Vulgate clémentine (latin)
Jean 5:22
22Neque enim Pater judicat quemquam : sed omne judicium dedit Filio,
Jean 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,
- Bible Segond 21 (S21)Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils
- Bible du Semeur (BDS)De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement sur les hommes ; il a remis tout jugement au Fils,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,
Contexte de Jean 5:22
20Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei quæ ipse facit : et majora his demonstrabit ei opera, ut vos miremini. 21Sicut enim Pater suscitat mortuos, et vivificat, sic et Filius, quos vult, vivificat. Neque enim Pater judicat quemquam : sed omne judicium dedit Filio, 23ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem ; qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem, qui misit illum. 24Amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam.
Lire Jean 5 en entierJean 5:22 mot à mot
οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 5:22
- Jean 5:27et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est.
- Jean 3:35Pater diligit Filium et omnia dedit in manu ejus.
- Jean 17:2sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis vitam æternam.
- Psaumes 9:7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu ;
- Psaumes 50:3Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
- Psaumes 98:9Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.
- Ecclésiaste 11:9Lætare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ : et ambula in viis cordis tui, et in intuitu oculorum tuorum, et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium.
- Ecclésiaste 12:14et cuncta quæ fiunt adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit.
- Matthieu 11:27Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo novit Filium, nisi Pater : neque Patrem quis novit, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare.
- Matthieu 16:27Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis : et tunc reddet unicuique secundum opera ejus.
- Matthieu 25:31Cum autem venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suæ :
- Matthieu 28:18Et accedens Jesus locutus est eis, dicens : Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra :
- Actes 10:42Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum.
- Actes 17:31eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis.
- Romains 2:16in die, cum judicabit Deus occulta hominum, secundum Evangelium meum per Jesum Christum.
Commentaires sur Jean 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Le Père ne juge personne - Cela confirme ce qu'il avait dit auparavant, Jean 5:17, Jean 5:19, que le Père n'agit pas sans le Fils, ni le Fils sans le Père ; leurs actes sont communs, leur pouvoir égal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ne juge aucun homme - Dans ces versets, Jésus montre son "égalité avec Dieu". Il a affirmé en Jean 5: 17 qu'il avait le même pouvoir sur le sabbat que son Père ; en Jean 5: 19, qu'il faisait les mêmes choses que le Père ; en Jean 5: 21 particulièrement qu'il avait le même pouvoir de ressusciter les morts. Il ajoute maintenant que Dieu lui a donné l'autorité de "juger" les hommes. Le Père ne prononce de jugement sur personne. Cette fonction, il l'a confiée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22En plus de donner la vie, Jésus revendique également l'autorité absolue pour juger, prérogative qui revient à Dieu seul.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires