Luc 21:25

Luc 21:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
• Bible Segond 21 (S21)»Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, les nations seront dans l'angoisse, épouvantées par le bruit de la mer et des vagues.
• Bible du Semeur (BDS)Il y aura des signes extraordinaires dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur la terre, les peuples seront paralysés de frayeur devant le fracas d’une mer démontée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,

Contexte de Luc 21:25

23Væ autem prægnantibus et nutrientibus in illis diebus ! erit enim pressura magna super terram, et ira populo huic. 24Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Jerusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum. Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium præ confusione sonitus maris, et fluctuum : 26arescentibus hominibus præ timore, et exspectatione, quæ supervenient universo orbi : nam virtutes cælorum movebuntur : 27et tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate.

Luc 21:25 mot à mot

καὶ ἔσονται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλουLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• auraεἰμίeimi · êtreG1510
• signesσημεῖονsēmeion · signeG4592
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
• luneσελήνηselēnē · luneG4582
• étoilesἄστρονastron · astreG798
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• angoisseσυνοχήsunochē · angoisseG4928
• nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• saurontἀπορίαaporia · perplexitéG640
• bruitἠχέωēcheō · résonnerG2278
• bruitἦχοςēchos · sonG2279
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• flotsσάλοςsalos · agitationG4535

Références croisées de Luc 21:25

• Ésaïe 13:10Quoniam stellæ cæli, et splendor earum, non expandent lumen suum ; obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo.
• Ésaïe 24:23Et erubescet luna, et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Jerusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus.
• Jérémie 4:23Aspexi terram, et ecce vacua erat et nihili ; et cælos, et non erat lux in eis.
• Ézéchiel 32:7Et operiam, cum extinctus fueris, cælum, et nigrescere faciam stellas ejus : solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum.
• Joël 2:30Et dabo prodigia in cælo et in terra, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
• Amos 8:9Et erit in die illa, dicit Dominus Deus : occidet sol in meridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis :
• Matthieu 24:29Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellæ cadent de cælo, et virtutes cælorum commovebuntur :
• Matthieu 27:45A sexta autem hora tenebræ factæ sunt super universam terram usque ad horam nonam.
• Marc 13:24Sed in illis diebus, post tribulationem illam, sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum :
• Marc 15:33Et facta hora sexta, tenebræ factæ sunt per totam terram usque in horam nonam.
• Actes 2:19et dabo prodigia in cælo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi :
• 2 Pierre 3:10Adveniet autem dies Domini ut fur : in quo cæli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autem et quæ in ipsa sunt opera, exurentur.
• Apocalypse 6:12Et vidi cum aperuisset sigillum sextum : et ecce terræmotus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus : et luna tota facta est sicut sanguis :
• Apocalypse 20:11Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra, et cælum, et locus non est inventus eis.
• Daniel 12:1In tempore autem illo consurget Michaël princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui : et veniet tempus quale non fuit ab eo ex quo gentes esse cœperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro.
• Ésaïe 22:4Propterea dixi : Recedite a me : amare flebo ; nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiæ populi mei ;

Commentaires sur Luc 21:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La mer et les flots qui mugissent - Au sens figuré, les immenses armées romaines par lesquelles la Judée devait être envahie et détruite.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Les prophètes ont prédit que des signes dans le ciel allaient précéder le jugement de Dieu à la fin des temps (Es 13.9–10 ; 34.4 ; Jr 4.23,28 ; Ez 32.7–8 ; Jl 2.10,30–31 ; voir Ap 6.13–14 ; 8.10 ; 9.1 ; 12.1,3 ; 15.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:25

• Astronomie
• Guerre
• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Lune
• Météorologie et phénomènes célestes
• Soleil
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Soleil
• Enfant
• Étoile
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings