Vulgate clémentine (latin)
Luc 20:23
23Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos : Quid me tentatis ?
Luc 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit :
- Bible Segond 21 (S21)Jésus discerna leur ruse et leur répondit: «[Pourquoi me tendez-vous un piège?]
- Bible du Semeur (BDS)Connaissant leur fourberie, Jésus leur répondit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.
Contexte de Luc 20:23
21Et interrogaverunt eum, dicentes : Magister, scimus quia recte dicis et doces : et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces. 22Licet nobis tributum dare Cæsari, an non ? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos : Quid me tentatis ? 24ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem et inscriptionem ? Respondentes dixerunt ei : Cæsaris. 25Et ait illis : Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, Cæsari : et quæ sunt Dei, Deo.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:23 mot à mot
κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:23
- Luc 5:22Ut cognovit autem Jesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos : Quid cogitatis in cordibus vestris ?
- Luc 6:8Ipse vero sciebat cogitationes eorum : et ait homini qui habebat manum aridam : Surge, et sta in medium. Et surgens stetit.
- Luc 11:17Ipse autem ut vidit cogitationes eorum, dixit eis : Omne regnum in seipsum divisum desolabitur, et domus supra domum cadet.
- Jean 2:24Ipse autem Jesus non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes,
- 1 Corinthiens 3:19Sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud Deum. Scriptum est enim : Comprehendam sapientes in astutia eorum.
- Hébreux 4:13Et non est ulla creatura invisibilis in conspectu ejus : omnia autem nuda et aperta sunt oculis ejus, ad quem nobis sermo.
- Luc 20:20Et observantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui, et potestati præsidis.
- Luc 11:16Et alii tentantes, signum de cælo quærebant ab eo.
- Psaumes 95:9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra ;
- Matthieu 16:1Et accesserunt ad eum pharisæi et sadducæi tentantes : et rogaverunt eum ut signum de cælo ostenderet eis.
- Matthieu 22:18Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait : Quid me tentatis, hypocritæ ?
- 1 Corinthiens 10:9Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.
Commentaires sur Luc 20:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-26La question des leaders religieux visait à piéger Jésus, mais une fois de plus, il a contrecarré leur plan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Leur ruse ; Matthieu dit leur malice, Marc leur hypocrisie. Le texte reçu ajoute avec A, C, D : Pourquoi me tentez-vous ? paroles empruntées aux deux premiers évangiles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires