Luc 20:24

Luc 20:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription ? De César, répondirent-ils.
• Bible Segond 21 (S21)Montrez-moi une pièce de monnaie. De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», répondirent-ils.
• Bible du Semeur (BDS)Montrez-moi une pièce d’argent ! De qui porte-t-elle l’effigie et l’inscription ? – De César.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, répondirent-ils.

Contexte de Luc 20:24

22Nous est-il permis ou non, de payer l'impôt à César? 23Mais Jésus, remarquant leur fourberie, leur répondit: Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription? De César, dirent-ils. 25Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 26Ils furent incapables de le prendre à l'une de ses paroles devant le peuple; mais étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.

Luc 20:24 mot à mot

δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Montrezἐπιδείκνυμιepideiknumi · montrer, prouverG1925
• Montrezδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
• moiμοίmoi · à moiG3427
• moiμέme · meG3165
• denierδηνάριονdēnarion · denierG1220
• quiτίςtis · lequel ?G5101
• porteἔχωechō · avoir, êtreG2192
• effigieεἰκώνeikōn · imageG1504
• etκαίkai · etG2532
• inscriptionἐπιγραφήepigraphē · inscriptionG1923
• ·δέde · alorsG1161
• CésarΚαῖσαρKaisar · CésarG2541
• répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• répondirentὁho hē to · le/ce/quiG3588

Références croisées de Luc 20:24

• Matthieu 18:28En sortant, ce serviteur trouva un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et le serrait à la gorge en disant: Paie ce que tu [me] dois.
• Matthieu 20:2Il se mit d'accord avec les ouvriers pour un denier par jour et les envoya dans sa vigne.
• Luc 20:22Nous est-il permis ou non, de payer l'impôt à César?
• Luc 2:1En ces jours-là parut un décret de César Auguste, en vue du recensement de toute la terre.
• Luc 3:1La quinzième année du règne de Tibère César – alors que Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,
• Luc 23:2Ils se mirent à l'accuser, en disant: Nous avons trouvé celui-ci qui incitait notre nation à la révolte, empêchait de payer l'impôt à César, et se disait lui-même Christ, roi.
• Actes 11:28L'un d'eux, du nom d'Agabus, se leva et déclara par l'Esprit qu'il y aurait une grande famine sur la terre entière. Elle eut lieu, en effet, sous Claude.
• Actes 25:8Paul disait pour sa défense: Je n'ai péché en rien ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César.
• Actes 26:32Et Agrippa dit à Festus: Cet homme aurait pu être relâché, s'il n'en avait appelé à César.
• Philippiens 4:22Les frères qui sont avec moi vous saluent. Tous les saints vous saluent, principalement ceux de la maison de César.

Commentaires sur Luc 20:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Cette pièce portait l'image et le titre de l'empereur Tibère César (voir 3.1), estampillé dessus.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:24

• Astuce
• Citoyens
• Droit
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Denier
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings