Bible Darby
Matthieu 25:19
19Et longtemps après, le maître de ces esclaves vient et règle compte avec eux.
Matthieu 25:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
- Bible Segond 21 (S21)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre des comptes.
- Bible du Semeur (BDS)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre compte de leur gérance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
Contexte de Matthieu 25:19
17De même aussi, celui qui avait reçu les deux, en gagna, lui aussi, deux autres. 18Mais celui qui en avait reçu un, s’en alla et creusa dans la terre, et cacha l’argent de son maître. Et longtemps après, le maître de ces esclaves vient et règle compte avec eux. 20Et celui qui avait reçu les cinq talents vint et apporta cinq autres talents, disant : Maître, tu m’as remis cinq talents ; voici, j’ai gagné cinq autres talents par-dessus. 21Son maître lui dit : Bien, bon et fidèle esclave ; tu as été fidèle en peu de chose, je t’établirai sur beaucoup : entre dans la joie de ton maître.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:19 mot à mot
μετὰ δὲ πολὺν χρόνον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει λόγον μετ᾽ αὐτῶν.Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- longtempsχρόνοςchronos · tempsG5550
- longtempsπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- esclavesδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- vientἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- etκαίkai · etG2532
- règleσυναίρωsunairō · régler des comptesG4868
- compteλόγοςlogos · paroleG3056
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 25:19
- Matthieu 25:5Or, comme l’époux tardait, elles s’assoupirent toutes et s’endormirent.
- Matthieu 24:48Mais si ce méchant esclave-là dit en son cœur : Mon maître tarde à venir,
- Matthieu 18:23C’est pourquoi le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui voulut compter avec ses esclaves.
- Luc 16:1Et il dit aussi à ses disciples : Il y avait un homme riche qui avait un économe ; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.
- Romains 14:7Car nul de nous ne vit ayant égard à lui-même, et nul ne meurt ayant égard à lui-même :
- 1 Corinthiens 3:12Or si quelqu’un édifie sur ce fondement de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,
- 2 Corinthiens 5:10car il faut que nous soyons tous manifestés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive les choses [accomplies] dans le corps, selon ce qu’il aura fait, soit bien, soit mal.
- Jacques 3:1Ne soyez pas beaucoup de docteurs, mes frères, sachant que nous en recevrons un jugement plus sévère ;
Commentaires sur Matthieu 25:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Après un long temps - Le retour du seigneur de ces serviteurs pour faire le point avec eux est une allusion au retour du Christ pour demander aux gens de rendre compte de la manière dont ils ont mis en valeur leurs talents. Voir Romains 14:12; 2 Corinthiens 5:10; 1 Thessaloniciens 4:16; Actes 1:11; Actes 17:31. Comptez avec eux - Compter, c'est régler les comptes. Ici, il s'agit de s'enquérir de leur fidélité et de les récompenser ou de les punir en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Cela met en évidence le long retard du retour du Christ (24:45–51).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires