Matthieu 13:42

Matthieu 13:42 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
• Bible Segond 21 (S21)et ils les jetteront dans la fournaise de feu où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
• Bible du Semeur (BDS)Ils les précipiteront dans la fournaise ardente où il y aura des pleurs et d’amers regrets.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Contexte de Matthieu 13:42

40Sicut ergo colliguntur zizania, et igni comburuntur : sic erit in consummatione sæculi. 41Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem : et mittent eos in caminum ignis. Ibi erit fletus et stridor dentium. 43Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum. Qui habet aures audiendi, audiat. 44Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum.

Matthieu 13:42 mot à mot

καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• jetterontβάλλωballō · jeterG906
• dansεἰςeis · versG1519
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fournaiseκάμινοςkaminos · fournaise, fourG2575
• ardenteπῦρpur · feuG4442
• oùἐκεῖekei · làG1563
• auraεἰμίeimi · êtreG1510
• pleursκλαυθμόςklauthmos · pleursG2805
• grincementsβρυγμόςbrugmos · grincementG1030
• dentsὀδούςodous · dentG3599

Références croisées de Matthieu 13:42

• Matthieu 3:12Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit aream suam : et congregabit triticum suum in horreum, paleas autem comburet igni inextinguibili.
• Matthieu 25:41Tunc dicet et his qui a sinistris erunt : Discedite a me maledicti in ignem æternum, qui paratus est diabolo, et angelis ejus :
• Psaumes 21:9Speravit in Domino, eripiat eum : salvum faciat eum, quoniam vult eum.
• Daniel 3:6Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis.
• Marc 9:43ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur.
• Luc 16:23Elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit Abraham a longe, et Lazarum in sinu ejus :
• Apocalypse 14:10et hic bibet de vino iræ Dei, quod mistum est mero in calice iræ ipsius, et cruciabitur igne, et sulphure in conspectu angelorum sanctorum, et ante conspectum Agni :
• Apocalypse 19:20Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta : qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiæ, et qui adoraverunt imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure :
• Apocalypse 20:10et pseudopropheta cruciabuntur die ac nocte in sæcula sæculorum.
• Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
• Matthieu 13:50et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium.
• Matthieu 8:12filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.
• Matthieu 22:13Tunc dicit rex ministris : Ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.
• Luc 13:28Ibi erit fletus et stridor dentium : cum videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras.

Commentaires sur Matthieu 13:42

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-42La moisson du jugement, qui a commencé avec la première venue du Fils de l'homme (3.12), s'achèvera lors de son retour (Ap 14.14–16).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 13:42

• Agriculture
• Ange (un Esprit)
• Dents
• Feu
• Fournaise
• Grincements de dents
• Gémissements
• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'enfer
• Le chagrin
• Méchants (Les gens)
• Royaume des Cieux
• Sermon
• Tares
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Ange ou messager
• Jésus christ
• Levain
• Filet
• Fournaise
• Renouvellement
• Royaume de dieu
• Ivraie
• Cosmogonie
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings