυνεργέωsunergeō · œuvrer avecG4903
- auεἰςeis · versG1519
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- aimentἀγαπάωagapaō · aimerG25
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- appelésκλητόςklētos · appeléG2822
- selonκατάkata · selonG2596
- desseinπρόθεσιςprothesis · desseinG4286
Références croisées de Romains 8:28
- Romains 8:35Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ?
- Romains 5:3Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus : scientes quod tribulatio patientiam operatur :
- Genèse 50:20Vos cogitastis de me malum : sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in præsentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos.
- Deutéronome 8:2Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quæ in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Jérémie 24:5Hæc dicit Dominus Deus Israël : Sicut ficus hæ bonæ, sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldæorum, in bonum.
- Zacharie 13:9Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam : Populus meus es : et ipse dicet : Dominus Deus meus.
- 2 Corinthiens 4:15Omnia enim propter vos : ut gratia abundans, per multos in gratiarum actione, abundet in gloriam Dei.
- 2 Corinthiens 5:1Scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod ædificationem ex Deo habemus, domum non manufactam, æternam in cælis.
- Philippiens 1:19Scio enim quia hoc mihi proveniet ad salutem, per vestram orationem, et subministrationem Spiritus Jesu Christi,
- 2 Thessaloniciens 1:5in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini.
- Hébreux 12:6Quem enim diligit Dominus, castigat : flagellat autem omnem filium, quem recipit.
- Jacques 1:3scientes quod probatio fidei vestræ patientiam operatur.
- 1 Pierre 1:7ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi :
- Apocalypse 3:19Ego quos amo, arguo, et castigo. Æmulare ergo, et pœnitentiam age.
- Romains 5:5spes autem non confundit : quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis.
Commentaires sur Romains 8:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et nous savons que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu - Pour bien comprendre ce verset, observons : Que les personnes en faveur desquelles toutes choses concourent au bien sont celles qui aiment Dieu, et, par conséquent, qui vivent dans un esprit d'obéissance. Il n'est pas dit que toutes choses concourront au bien, mais que , elles concourent maintenant en faveur de celui qui aime maintenant, ; car les deux verbes sont au présent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et nous savons - Ce verset introduit une autre source de consolation et de soutien, tirée de ce que tous les vols sont sous la direction d'un Être infiniment sage, qui a voulu le salut du chrétien, et qui a disposé toutes choses de manière qu'elles y contribuent. Toutes choses - Toutes nos afflictions et nos épreuves ; toutes les persécutions et les calamités auxquelles nous sommes exposés. Bien qu'elles soient nombreuses et prolongées, elles font partie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-31De nombreux bienfaits encouragent les âmes des saints. Toute la providence divine tend au bien spirituel de ceux qui aiment Dieu ; en les séparant du péché, elle les amène plus près du Père, les « sevrant » du monde, et les rendant aptes à se rendre au ciel. Quand les saints agissent hors de ce principe, des « corrections célestes » sont alors employées pour les y ramener. Nous trouvons dans ce texte ce qui a motivé la recherche de notre salut ; c’est un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires