Apocalypse 8:10

Apocalypse 8:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau ; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
• Bible Segond 21 (S21)Le troisième ange sonna de la trompette, et du ciel tomba une grande étoile qui brûlait comme un flambeau; elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources d’eau.
• Bible du Semeur (BDS)Le troisième ange sonna de la trompette : un grand astre enflammé, une sorte de globe de feu, tomba du ciel sur le tiers des fleuves et sur les sources d’eau.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.

Contexte de Apocalypse 8:10

8Et secundus angelus tuba cecinit : et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare, et facta est tertia pars maris sanguis, 9et mortua est tertia pars creaturæ eorum, quæ habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit : et cecidit de cælo stella magna, ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum : 11et nomen stellæ dicitur Absinthium, et facta est tertia pars aquarum in absinthium ; et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amaræ factæ sunt. 12Et quartus angelus tuba cecinit : et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunæ, et tertia pars stellarum, ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter.

Apocalypse 8:10 mot à mot

Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπὰς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• trompetteσαλπίζωsalpizō · sonner de la trompetteG4537
• tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• grandeμέγαςmegas · grandG3173
• étoileἀστήρastēr · étoileG792
• ardenteκαίωkaiō · allumer/brûlerG2545
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• flambeauλαμπάςlampas · torcheG2985
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• fleuvesποταμόςpotamos · fleuveG4215
• sourcesπηγήpēgē · écoulementG4077
• eauxὕδωρhudōr hudatos · eauG5204

Références croisées de Apocalypse 8:10

• Apocalypse 1:20Sacramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea : septem stellæ, angeli sunt septem ecclesiarum : et candelabra septem, septem ecclesiæ sunt.
• Apocalypse 6:13et stellæ de cælo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos cum a vento magno movetur :
• Apocalypse 9:1Et quintus angelus tuba cecinit : et vidi stellam de cælo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi.
• Apocalypse 12:4et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum cæli, et misit eas in terram : et draco stetit ante mulierem, quæ erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret.
• Ésaïe 14:12Quomodo cecidisti de cælo, Lucifer, qui mane oriebaris ? corruisti in terram, qui vulnerabas gentes ?
• Luc 10:18Et ait illis : Videbam Satanam sicut fulgor de cælo cadentem.
• Jude 1:13fluctus feri maris, despumantes suas confusiones, sidera errantia : quibus procella tenebrarum servata est in æternum.
• Apocalypse 16:4Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis.
• Exode 7:20Feceruntque Moyses et Aaron sicut præceperat Dominus : et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus : quæ versa est in sanguinem.
• Juges 15:11Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson : Nescis quod Philisthiim imperent nobis ? quare hoc facere voluisti ? Quibus ille ait : Sicut fecerunt mihi, sic feci eis.
• 2 Rois 2:19Dixerunt quoque viri civitatis ad Eliseum : Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis : sed aquæ pessimæ sunt, et terra sterilis.
• 2 Chroniques 32:3inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium qui erant extra urbem : et hoc omnium decernente sententia,
• Ésaïe 12:3Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.
• Osée 13:15Quia ipse inter fratres dividet : adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem, et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus : et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis.

Commentaires sur Apocalypse 8:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il tomba du ciel une grande étoile - Ceci a donné lieu à diverses conjectures. Les uns disent qu'il s'agit d'Attila et de ses Huns, d'autres de Genséric et de ses Vandales tombant sur la ville de Rome ; d'autres encore d'Eléazer, fils d'Annus, repoussant les victimes de l'empereur et excitant la fureur des Zélotes ; d'autres enfin d'Arius, infectant la pure doctrine chrétienne par son hérésie, etc. Il ne peut certainement pas signifier tout cela ; et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et le troisième ange sonna de la trompette - Indiquant, selon l'interprétation proposée ci-dessus, quelque événement important dans la chute de l'empire romain. Et une grande étoile tomba du ciel - Une étoile est l'emblème naturel d'un prince, d'un chef, d'une personne distinguée par son rang ou son talent. Comparez les notes sur Apocalypse 2:28. Voir Nombres 24:17, et les notes sur Ésaïe 14:12. Une étoile tombant du ciel serait le symbole naturel de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Le premier ange sonna la première trompette, et alors s’ensuivirent la grêle et le feu, mêlés de sang : une tempête d'hérésies, un mélange d'erreurs épouvantables tombant sur l'église, une tempête de destruction. Le deuxième ange sonna de la trompette, et une grande montagne embrasée par le feu fut jetée dans la mer : le tiers de cette dernière devint du sang. Cette montagne, selon certains, semblerait représenter les responsables des persécutions ; pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11L'étoile nommée Absinthe (une plante produisant un produit amer) est symbolique plutôt que physique. L'eau amère est associée au jugement dès les premiers jours de l'expérience nationale d'Israël (Ex 15.22–26 ; Nb 5.18 ; Jr 9.13–16 ; 23.15). Le message transmis est que le jugement à grande échelle a commencé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 8:10

• Ange (un Esprit)
• Astronomie
• Lampe
• Météorologie et phénomènes célestes
• Vision
• Étoiles

Dans les dictionnaires

• Absinthe
• Apocryphes
• Adrien
• Guerre
• Lampe
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings