Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 15:36
36Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur :
1 Corinthiens 15:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Insensé ! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.
- Bible Segond 21 (S21)Homme dépourvu de bon sens! Ce que tu sèmes ne peut reprendre vie que s'il meurt.
- Bible du Semeur (BDS)Insensés que vous êtes ! Dans la nature, la graine que vous semez ne peut reprendre vie qu’après être passée par la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.
Contexte de 1 Corinthiens 15:36
34Evigilate justi, et nolite peccare : ignorantiam enim Dei quidam habent, ad reverentiam vobis loquor. 35Sed dicet aliquis : Quomodo resurgunt mortui ? qualive corpore venient ? Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur : 37et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus ceterorum. 38Deus autem dat illi corpus sicut vult : ut unicuique seminum proprium corpus.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:36 mot à mot
ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:36
- Luc 12:20Dixit autem illi Deus : Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te : quæ autem parasti, cujus erunt ?
- Luc 24:25Et ipse dixit ad eos : O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus quæ locuti sunt prophetæ !
- Romains 1:22dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.
- Éphésiens 5:15Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes,
- Jean 12:24Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit,
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Tu es fou - . Si cette phrase s'adresse, comme c'est probablement le cas, au faux apôtre, elle est particulièrement appropriée, car cet homme semble avoir magnifié sa propre sagesse et l'avoir opposée à la fois à Dieu et aux hommes, et nul autre qu'un insensé ne pourrait agir ainsi. En même temps, c'est une folie pour quiconque d'affirmer l'impossibilité d'une chose parce qu'il ne peut la comprendre. Ce que tu sèmes ne sera pas vivifié, s'il ne meurt pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Tu es fou - Hommefou , inconsidéré ! Le sens est qu'il était insensé de faire cette objection, quand la même difficulté existait dans un fait indéniable qui tombait sous l'observation quotidienne. Il était insensé de faire cette objection à la religion, alors qu'elle devait exister dans les faits indéniables et quotidiens dont ils étaient témoins. L'idée est la suivante : "La même difficulté peut être soulevée à propos de la croissance des céréales…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-50Comment les morts ressuscitent-ils, par quels moyens ? Comment peuvent-ils connaître la résurrection ? Les corps ressuscités auront-ils la même apparence, la même forme, la même taille, les mêmes membres, les mêmes caractéristiques, que les nôtres ici-bas ? La première question provient de ceux qui étaient opposés à la doctrine de la résurrection, la seconde de ceux qui étaient enclins au doute, ou à la curiosité. Voici la réponse à la première : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Quelle question insensée ! La réponse ferme de Paul suggère que le questionneur était sceptique. Elle peut également sous-entendre que c'était une question dont on ne pouvait connaître la réponse.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires