Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 21:9
9Speravit in Domino, eripiat eum : salvum faciat eum, quoniam vult eum.
Psaumes 21:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
- Bible Segond 21 (S21)Ta main atteindra tous tes ennemis, ta main droite frappera ceux qui te détestent.
- Bible du Semeur (BDS)O roi, tu atteindras |tes ennemis ; tu frapperas |tous ceux qui te haïssent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta main trouvera tous tes ennemis,Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
Contexte de Psaumes 21:9
7Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis. 8Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput. Speravit in Domino, eripiat eum : salvum faciat eum, quoniam vult eum. 10Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meæ. 11In te projectus sum ex utero ; de ventre matris meæ Deus meus es tu :
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:9 mot à mot
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:9
- Genèse 19:28intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius : viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum.
- Daniel 3:20Et viris fortissimis de exercitu suo jussit ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis.
- Malachie 4:1Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus : et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula : et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quæ non derelinquet eis radicem et germen.
- Matthieu 13:42et mittent eos in caminum ignis. Ibi erit fletus et stridor dentium.
- Matthieu 25:41Tunc dicet et his qui a sinistris erunt : Discedite a me maledicti in ignem æternum, qui paratus est diabolo, et angelis ejus :
- 2 Thessaloniciens 1:8in flamma ignis dantis vindictam iis qui non noverunt Deum, et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi,
- Apocalypse 20:14Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. Hæc est mors secunda.
- Psaumes 56:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
- Psaumes 106:17Suscepit eos de via iniquitatis eorum ; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
- Job 6:3Quasi arena maris hæc gravior appareret ; unde et verba mea dolore sunt plena :
- Lamentations 2:2Beth Præcipitavit Dominus, nec pepercit omnia speciosa Jacob : destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram ; polluit regnum et principes ejus.
- Psaumes 2:5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
- Matthieu 22:7Rex autem cum audisset, iratus est : et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit.
- 1 Thessaloniciens 2:16prohibentes nos gentibus loqui ut salvæ fiant, ut impleant peccata sua semper : pervenit enim ira Dei super illos usque in finem.
- Apocalypse 6:16et dicunt montibus, et petris : Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni :
- Apocalypse 19:15Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus, ut in ipso percutiat gentes. Et ipse reget eas in virga ferrea : et ipse calcat torcular vini furoris iræ Dei omnipotentis.
Commentaires sur Psaumes 21:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tu les rendras comme un four ardent - Par ta colère, ils seront brûlés, et ils seront le moyen d'en consumer d'autres. Une classe de pécheurs sera, dans les jugements de Dieu, le moyen de détruire une autre classe, et finalement eux-mêmes seront détruits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Tu les rendras comme un four ardent au temps de ta colère - Tu les consumeras ou les détruiras "comme si" ils "étaient" brûlés dans un four chauffé. Ou encore, ils brûleront comme dans un four ardent, c'est-à-dire qu'ils seront entièrement consumés. Le mot rendu par "four" - תנור tannûr - signifie soit un "four", soit une "fournaise"."Il est rendu par " four et fours " dans Genèse 15:17; Néhémie 3:11; Néhémie 12:38; Isaïe 31:9; et, comme ici, " four " ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La fournaise ardente et le feu représentent la sévérité du jugement de Dieu sur les méchants. Dans l'Ancien Testament, le feu représente souvent la colère de Dieu contre le péché et fait allusion à la destruction qui provient de lui en tant que jugement (11.6 ; 18.9 ; 50.3 ; 68.3 ; 78.21 ; 79.5 ; 80.17 ; 89.47 ; 97.3 ; 104.4 ; 140.11 ; voir Es 66.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires