Bible en Français courant
Matthieu 13:42
42et ils les jetteront dans le feu de la fournaise; c'est là que beaucoup pleureront et grinceront des dents.
Matthieu 13:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Bible Segond 21 (S21)et ils les jetteront dans la fournaise de feu où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Bible du Semeur (BDS)Ils les précipiteront dans la fournaise ardente où il y aura des pleurs et d’amers regrets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Contexte de Matthieu 13:42
40Comme on enlève la mauvaise herbe pour la jeter au feu, ainsi en sera-t-il à la fin du monde: 41le Fils de l'homme enverra ses anges, ils élimineront de son Royaume tous ceux qui détournent de la foi les autres et ceux qui commettent le mal, et ils les jetteront dans le feu de la fournaise; c'est là que beaucoup pleureront et grinceront des dents. 43Mais alors, ceux qui sont fidèles à Dieu brilleront comme le soleil dans le Royaume de leur Père. Écoutez bien, si vous avez des oreilles!» 44«Le Royaume des cieux ressemble à un trésor caché dans un champ. Un homme découvre ce trésor et le cache de nouveau. Il est si heureux qu'il va vendre tout ce qu'il possède et revient acheter ce champ.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:42 mot à mot
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- jetterontβάλλωballō · jeterG906
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fournaiseκάμινοςkaminos · fournaise, fourG2575
- ardenteπῦρpur · feuG4442
- oùἐκεῖekei · làG1563
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- pleursκλαυθμόςklauthmos · pleursG2805
- grincementsβρυγμόςbrugmos · grincementG1030
- dentsὀδούςodous · dentG3599
Références croisées de Matthieu 13:42
- Matthieu 3:12Il tient en sa main la pelle à vanner et séparera le grain de la paille. Il amassera son grain dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint jamais.»
- Matthieu 25:41«Ensuite, le roi dira à ceux qui seront à sa gauche: “Allez-vous-en loin de moi, maudits! Allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges!
- Psaumes 21:9O Roi, tu sauras atteindre tes ennemis, ta main ne manquera pas ceux qui t'en veulent.
- Daniel 3:6Si quelqu'un refuse de s'incliner et de l'adorer, on le jettera immédiatement dans la fournaise où brûle un feu intense.” »
- Marc 9:43Si c'est à cause de ta main que tu tombes dans le péché, coupe-la; il vaut mieux pour toi entrer dans la vraie vie avec une seule main que de garder les deux mains et d'aller en enfer, dans le feu qui ne s'éteint pas. [
- Luc 16:23Il souffrait beaucoup dans le monde des morts; il leva les yeux et vit de loin Abraham et Lazare à côté de lui.
- Apocalypse 14:10boira lui-même le vin de la fureur de Dieu, versé pur dans la coupe de sa colère! De tels êtres seront tourmentés dans le soufre enflammé devant les saints anges et devant l'Agneau.
- Apocalypse 19:20La bête fut capturée, ainsi que le faux prophète qui avait accompli des miracles en sa présence pour égarer ceux qui avaient reçu la marque de la bête et qui adoraient sa statue. La bête et le faux prophète furent jetés vivants dans le lac de soufre enflammé.
- Apocalypse 20:10Alors le diable, qui les trompait, est jeté dans le lac de soufre enflammé, où se trouvent déjà la bête et le faux prophète. Ils y seront tourmentés jour et nuit pour toujours.
- Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux infidèles, aux êtres abominables, aux meurtriers, aux gens immoraux, à ceux qui pratiquent la magie, aux adorateurs d'idoles et à tous les menteurs, leur place sera dans le lac de soufre enflammé, qui est la seconde mort.»
- Matthieu 13:50pour les jeter dans le feu de la fournaise; c'est là que beaucoup pleureront et grinceront des dents.»
- Matthieu 8:12Mais ceux qui étaient destinés au Royaume seront jetés dehors, dans le noir, où ils pleureront et grinceront des dents.»
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs: “Liez-lui les pieds et les mains et jetez-le dehors, dans le noir. C'est là qu'il pleurera et grincera des dents.”
- Luc 13:28C'est là que vous pleurerez et grincerez des dents, quand vous verrez Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes dans le Royaume de Dieu et que vous serez jetés dehors!
Commentaires sur Matthieu 13:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-42La moisson du jugement, qui a commencé avec la première venue du Fils de l'homme (3.12), s'achèvera lors de son retour (Ap 14.14–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires