Vulgate clémentine (latin)
Luc 20:24
24ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem et inscriptionem ? Respondentes dixerunt ei : Cæsaris.
Luc 20:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription ? De César, répondirent-ils.
- Bible Segond 21 (S21)Montrez-moi une pièce de monnaie. De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», répondirent-ils.
- Bible du Semeur (BDS)Montrez-moi une pièce d’argent ! De qui porte-t-elle l’effigie et l’inscription ? – De César.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils.
Contexte de Luc 20:24
22Licet nobis tributum dare Cæsari, an non ? 23Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos : Quid me tentatis ? ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem et inscriptionem ? Respondentes dixerunt ei : Cæsaris. 25Et ait illis : Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, Cæsari : et quæ sunt Dei, Deo. 26Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe : et mirati in responso ejus, tacuerunt.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:24 mot à mot
δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Montrezἐπιδείκνυμιepideiknumi · montrer, prouverG1925
- Montrezδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
- moiμοίmoi · à moiG3427
- moiμέme · meG3165
- denierδηνάριονdēnarion · denierG1220
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- porteἔχωechō · avoir, êtreG2192
- effigieεἰκώνeikōn · imageG1504
- etκαίkai · etG2532
- inscriptionἐπιγραφήepigraphē · inscriptionG1923
- ·δέde · alorsG1161
- CésarΚαῖσαρKaisar · CésarG2541
- répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- répondirentὁho hē to · le/ce/quiG3588
Références croisées de Luc 20:24
- Matthieu 18:28Egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis, qui debebat ei centum denarios : et tenens suffocavit eum, dicens : Redde quod debes.
- Matthieu 20:2Conventione autem facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in vineam suam.
- Luc 20:22Licet nobis tributum dare Cæsari, an non ?
- Luc 2:1Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Cæsare Augusto ut describeretur universus orbis.
- Luc 3:1Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Cæsaris, procurante Pontio Pilato Judæam, tetrarcha autem Galilææ Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Iturææ, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinæ tetrarcha,
- Luc 23:2Cœperunt autem illum accusare, dicentes : Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Cæsari, et dicentem se Christum regem esse.
- Actes 11:28et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quæ facta est sub Claudio.
- Actes 25:8Paulo rationem reddente : Quoniam neque in legem Judæorum, neque in templum, neque in Cæsarem quidquam peccavi.
- Actes 26:32Agrippa autem Festo dixit : Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Cæsarem.
- Philippiens 4:22Salutant vos, qui mecum sunt, fratres. Salutant vos omnes sancti, maxime autem qui de Cæsaris domo sunt.
Commentaires sur Luc 20:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Cette pièce portait l'image et le titre de l'empereur Tibère César (voir 3.1), estampillé dessus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires