Luc 23:22

Luc 23:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pilate leur dit pour la troisième fois : Quel mal a-t-il fait ? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l’avoir fait battre de verges.
• Bible Segond 21 (S21)Pour la troisième fois, Pilate leur dit: «Quel mal a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je vais donc le relâcher après l'avoir fait fouetter.»
• Bible du Semeur (BDS)– Mais enfin, leur demanda-t-il pour la troisième fois, qu’a-t-il fait de mal ? Je n’ai trouvé en lui aucune raison de le condamner à mort. Je vais donc lui faire donner le fouet puis le remettre en liberté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l'avoir châtié.

Contexte de Luc 23:22

20πάλιν ⸀δὲ ὁ Πιλᾶτος ⸀προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν. 21οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· ⸂Σταύρου σταύρου⸃ αὐτόν. ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. 23οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ ⸀αὐτῶν. 24⸀καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

Luc 23:22 mot à mot

Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ. παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
• ·γάρgar · carG1063
• Quelτίςtis · lequel ?G5101
• malκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
• ilοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• mériteαἴτιονaition · motif d'accusationG158
• mériteαἴτιοςaitios · auteurG159
• mortθάνατοςthanatos · mortG2288
• relâcheraiἀπολύωapoluō · libérerG630
• doncοὖνoun · doncG3767
• faitπαιδεύωpaideuō · instruireG3811

Références croisées de Luc 23:22

• Luc 23:14εἶπεν πρὸς αὐτούς· Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας ⸀οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ’ αὐτοῦ.
• 1 Pierre 1:19ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,
• 1 Pierre 3:18ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ⸀ἔπαθεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ⸀ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
• Luc 23:16παιδεύσας οὖν αὐτὸν ⸀ἀπολύσω.

Commentaires sur Luc 23:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Jen'ai trouvé en lui aucune cause de mort - je ne trouve en lui aucun crime digne de mort. Il n'y a rien de prouvé contre lui qui puisse me justifier de le mettre à mort. Ainsi, notre Seigneur béni a été justifié de la manière la plus formelle par son juge. Cette décision ayant été publiquement connue, et peut-être enregistrée, il est évident que le Christ est mort comme un innocent, et non comme un malfaiteur. Après avoir entendu patiemment tout ce que…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:22

• Barabbas
• Complicité
• Démagogie
• Jésus, le Christ
• Opinion, Public
• Politique
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Pilate
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Crucifiement
• Barabbas
• Enfant
• Évangiles apocryphes

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings