2 Corinthiens 10:4

2 Corinthiens 10:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. Nous renversons les raisonnements
• Bible Segond 21 (S21)En effet, les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas humaines, mais elles sont puissantes, grâce à Dieu, pour renverser des forteresses.
• Bible du Semeur (BDS)Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas simplement humaines ; elles tiennent leur puissance de Dieu qui les rend capables de renverser des forteresses. Oui, nous renversons les faux raisonnements
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

Contexte de 2 Corinthiens 10:4

2je vous en supplie : que je n’aie pas, lorsque je serai présent, à user de hardiesse, avec cette assurance dont j’entends faire preuve, avec détermination, contre certains qui estiment que nous marchons selon la chair. 3Car même en marchant dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair ; les armes de notre guerre, en effet, ne sont pas charnelles, mais puissantes par Dieu pour la destruction des forteresses, renversant les raisonnements 5et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, amenant toute pensée captive à l’obéissance du Christ, 6étant prêts à punir toute désobéissance, après que votre obéissance aura été rendue complète.

2 Corinthiens 10:4 mot à mot

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καθαιροῦντεςLire en interlinéaire

• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• armesὅπλονhoplon · armeG3696
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• guerreστρατείαstrateia · guerreG4752
• effetγάρgar · carG1063
• pasοὐou · nonG3756
• charnellesσαρκικόςsarkikos · charnelG4559
• maisἀλλάalla · maisG235
• puissantesδυνατόςdunatos · capableG1415
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourπρόςpros · vers/avecG4314
• destructionκαθαίρεσιςkathairesis · destructionG2506
• forteressesὀχύρωμαochurōma · forteresseG3794
• renversantκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
• raisonnementsλογισμόςlogismos · raisonnementG3053

Références croisées de 2 Corinthiens 10:4

• 2 Corinthiens 6:7par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, en usant des armes de justice de la main droite et de la main gauche ;
• Romains 6:13et ne livrez pas vos membres au péché comme instruments d’injustice, mais livrez-vous vous-mêmes à Dieu, comme d’entre les morts étant [faits] vivants, et vos membres à Dieu, comme instruments de justice.
• Romains 13:12la nuit est très avancée et le jour s’est approché ; rejetons donc les œuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.
• Éphésiens 6:13C’est pourquoi prenez l’armure complète de Dieu afin qu’au mauvais jour vous puissiez résister et, après avoir tout surmonté, tenir ferme.
• 1 Thessaloniciens 5:8mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de l’amour et, pour casque, l’espérance du salut.
• 1 Timothée 1:18Je te confie cette injonction, [mon] enfant Timothée, conformément aux prophéties qui ont été précédemment faites à ton sujet, pour que, par elles, tu combattes le bon combat,
• 2 Timothée 2:3Prends ta part des souffrances comme un bon soldat de Jésus Christ.
• 2 Corinthiens 3:5Non pas que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme venant de nous-mêmes, mais notre capacité vient de Dieu,
• 2 Corinthiens 4:7Mais nous avons ce trésor dans des vases de terre, afin que l’excellence de la puissance soit de Dieu et non pas de nous ;
• 2 Corinthiens 13:3Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi (lui qui n’est pas faible envers vous, mais puissant au milieu de vous ;
• Juges 7:13Quand Gédéon arriva, voici, un homme racontait un songe à son compagnon ; il disait : Voici, j’ai eu un songe : un pain d’orge roulait dans le camp de Madian, il arriva jusqu’à la tente et la heurta, et elle tomba ; il la retourna sens dessus dessous, et la tente était là renversée.
• Juges 15:14Lorsqu’il arriva à Lékhi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l’Esprit de l’Éternel le saisit ; les cordes qui étaient à ses bras devinrent comme de l’étoupe qui brûle au feu, et ses liens glissèrent de ses mains.
• 1 Samuel 17:45David dit au Philistin : Toi, tu viens à moi avec une épée, avec une lance et avec un javelot ; mais moi, je viens à toi au nom de l’Éternel des armées, le Dieu des troupes rangées d’Israël, que tu as outragé.
• Psaumes 110:2L’Éternel enverra de Sion le sceptre de ta force : Domine au milieu de tes ennemis !
• Ésaïe 41:14Ne crains pas, toi Jacob, vermisseau ! [et vous], hommes d’Israël ! Moi je t’aiderai – dit l’Éternel – [moi] ton rédempteur, le Saint d’Israël.
• Zacharie 4:6Et il répondit et me parla, disant : C’est ici la parole de l’Éternel à Zorobabel, disant : Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l’Éternel des armées.

Commentaires sur 2 Corinthiens 10:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les armes de notre combat - L'apôtre utilise souvent la métaphore d'un combat pour représenter la vie et les épreuves d'un ministre chrétien. Voir Éphésiens 6:10-17; 1 Timothée 1:18; 2 Timothée 2:3-5. Ne sont pas charnels - Il s'agit ici des moyens employés par le faux apôtre pour s'assurer son parti ; il calomnia saint Paul, trahit la vérité, prêcha des doctrines fausses et licencieuses, et les soutint par des raisonnements sophistiques. Mais puissants…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Pour les armes de notre combat - Les moyens par lesquels nous espérons obtenir notre victoire. Ne sont pas charnelles - Pas celles de la chair. Pas celles qu'utilisent les gens du monde. Ce ne sont pas celles qu'emploient les conquérants ; ce ne sont pas non plus celles sur lesquelles les gens en général comptent pour faire avancer leur cause. Nous ne dépendons pas de l'éloquence, ni du talent, ni de l'apprentissage, ni de la richesse, ni de la beauté, ni…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Pendant que plusieurs personnes avaient de mauvaises pensées, parlant avec dédain de l’apôtre Paul, ce dernier gardait une certaine humilité. Nous devrions être conscients de nos propres infirmités, et garder une humble opinion de nous-mêmes, précisément quand les autres nous adressent des reproches. Le ministère au service du Seigneur est souvent l’objet d’une guerre spirituelle, il comporte des opposants qui poursuivent des buts bien précis. La force…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La réplique de Paul est renforcée par une comparaison militaire : les armes de Paul ont un pouvoir divin sur les forteresses spirituelles (voir 4.3–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 10:4

• Armure
• Bénédiction
• Guerre
• Église
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Victoire
• Guerre
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Armes
• Paul (l’apôtre)
• Péché
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings