Apocalypse 6:13

Apocalypse 6:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu’un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.
• Bible Segond 21 (S21)et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme les figues vertes d'un figuier secoué par un vent violent.
• Bible du Semeur (BDS)Les étoiles du ciel s’abattirent sur la terre, comme font les fruits verts d’un figuier secoué par un gros coup de vent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme les figues vertes d'un figuier secoué par un vent violent.

Contexte de Apocalypse 6:13

11Et datæ sunt illis singulæ stolæ albæ : et dictum est illis ut requiescerent adhuc tempus modicum donec compleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi. 12Et vidi cum aperuisset sigillum sextum : et ecce terræmotus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus : et luna tota facta est sicut sanguis : et stellæ de cælo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos cum a vento magno movetur : 14et cælum recessit sicut liber involutus : et omnis mons, et insulæ de locis suis motæ sunt : 15et reges terræ, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et liber absconderunt se in speluncis, et in petris montium :

Apocalypse 6:13 mot à mot

καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• étoilesἀστήρastēr · étoileG792
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• tombèrentπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• surεἰςeis · versG1519
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• figuierσυκῆsukē · figuierG4808
• secouéσείωseiō · secouerG4579
• parὑπόhupo · parG5259
• ventἄνεμοςanemos · ventG417
• violentμέγαςmegas · grandG3173
• jetteβάλλωballō · verserG906
• figuesὄλυνθοςolunthos · figue tardiveG3653

Références croisées de Apocalypse 6:13

• Apocalypse 8:10Et tertius angelus tuba cecinit : et cecidit de cælo stella magna, ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum :
• Apocalypse 9:1Et quintus angelus tuba cecinit : et vidi stellam de cælo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi.
• Ézéchiel 32:7Et operiam, cum extinctus fueris, cælum, et nigrescere faciam stellas ejus : solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum.
• Daniel 8:10Et magnificatum est usque ad fortitudinem cæli : et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas.
• Luc 21:25Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium præ confusione sonitus maris, et fluctuum :
• Ésaïe 7:2Et nuntiaverunt domui David, dicentes : Requievit Syria super Ephraim. Et commotum est cor ejus, et cor populi ejus, sicut moventur ligna silvarum a facie venti.
• Ésaïe 33:9Luxit et elanguit terra ; confusus est Libanus, et obsorduit : et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan, et Carmelus.
• Daniel 4:14In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio : donec cognoscant viventes quoniam dominatur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum.
• Nahum 3:12Omnes munitiones tuæ sicut ficus cum grossis suis : si concussæ fuerint, cadent in os comedentis.

Commentaires sur Apocalypse 6:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Lesétoiles du ciel - Les dieux et les déesses, les demi-dieux et les héros déifiés de leur ciel poétique et mythologique ont été prostrés sans distinction et sont restés aussi inutiles que les figues ou les fruits d'un arbre secoué par un vent tempétueux avant qu'ils ne soient mûrs.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-17Versets 12-17 Et je regardai quand il ouvrit le sixième sceau - Voir les notes d'Apocalypse 5:1; Apocalypse 6:1. Et voici, il y eut un grand tremblement de terre - Avant de chercher à savoir à quoi le sixième sceau était destiné, il convient, comme dans les cas précédents, de fournir une explication particulière de la signification des symboles. Tous les symboles représentés dans l'ouverture de ce sceau dénotent la consternation, l'agitation, les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Quand le sixième sceau fut ouvert, il y eut un grand tremblement de terre, à tel point, que les fondations des églises et des différents états furent terriblement ébranlées. On trouve en abondance, dans les prophéties de l'Écriture, des descriptions aussi claires des changements futurs ; ces événements sont des figures symboliques qui annoncent la fin du monde et le jour du Jugement. La crainte et la terreur saisiront les hommes de tous rangs. Ni la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Ces signes cataclysmiques, tels que décrits dans les Écritures, sont associés au « jour du Seigneur », un moment où le jugement de Dieu renversera l'ordre établi de l'ensemble de la création (voir Es 13.4–12 ; 34.1–4 ; Jl 2.1–32 ; So 2.1–3 ; Mc 13.1–37).Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 6:13

• Astronomie
• Ciel
• Eclipse
• Figuier
• Météorologie et phénomènes célestes
• Tremblements de terre
• Étoiles

Dans les dictionnaires

• Cheval
• Création
• Dan
• Figue, figuier
• Terre
• Couleurs
• Apocalypse
• Armée des cieux

Commentaires sur Apocalypse 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings