Bible en Français courant
Matthieu 25:19
19«Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et se mit à régler ses comptes avec eux.
Matthieu 25:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
- Bible Segond 21 (S21)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre des comptes.
- Bible du Semeur (BDS)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre compte de leur gérance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
Contexte de Matthieu 25:19
17Celui qui avait reçu deux cents pièces agit de même et gagna deux cents autres pièces. 18Mais celui qui avait reçu cent pièces s'en alla creuser un trou dans la terre et y cacha l'argent de son maître. «Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et se mit à régler ses comptes avec eux. 20Celui qui avait reçu cinq cents pièces d'or s'approcha et présenta les cinq cents autres pièces en disant: “Maître, tu m'avais remis cinq cents pièces d'or. J'en ai gagné cinq cents autres: les voici.” 21Son maître lui dit: “C'est bien, bon et fidèle serviteur. Tu as été fidèle dans des choses qui ont peu de valeur, je te confierai donc celles qui ont beaucoup de valeur. Viens te réjouir avec moi.”
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:19 mot à mot
μετὰ δὲ πολὺν χρόνον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει λόγον μετ᾽ αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Longtempsχρόνοςchronos · tempsG5550
- Longtempsπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- revintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- etκαίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- rendreσυναίρωsunairō · régler des comptesG4868
- compteλόγοςlogos · paroleG3056
Références croisées de Matthieu 25:19
- Matthieu 25:5Or, le marié tardait à venir; les jeunes filles eurent toutes sommeil et s'endormirent.
- Matthieu 24:48Mais si c'est un mauvais serviteur, il se dira: “Mon maître tarde à revenir”,
- Matthieu 18:23C'est pourquoi, voici à quoi ressemble le Royaume des cieux: Un roi décida de régler ses comptes avec ses serviteurs.
- Luc 16:1Jésus dit à ses disciples: «Un homme riche avait un gérant et l'on vint lui rapporter que ce gérant gaspillait ses biens.
- Romains 14:7En effet, aucun de nous ne vit pour soi-même et aucun ne meurt pour soi-même.
- 1 Corinthiens 3:12Certains utiliseront de l'or, de l'argent ou des pierres précieuses pour bâtir sur ces fondations; d'autres utiliseront du bois, du foin ou de la paille.
- 2 Corinthiens 5:10Car nous devons tous comparaître devant le Christ pour être jugés par lui; alors chacun recevra ce qui lui revient, selon ce qu'il aura fait en bien ou en mal durant sa vie terrestre.
- Jacques 3:1Mes frères, ne soyez pas nombreux à vouloir être des enseignants, car vous savez que nous qui enseignons, nous serons jugés plus sévèrement que les autres.
Commentaires sur Matthieu 25:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Après un long temps - Le retour du seigneur de ces serviteurs pour faire le point avec eux est une allusion au retour du Christ pour demander aux gens de rendre compte de la manière dont ils ont mis en valeur leurs talents. Voir Romains 14:12; 2 Corinthiens 5:10; 1 Thessaloniciens 4:16; Actes 1:11; Actes 17:31. Comptez avec eux - Compter, c'est régler les comptes. Ici, il s'agit de s'enquérir de leur fidélité et de les récompenser ou de les punir en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cela met en évidence le long retard du retour du Christ (24:45–51).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires