Vulgate clémentine (latin)
1 Pierre 4:5
5Qui reddent rationem ei qui paratus est judicare vivos et mortuos.
1 Pierre 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
- Bible Segond 21 (S21)Ils rendront des comptes à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
- Bible du Semeur (BDS)Ils en rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
Contexte de 1 Pierre 4:5
3Sufficit enim præteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam his qui ambulaverunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. 4In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriæ confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei qui paratus est judicare vivos et mortuos. 6Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est : ut judicentur quidem secundum homines in carne, vivant autem secundum Deum in spiritu. 7Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus.
Lire 1 Pierre 4 en entier1 Pierre 4:5 mot à mot
οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 4:5
- Malachie 3:13Invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus.
- Matthieu 12:36Dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii.
- Luc 16:2Et vocavit illum, et ait illi : Quid hoc audio de te ? redde rationem villicationis tuæ : jam enim non poteris villicare.
- Romains 14:12Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo.
- Jude 1:14Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoch, dicens : Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis
- Psaumes 1:6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
- Ecclésiaste 12:14et cuncta quæ fiunt adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit.
- Ézéchiel 18:30Idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo, domus Israël, ait Dominus Deus. Convertimini, et agite pœnitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris, et non erit vobis in ruinam iniquitas.
- Matthieu 25:31Cum autem venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suæ :
- Jean 5:22Neque enim Pater judicat quemquam : sed omne judicium dedit Filio,
- Actes 10:42Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum.
- Actes 17:31eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis.
- Romains 14:10Tu autem quid judicas fratrem tuum ? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal Christi.
- 1 Corinthiens 15:51Ecce mysterium vobis dico : omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur.
- 2 Timothée 4:1Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus :
- Jacques 5:9Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit.
Commentaires sur 1 Pierre 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour juger les vivants et les morts - Ils devront rendre compte de ces irrégularités à celui qui est prêt à juger les Juifs et les Gentils. Les païens, avant la prédication de l'Évangile parmi eux, étaient considérés comme morts dans les offenses et les péchés, Éphésiens 2:1-5; sous la sentence de mort, parce qu'ils avaient péché. Les Juifs avaient au moins, par leur profession religieuse, un nom à vivre, et par cette profession étaient tenus de donner à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui rendra compte - C'est-à-dire qu'ils ne feront pas cela impunément. Ils sont coupables en cela d'un groat de mal et ils doivent en répondre devant Dieu. Qui est prêt à juger - C'est-à-dire " qui est prêt à juger " - ῷ ἑ ́ ἔ tō hetoimōs echontiVoir l'expression utilisée dans Actes 21 :13; " Je suis prêt non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem." 2 Corinthiens 12:14: "Je suis prêt pour la troisième fois à venir chez vous."Comparez le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ, par Ses souffrances, a été le modèle parfait de lutte contre le péché : Il est mort pour détruire ce dernier ; bien qu’Il ait été soumis aux pires souffrances, Il n’a cependant jamais donné prise à la moindre iniquité. Les tentations ne peuvent prédominer un homme si elles ne sont pas destinées à sa propre corruption ; les véritables chrétiens cherchent à accomplir la Volonté de Dieu, au lieu de satisfaire leurs actes et leurs propres désirs. Une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Pierre exhorte les chrétiens à tourner résolument le dos à l'ancienne vie de péché dont le Christ, par sa souffrance, nous a libérés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Dieu, d'après 1Pierre 1.17. S'en remettre au souverain Juge, c'est agir selon l'exemple de Jésus, 1Pierre 2.23. Les vivants et les morts sont tous les hommes sans exception, à quelque époque qu'ils aient vécu. On ne doit pas prendre cette locution courante (Actes 10.42,2Timothée 4.1) au sens figuré, comme désignant les chrétiens et leurs adversaires. "Celui qui a devant les yeux le jugement de Dieu ne se met guère en peine de celui des hommes. Plus le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires