Vulgate clémentine (latin)
Jean 9:10
10Dicebant ergo ei : Quomodo aperti sunt tibi oculi ?
Jean 9:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent donc : Comment tes yeux ont-ils été ouverts ?
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent donc: «Comment [donc] tes yeux ont-ils été ouverts?»
- Bible du Semeur (BDS)Alors on le questionna : Comment se fait-il que tes yeux se soient ouverts ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts?
Contexte de Jean 9:10
8Itaque vicini, et qui viderant eum prius quia mendicus erat, dicebant : Nonne hic est qui sedebat, et mendicabat ? Alii dicebant : Quia hic est. 9Alii autem : Nequaquam, sed similis est ei. Ille vero dicebat : Quia ego sum. Dicebant ergo ei : Quomodo aperti sunt tibi oculi ? 11Respondit : Ille homo qui dicitur Jesus, lutum fecit : et unxit oculos meos, et dixit mihi : Vade ad natatoria Siloë, et lava. Et abii, et lavi, et video. 12Et dixerunt ei : Ubi est ille ? Ait : Nescio.
Lire Jean 9 en entierJean 9:10 mot à mot
ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 9:10
- Jean 9:15Iterum ergo interrogabant eum pharisæi quomodo vidisset. Ille autem dixit eis : Lutum mihi posuit super oculos, et lavi, et video.
- Jean 3:9Respondit Nicodemus, et dixit ei : Quomodo possunt hæc fieri ?
- Ecclésiaste 11:5Quomodo ignoras quæ sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre prægnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.
- Marc 4:27et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat dum nescit ille.
- 1 Corinthiens 15:35Sed dicet aliquis : Quomodo resurgunt mortui ? qualive corpore venient ?
Commentaires sur Jean 9:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Ceux dont les « yeux spirituels » ont été ouverts, dont le cœur a été purifié par la Grâce, sont de véritables « édifices », érigés à la Gloire du Rédempteur : ils témoignent du don de cette Grâce reçue par tous ceux qui désirent bénéficier de ce précieux salut. Il est bon d'observer les méthodes employées par Dieu dans l’accomplissement de Ses œuvres, on en découvrira mieux alors le côté merveilleux : appliquez-vous à cet exercice spirituel ! Dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Lors de la fête des tentes (ch. 7–8), Jésus a affirmé qu'il était la lumière du monde (8.12). Jean raconte maintenant comment Jésus a donné la lumière, à la fois physiquement et spirituellement, à un aveugle qui vivait dans l'obscurité (voir 9.5). L'histoire se termine par une magnifique inversion des rôles : l'aveugle, que l'on considérait comme étant dans l'obscurité spirituelle, a pu voir la lumière de Dieu, tandis que les pharisiens, qui étaient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires