Romains 8:28

Romains 8:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
• Bible Segond 21 (S21)Du reste, nous savons que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés conformément à son plan.
• Bible du Semeur (BDS)Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

Contexte de Romains 8:28

26De même, l'Esprit Saint aussi nous vient en aide, parce que nous sommes faibles. En effet, nous ne savons pas prier comme il faut; mais l'Esprit lui-même prie Dieu en notre faveur avec des supplications qu'aucune parole ne peut exprimer. 27Et Dieu qui voit dans les cœurs comprend ce que l'Esprit Saint veut demander, car l'Esprit prie en faveur des croyants, comme Dieu le désire. Nous savons que toutes choses contribuent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qu'il a appelés selon son plan. 29Car Dieu les a choisis d'avance; il a aussi décidé d'avance de les rendre semblables à son Fils, afin que celui-ci soit l'aîné d'un grand nombre de frères. 30Ceux pour qui Dieu a pris d'avance cette décision, il les a aussi appelés; ceux qu'il a appelés, il les a aussi rendus justes devant lui, ceux qu'il a rendus justes, il leur a aussi donné part à sa gloire.

Romains 8:28 mot à mot

Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• resteδέde · alorsG1161
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• concourentσυνεργέωsunergeō · œuvrer avecG4903
• auεἰςeis · versG1519
• bienἀγαθόςagathos · bonG18
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• aimentἀγαπάωagapaō · aimerG25
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• appelésκλητόςklētos · appeléG2822
• selonκατάkata · selonG2596
• desseinπρόθεσιςprothesis · desseinG4286

Références croisées de Romains 8:28

• Romains 8:35Qui peut nous séparer de l'amour du Christ? La détresse le peut-elle ou bien l'angoisse, ou encore la persécution, la faim, les privations, le danger, la mort?
• Romains 5:3Bien plus, nous nous réjouissons même dans nos détresses, car nous savons que la détresse produit la patience,
• Genèse 50:20Vous aviez voulu me faire du mal, mais Dieu a voulu changer ce mal en bien, il a voulu sauver la vie d'un grand nombre de gens, comme vous le voyez aujourd'hui.
• Deutéronome 8:2Souvenez-vous de la longue marche que le Seigneur votre Dieu vous a imposée à travers le désert, pendant quarante ans; il vous a ainsi fait rencontrer des difficultés pour vous mettre à l'épreuve, afin de découvrir ce que vous aviez au fond de votre cœur et de savoir si, oui ou non, vous vouliez observer ses commandements.
• Psaumes 46:1Du répertoire du chef de chorale et du recueil de la confrérie de Coré. Accompagnement à l'aigu. Chant.
• Jérémie 24:5«Voici ce que je déclare, moi le Seigneur, Dieu d'Israël: On a plaisir à considérer ces belles figues. De même, c'est avec sympathie que je considère les Judéens déportés, que j'ai chassés d'ici jusqu'en Babylonie.
• Zacharie 13:9Je purifierai et j'éprouverai les survivants comme de l'or et de l'argent qu'on fait passer par le feu. Alors ils m'adresseront leurs prières et je les exaucerai. Je leur dirai: “Mon peuple”, et ils affirmeront: “Le Seigneur est notre Dieu.”»
• 2 Corinthiens 4:15Tout ce que nous endurons, c'est pour vous; de cette façon, la grâce de Dieu atteint de plus en plus de personnes, en augmentant ainsi le nombre de prières de reconnaissance exprimées à la gloire de Dieu.
• 2 Corinthiens 5:1Nous savons, en effet, que si la tente dans laquelle nous vivons – c'est-à-dire notre corps terrestre – est détruite, Dieu nous réserve une habitation dans les cieux, une demeure non faite par les hommes, qui durera toujours.
• Philippiens 1:19car je sais que tout cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'aide que m'apporte l'Esprit de Jésus-Christ.
• 2 Thessaloniciens 1:5Il y a là une preuve du juste jugement de Dieu, car ce que vous supportez vous rendra dignes de son Royaume, pour lequel vous souffrez.
• Hébreux 12:6Car le Seigneur corrige celui qu'il aime, il frappe celui qu'il reconnaît comme son fils.»
• Jacques 1:3car, vous le savez, si votre foi résiste à l'épreuve, celle-ci produit la persévérance.
• 1 Pierre 1:7L'or lui-même, qui est périssable, est pourtant éprouvé par le feu; de même votre foi, beaucoup plus précieuse que l'or, est mise à l'épreuve afin de prouver sa valeur. C'est ainsi que vous pourrez recevoir louange, gloire et honneur quand Jésus-Christ apparaîtra.
• Apocalypse 3:19Je réprimande et corrige tous ceux que j'aime. Fais donc preuve de zèle et change de comportement.
• Romains 5:5Cette espérance ne nous déçoit pas, car Dieu a répandu son amour dans nos cœurs par le Saint-Esprit qu'il nous a donné.

Commentaires sur Romains 8:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et nous savons que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu - Pour bien comprendre ce verset, observons : Que les personnes en faveur desquelles toutes choses concourent au bien sont celles qui aiment Dieu, et, par conséquent, qui vivent dans un esprit d'obéissance. Il n'est pas dit que toutes choses concourront au bien, mais que , elles concourent maintenant en faveur de celui qui aime maintenant, ; car les deux verbes sont au présent…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et nous savons - Ce verset introduit une autre source de consolation et de soutien, tirée de ce que tous les vols sont sous la direction d'un Être infiniment sage, qui a voulu le salut du chrétien, et qui a disposé toutes choses de manière qu'elles y contribuent. Toutes choses - Toutes nos afflictions et nos épreuves ; toutes les persécutions et les calamités auxquelles nous sommes exposés. Bien qu'elles soient nombreuses et prolongées, elles font partie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-31De nombreux bienfaits encouragent les âmes des saints. Toute la providence divine tend au bien spirituel de ceux qui aiment Dieu ; en les séparant du péché, elle les amène plus près du Père, les « sevrant » du monde, et les rendant aptes à se rendre au ciel. Quand les saints agissent hors de ce principe, des « corrections célestes » sont alors employées pour les y ramener. Nous trouvons dans ce texte ce qui a motivé la recherche de notre salut ; c’est un…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:28

• Afflictions et adversités
• Amour
• Justes
• La foi
• Prédestination

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Création
• Régénération
• Rétribution
• Romains (épître aux)
• Chair
• Bien
• Soupir
• Enfant de dieu
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings