Luc 20:24

Luc 20:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription ? De César, répondirent-ils.
• Bible Segond 21 (S21)Montrez-moi une pièce de monnaie. De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», répondirent-ils.
• Bible du Semeur (BDS)Montrez-moi une pièce d’argent ! De qui porte-t-elle l’effigie et l’inscription ? – De César.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils.

Contexte de Luc 20:24

22Nous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? 23Et s’apercevant de leur perfidie, il leur dit : Pourquoi me tentez-vous ? Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? Et répondant, ils dirent : De César. 25Et il leur dit : Rendez donc les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu. 26Et ils ne pouvaient le surprendre dans ses paroles devant le peuple ; et étonnés de sa réponse, ils se turent.

Luc 20:24 mot à mot

δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος.Lire en interlinéaire

• Montrezἐπιδείκνυμιepideiknumi · montrer, prouverG1925
• Montrezδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
• moiμοίmoi · à moiG3427
• moiμέme · meG3165
• denierδηνάριονdēnarion · denierG1220
• quiτίςtis · lequel ?G5101
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• imageεἰκώνeikōn · imageG1504
• etκαίkai · etG2532
• inscriptionἐπιγραφήepigraphē · inscriptionG1923
• Etδέde · alorsG1161
• répondantἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• répondantὁho hē to · le/ce/quiG3588
• direntεἶπονepō · direG2036
• CésarΚαῖσαρKaisar · CésarG2541

Références croisées de Luc 20:24

• Matthieu 18:28Mais cet esclave, étant sorti, trouva un de ceux qui étaient esclaves avec lui, qui lui devait 100 deniers ; et l’ayant saisi, il l’étranglait, disant : Paie, si tu dois quelque chose.
• Matthieu 20:2Et étant tombé d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.
• Luc 20:22Nous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?
• Luc 2:1Or il arriva, en ces jours-là, qu’un décret fut rendu de la part de César Auguste, [portant] qu’il soit fait un recensement de toute la terre habitée.
• Luc 3:1Or, en la quinzième année du règne de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, et Hérode tétrarque de la Galilée, et Philippe son frère tétrarque de l’Iturée et de la contrée de Trachonite, et Lysanias tétrarque de l’Abilène,
• Luc 23:2Et ils se mirent à l’accuser, disant : Nous avons trouvé cet homme pervertissant notre nation et défendant de donner le tribut à César, se disant lui-même être le Christ, un roi.
• Actes 11:28Et l’un d’entre eux, nommé Agabus, se leva et déclara par l’Esprit, qu’une grande famine aurait lieu dans toute la terre habitée, laquelle aussi eut lieu sous Claude.
• Actes 25:8tandis que Paul se défendait, [en disant] : Je n’ai péché en rien, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.
• Actes 26:32Et Agrippa dit à Festus : Cet homme aurait pu être relâché, s’il n’en avait appelé à César.
• Philippiens 4:22Tous les saints vous saluent, et principalement ceux qui sont de la maison de César.

Commentaires sur Luc 20:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Cette pièce portait l'image et le titre de l'empereur Tibère César (voir 3.1), estampillé dessus.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:24

• Astuce
• Citoyens
• Droit
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Denier
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings