Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 15:33
33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.
1 Corinthiens 15:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous y trompez pas : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous y trompez pas, «les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs».
- Bible du Semeur (BDS)Attention, ne vous y trompez pas : Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
Contexte de 1 Corinthiens 15:33
31Quotidie morior per vestram gloriam, fratres, quam habeo in Christo Jesu Domino nostro. 32Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt ? Manducemus, et bibamus, cras enim moriemur. Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala. 34Evigilate justi, et nolite peccare : ignorantiam enim Dei quidam habent, ad reverentiam vobis loquor. 35Sed dicet aliquis : Quomodo resurgunt mortui ? qualive corpore venient ?
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:33 mot à mot
μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:33
- 1 Corinthiens 6:9An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt ? Nolite errare : neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri,
- Matthieu 24:4Et respondens Jesus, dixit eis : Videte ne quis vos seducat :
- Galates 6:7Nolite errare : Deus non irridetur.
- Éphésiens 5:6Nemo vos seducat inanibus verbis : propter hæc enim venit ira Dei in filios diffidentiæ.
- 2 Thessaloniciens 2:10et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt : eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent.
- Apocalypse 12:9Et projectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem : et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt.
- Apocalypse 13:8et adoraverunt eam omnes, qui inhabitant terram : quorum non sunt scripta nomina in libro vitæ Agni, qui occisus est ab origine mundi.
- 1 Corinthiens 5:6Non est bona gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit ?
- Proverbes 9:6Relinquite infantiam, et vivite, et ambulate per vias prudentiæ.
- Proverbes 13:20Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur.
- 2 Timothée 2:16Profana autem et vaniloquia devita : multum enim proficiunt ad impietatem :
- Hébreux 12:15contemplantes ne quis desit gratiæ Dei : ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi.
- 2 Pierre 2:2Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur :
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Ne vous trompez pas - Ne vous imposez pas à vous-mêmes, et ne permettez pas aux autres de le faire. Les mauvaises communications corrompent les bonnes mœurs - Il y a beaucoup de dictons de ce genre chez les poètes grecs ; mais celui de l'apôtre, et qui, d'après les meilleurs MSS, fait un vers iambique, est généralement supposé avoir été tiré de la comédie perdue de Ménandre de Thaïs. .'ὁ - La mauvaise compagnie des bonnes mœurs corrompt. Il existe un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ne vous laissez pas tromper - Par vos faux docteurs, et par leurs arguments faciles et plausibles. Il s'agit d'une exhortation. Jusqu'à présent, il s'était engagé dans une discussion sur le sujet. Il les supplie maintenant de prendre garde de ne pas être trompés - un danger auquel ils étaient très exposés en raison de leur situation. Il y avait, sans doute, beaucoup de choses plausibles dans les objections à la doctrine de la résurrection ; il y avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33« les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs » : Paul se sert de cette citation du poète grec Ménandre (300 av. J.‑C.) pour avertir les Corinthiens de ne pas écouter ceux qui enseignent ce qui n'est pas vrai.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires