Nouvelle Français courant
1 Corinthiens 15:35
35« Mais, demandera-t-on, comment les morts ressuscitent-ils ? Quelle sorte de corps auront-ils ? »
1 Corinthiens 15:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais quelqu’un dira : Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils ?
- Bible Segond 21 (S21)Mais quelqu'un dira: «Comment les morts ressuscitent-ils et avec quel corps reviennent-ils?»
- Bible du Semeur (BDS)Mais, demandera peut-être quelqu’un, comment les morts ressusciteront-ils ? Avec quel corps reviendront-ils à la vie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quelqu'un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps viennent-ils?
Contexte de 1 Corinthiens 15:35
33Ne vous y trompez pas : « Les mauvaises compagnies sont la ruine d'une bonne conduite. » 34Revenez à la raison, comme il convient, et cessez de pécher. Je le dis à votre honte : certains d'entre vous ne connaissent pas Dieu. « Mais, demandera-t-on, comment les morts ressuscitent-ils ? Quelle sorte de corps auront-ils ? » 36Insensé que tu es ! Quand tu sèmes une graine, celle-ci ne donne vie à une plante que si elle meurt. 37Ce que tu sèmes est une simple graine, peut-être un grain de blé ou une autre semence, et non la plante elle-même qui va pousser.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:35 mot à mot
Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- diraἐρῶereō · direG2046
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- ressuscitentἐγείρωegeirō · se leverG1453
- etδέde · alorsG1161
- quelποῖοςpoios · quel ?G4169
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- reviennentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de 1 Corinthiens 15:35
- Job 11:12Il sera possible pour un idiot d'être enfin intelligent le jour où l'âne sauvage naîtra domestiqué !
- Job 22:13Alors tu en as conclu : « Qu'est-ce que Dieu en sait ? Peut-il juger à travers les nuages ?
- Psaumes 73:11Ils déclarent : « Dieu ne peut rien remarquer ; comment lui, qui est là-haut, pourrait-il savoir ? »
- Ecclésiaste 11:5Tu ne sais pas où va le vent, ni comment se forment les os dans le ventre d'une femme enceinte. Tu peux encore moins comprendre comment Dieu agit, lui qui fait tout.
- Ézéchiel 37:3Alors le Seigneur me demanda : « Fils d'Adam, dis-moi, ces ossements peuvent-ils reprendre vie ? » Je répondis : « Seigneur Dieu, c'est toi seul qui le sais. »
- Jean 3:4Nicodème lui demanda : « Comment quelqu'un d'âgé peut-il naître de nouveau ? Pourrait-il retourner dans le ventre de sa mère et naître une seconde fois ? »
- Jean 9:10Ils lui demandèrent : « Comment donc tes yeux se sont-ils ouverts ? »
- 1 Corinthiens 15:38Ensuite, Dieu accorde à cette graine de donner corps à la plante qu'il veut ; à chaque graine correspond la plante qui lui est propre.
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit : « Vous vous égarez parce que vous ne connaissez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.
- Philippiens 3:21Il transformera notre misérable corps mortel pour le rendre semblable à son corps glorieux, grâce à la puissance qui lui permet de soumettre toutes choses à son autorité.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Mais quelqu'un dira - . Il est très probable que l'apôtre, par quelque, quelqu'un, un homme, désigne particulièrement le faux apôtre, ou enseignant de Corinthe, qui était le principal opposant à la pure doctrine de l'Évangile, et auquel il fait souvent allusion de cette manière détournée. La seconde partie du discours de l'apôtre commence par ce verset. Quelle sera la nature du corps de résurrection ? La question est posée, 1 Corinthiens 15:35. Il y est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Mais quelqu'un dira - On objectera à l'affirmation que les morts ressusciteront. Ce verset ouvre la seconde partie du chapitre, dans laquelle l'apôtre répond aux objections et montre de quelle manière les morts ressusciteront. Voir l'analyse. Le fait que des objections aient été formulées à l'encontre de cette doctrine ressort de 1 Corinthiens 15:12. Comment les morts ressuscitent-ils ? - ( ῶ PōsDe quelle manière ; par quel moyen. C'est là, à mon avis, la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-58Paul parle de la nature des corps ressuscités, répondant peut-être à des questions sceptiques. Dans la culture gréco-romaine, beaucoup croyaient à l'immortalité de l'âme, mais on ne croyait pas à la résurrection du corps.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 35MAIS, DIRA-T-ON : EN QUELLE MANIÈRE LES MORTS RESSUSCITERONT-ILS, ET QUEL SERA LE CORPS DANS LEQUEL ILS REVIENDRONT ? – INSENSÉ QUE VOUS ÊTES, NE VOYEZ-VOUS PAS QUE CE QUE VOUS SEMEZ NE REPREND POINT VIE, S’IL NE MEURT AUPARAVANT ? (CHAP. 15, VERS. 35, 36) 1. Sur la manière dont les morts doivent ressusciter. – Comparaisons prises du grain de froment qui se décompose pour produire la tige et l’épi. – Le corps qui ressuscite est à la fois le même et plus…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires