Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 15:35
35Sed dicet aliquis : Quomodo resurgunt mortui ? qualive corpore venient ?
1 Corinthiens 15:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais quelqu’un dira : Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils ?
- Bible Segond 21 (S21)Mais quelqu'un dira: «Comment les morts ressuscitent-ils et avec quel corps reviennent-ils?»
- Bible du Semeur (BDS)Mais, demandera peut-être quelqu’un, comment les morts ressusciteront-ils ? Avec quel corps reviendront-ils à la vie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quelqu'un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps viennent-ils?
Contexte de 1 Corinthiens 15:35
33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala. 34Evigilate justi, et nolite peccare : ignorantiam enim Dei quidam habent, ad reverentiam vobis loquor. Sed dicet aliquis : Quomodo resurgunt mortui ? qualive corpore venient ? 36Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur : 37et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus ceterorum.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:35 mot à mot
Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- diraἐρῶereō · direG2046
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- ressuscitentἐγείρωegeirō · se leverG1453
- etδέde · alorsG1161
- quelποῖοςpoios · quel ?G4169
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- reviennentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de 1 Corinthiens 15:35
- Job 11:12Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat.
- Job 22:13Et dicis : Quid enim novit Deus ? et quasi per caliginem judicat.
- Psaumes 73:11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ?
- Ecclésiaste 11:5Quomodo ignoras quæ sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre prægnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.
- Ézéchiel 37:3Et dixit ad me : Fili hominis, putasne vivent ossa ista ? Et dixi : Domine Deus, tu nosti.
- Jean 3:4Dicit ad eum Nicodemus : Quomodo potest homo nasci, cum sit senex ? numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire et renasci ?
- Jean 9:10Dicebant ergo ei : Quomodo aperti sunt tibi oculi ?
- 1 Corinthiens 15:38Deus autem dat illi corpus sicut vult : ut unicuique seminum proprium corpus.
- Matthieu 22:29Respondens autem Jesus, ait illis : Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei.
- Philippiens 3:21qui reformabit corpus humilitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ, secundum operationem, qua etiam possit subjicere sibi omnia.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Mais quelqu'un dira - . Il est très probable que l'apôtre, par quelque, quelqu'un, un homme, désigne particulièrement le faux apôtre, ou enseignant de Corinthe, qui était le principal opposant à la pure doctrine de l'Évangile, et auquel il fait souvent allusion de cette manière détournée. La seconde partie du discours de l'apôtre commence par ce verset. Quelle sera la nature du corps de résurrection ? La question est posée, 1 Corinthiens 15:35. Il y est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Mais quelqu'un dira - On objectera à l'affirmation que les morts ressusciteront. Ce verset ouvre la seconde partie du chapitre, dans laquelle l'apôtre répond aux objections et montre de quelle manière les morts ressusciteront. Voir l'analyse. Le fait que des objections aient été formulées à l'encontre de cette doctrine ressort de 1 Corinthiens 15:12. Comment les morts ressuscitent-ils ? - ( ῶ PōsDe quelle manière ; par quel moyen. C'est là, à mon avis, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-58Paul parle de la nature des corps ressuscités, répondant peut-être à des questions sceptiques. Dans la culture gréco-romaine, beaucoup croyaient à l'immortalité de l'âme, mais on ne croyait pas à la résurrection du corps.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 35MAIS, DIRA-T-ON : EN QUELLE MANIÈRE LES MORTS RESSUSCITERONT-ILS, ET QUEL SERA LE CORPS DANS LEQUEL ILS REVIENDRONT ? – INSENSÉ QUE VOUS ÊTES, NE VOYEZ-VOUS PAS QUE CE QUE VOUS SEMEZ NE REPREND POINT VIE, S’IL NE MEURT AUPARAVANT ? (CHAP. 15, VERS. 35, 36) 1. Sur la manière dont les morts doivent ressusciter. – Comparaisons prises du grain de froment qui se décompose pour produire la tige et l’épi. – Le corps qui ressuscite est à la fois le même et plus…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires