Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 1:6
6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
Psaumes 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l’Eternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.
- Bible du Semeur (BDS)Oui car l’Eternel prend en compte |la voie suivie par les justes ; mais le sentier des méchants |les mène à la ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel connaît la voie des justes,Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
Contexte de Psaumes 1:6
4Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ. 5Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum : quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
Lire Psaumes 1 en entierPsaumes 1:6 mot à mot
כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 1:6
- Psaumes 37:18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
- Psaumes 139:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 142:3Quia persecutus est inimicus animam meam ; humiliavit in terra vitam meam ; collocavit me in obscuris, sicut mortuos sæculi.
- Job 23:10Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.
- Nahum 1:7Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis, et sciens sperantes in se.
- Jean 10:14Ego sum pastor bonus : et cognosco meas, et cognoscunt me meæ.
- 2 Timothée 2:19Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
- Psaumes 146:9qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum.
- Proverbes 14:12Est via quæ videtur homini justa, novissima autem ejus deducunt ad mortem.
- Proverbes 15:9Abominatio est Domino via impii ; qui sequitur justitiam diligitur ab eo.
- Matthieu 7:13Intrate per angustam portam : quia lata porta, et spatiosa via est, quæ ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam.
- 2 Pierre 2:12Hi vero velut irrationabilia pecora, naturaliter in captionem, et in perniciem in his quæ ignorant blasphemantes in corruptione sua peribunt,
Commentaires sur Psaumes 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le Seigneur connaît - יודע yodea approuve le chemin, "aloweth the way", Coverdale, du juste, צדיקים . tsaddikim, de צדק tsadak, donner un poids égal ; les hommes qui donnent à tous leur dû ; opposé à רשעים reshaim, Psaume 1 :1, ceux qui retiennent le droit de tous ; voir ci-dessus. De tels saints hommes sont sous l'œil continuel de la providence de Dieu ; il connaît la voie qu'ils suivent ; il approuve leurs motifs, leurs desseins et leurs œuvres, parce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car le Seigneur connaît la voie des justes - C'est la raison pour laquelle les méchants ne se présenteraient pas au jugement avec les justes. La raison en est que le Seigneur, le grand Juge, comprend parfaitement le caractère de ceux qui sont ses amis, et qu'il peut les distinguer de tous les autres, quelles que soient les prétentions de ces derniers à ce caractère. Seuls ceux que Dieu approuve et aime comme ses amis pourront se tenir debout le jour où la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-6Le méchant représente le contraire du justifié, tant dans son personnage que dans chaque situation. Au verset 4, la définition du méchant n'est donc pas tout à fait complète ; il est mené, par de mauvais conseils, vers le chemin des pécheurs, vers le siège du moqueur ; il n'éprouve aucune joie avec la Parole de Dieu ; il ne produit aucun fruit sinon le mal. Les justifiés sont semblables à des arbres utiles, fructueux : l'impie est comme la paille légère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6On voit comment Dieu donne aux gens ce que leurs actes méritent (voir Ga 6.7–10), lorsqu'il prend soin des personnes qui lui obéissent et punit celles qui font le mal. C'est ce qu'on appelle la « rétribution ». Les méchants peuvent sembler réussir pendant un court moment, mais leurs vies sont brèves et, à la fin, dénuées de sens. Dieu et les personnes qui lui restent fidèles auront la victoire finale (voir Ps 9.5, 6, 18 ; 10.16 ; 37.20 ; 73.27 ; 92.9…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires