Bible Segond 21
1 Pierre 4:5
5Ils rendront des comptes à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
1 Pierre 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
- Bible du Semeur (BDS)Ils en rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
- Bible Darby (DBY)et ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts.
Contexte de 1 Pierre 4:5
3C'est déjà bien suffisant d'avoir par le passé accompli la volonté des non-croyants en marchant dans les désordres, les convoitises, l’ivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolâtries criminelles. 4Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez plus avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient. Ils rendront des comptes à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts. 6En effet, l'Evangile a aussi été annoncé aux morts afin qu'après avoir été jugés comme tous les hommes ici-bas ils vivent selon Dieu par l'Esprit. 7La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres afin de vous livrer à la prière.
Lire 1 Pierre 4 en entier1 Pierre 4:5 mot à mot
οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 4:5
- Malachie 3:13Vos paroles sont dures contre moi, dit l'Eternel, et vous dites: «Qu'avons-nous dit contre toi?»
- Matthieu 12:36Je vous le dis: le jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole inutile qu'ils auront prononcée.
- Luc 16:2Il l'appela et lui dit: ‘Qu'est-ce que j'entends dire à ton sujet? Rends compte de ta gestion, car tu ne pourras plus gérer mes biens.’
- Romains 14:12Ainsi donc, chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.
- Jude 1:14C'est aussi pour eux qu'Hénoc, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: «Voici que le Seigneur est venu avec ses saintes troupes
- Psaumes 1:6En effet, l’Eternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.
- Ecclésiaste 12:14En effet, Dieu amènera toute œuvre en jugement, et ce jugement portera sur tout ce qui est caché, que ce soit bon ou mauvais.»
- Ézéchiel 18:30C'est pourquoi je vous jugerai chacun en fonction de sa conduite, communauté d'Israël, déclare le Seigneur, l'Eternel. Revenez à moi et détournez-vous de toutes vos transgressions, afin que vos fautes ne causent pas votre perte!
- Matthieu 25:31»Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire avec tous les [saints] anges, il s'assiéra sur son trône de gloire.
- Jean 5:22Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils
- Actes 10:42Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui que Dieu a désigné juge des vivants et des morts.
- Actes 17:31parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a désigné. Il en a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant.»
- Romains 14:10Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? Ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? Nous comparaîtrons tous, en effet, devant le tribunal de Christ,
- 1 Corinthiens 15:51Voici, je vous dis un mystère: nous ne mourrons pas tous, mais tous nous serons transformés,
- 2 Timothée 4:1[C’est pourquoi] je t’en supplie, devant Dieu et devant [le Seigneur] Jésus-Christ qui doit juger les vivants et les morts au moment de sa venue et de son règne:
- Jacques 5:9Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères et sœurs, afin de ne pas être jugés. Voici que le juge se tient à la porte.
Commentaires sur 1 Pierre 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour juger les vivants et les morts - Ils devront rendre compte de ces irrégularités à celui qui est prêt à juger les Juifs et les Gentils. Les païens, avant la prédication de l'Évangile parmi eux, étaient considérés comme morts dans les offenses et les péchés, Éphésiens 2:1-5; sous la sentence de mort, parce qu'ils avaient péché. Les Juifs avaient au moins, par leur profession religieuse, un nom à vivre, et par cette profession étaient tenus de donner à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui rendra compte - C'est-à-dire qu'ils ne feront pas cela impunément. Ils sont coupables en cela d'un groat de mal et ils doivent en répondre devant Dieu. Qui est prêt à juger - C'est-à-dire " qui est prêt à juger " - ῷ ἑ ́ ἔ tō hetoimōs echontiVoir l'expression utilisée dans Actes 21 :13; " Je suis prêt non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem." 2 Corinthiens 12:14: "Je suis prêt pour la troisième fois à venir chez vous."Comparez le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ, par Ses souffrances, a été le modèle parfait de lutte contre le péché : Il est mort pour détruire ce dernier ; bien qu’Il ait été soumis aux pires souffrances, Il n’a cependant jamais donné prise à la moindre iniquité. Les tentations ne peuvent prédominer un homme si elles ne sont pas destinées à sa propre corruption ; les véritables chrétiens cherchent à accomplir la Volonté de Dieu, au lieu de satisfaire leurs actes et leurs propres désirs. Une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Pierre exhorte les chrétiens à tourner résolument le dos à l'ancienne vie de péché dont le Christ, par sa souffrance, nous a libérés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Dieu, d'après 1Pierre 1.17. S'en remettre au souverain Juge, c'est agir selon l'exemple de Jésus, 1Pierre 2.23. Les vivants et les morts sont tous les hommes sans exception, à quelque époque qu'ils aient vécu. On ne doit pas prendre cette locution courante (Actes 10.42,2Timothée 4.1) au sens figuré, comme désignant les chrétiens et leurs adversaires. "Celui qui a devant les yeux le jugement de Dieu ne se met guère en peine de celui des hommes. Plus le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires