Luc 20:24

Luc 20:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription ? De César, répondirent-ils.
• Bible Segond 21 (S21)Montrez-moi une pièce de monnaie. De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», répondirent-ils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils.
• Bible Darby (DBY)Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? Et répondant, ils dirent : De César.

Contexte de Luc 20:24

22Eh bien, dis-nous, si oui ou non, nous avons le droit de payer des impôts à César ? 23Connaissant leur fourberie, Jésus leur répondit : Montrez-moi une pièce d’argent ! De qui porte-t-elle l’effigie et l’inscription ? – De César. 25– Eh bien ! leur dit-il, rendez à César ce qui revient à César, et à Dieu ce qui revient à Dieu. 26Ils furent incapables de le prendre en défaut dans les propos qu’il tenait devant le peuple et, décontenancés par sa réponse, ils ne trouvèrent rien à répliquer.

Luc 20:24 mot à mot

δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Montrezἐπιδείκνυμιepideiknumi · montrer, prouverG1925
• Montrezδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
• moiμοίmoi · à moiG3427
• moiμέme · meG3165
• denierδηνάριονdēnarion · denierG1220
• quiτίςtis · lequel ?G5101
• porteἔχωechō · avoir, êtreG2192
• effigieεἰκώνeikōn · imageG1504
• etκαίkai · etG2532
• inscriptionἐπιγραφήepigraphē · inscriptionG1923
• ·δέde · alorsG1161
• CésarΚαῖσαρKaisar · CésarG2541
• répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• répondirentὁho hē to · le/ce/quiG3588

Références croisées de Luc 20:24

• Matthieu 18:28A peine sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons de service qui lui devait cent pièces d’argent. Il le saisit à la gorge en criant : « Paie-moi ce que tu me dois ! »
• Matthieu 20:2Il convient avec eux de leur donner comme salaire une pièce d’argent pour la journée, puis il les envoie dans sa vigne.
• Luc 20:22Eh bien, dis-nous, si oui ou non, nous avons le droit de payer des impôts à César ?
• Luc 2:1En ce temps-là, l’empereur Auguste publia un édit qui ordonnait le recensement de tous les habitants de l’Empire.
• Luc 3:1La quinzième année du règne de l’empereur Tibère, Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode régnait sur la Galilée comme tétrarque, son frère Philippe sur l’Iturée et la Trachonitide, Lysanias sur l’Abilène.
• Luc 23:2Là, ils se mirent à l’accuser : Nous avons trouvé cet homme en train de jeter le trouble parmi notre peuple : il interdit de payer l’impôt à l’empereur et il déclare qu’il est le Messie, le roi !
• Actes 11:28L’un d’eux, nommé Agabus, se leva et prédit sous l’inspiration de l’Esprit qu’une grande famine sévirait bientôt dans le monde entier. Elle eut lieu, en effet, sous le règne de l’empereur Claude.
• Actes 25:8Paul, quant à lui, disait pour sa défense : Je n’ai commis aucune faute ni contre la loi juive, ni contre le temple, ni contre César.
• Actes 26:32Et Agrippa dit à Festus : Il aurait pu être relâché s’il n’avait pas fait appel à l’empereur.
• Philippiens 4:22Tous les membres du peuple saint vous adressent leurs salutations, et en particulier ceux qui sont au service de l’empereur.

Commentaires sur Luc 20:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Cette pièce portait l'image et le titre de l'empereur Tibère César (voir 3.1), estampillé dessus.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:24

• Astuce
• Citoyens
• Droit
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Denier
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings