Bible Segond 21
Matthieu 13:52
52Et il leur dit: «C'est pourquoi, tout spécialiste de la loi instruit de ce qui concerne le royaume des cieux ressemble à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.»
Matthieu 13:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus conclut : Ainsi donc, tout spécialiste de la Loi qui a été instruit des choses qui concernent le royaume des cieux est semblable à un père de famille qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit: C'est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
- Bible Darby (DBY)Et il leur dit : C’est pour cela que tout scribe qui a été fait disciple du royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui produit de son trésor des choses nouvelles et des choses vieilles.
Contexte de Matthieu 13:52
50et les jetteront dans la fournaise de feu, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.» 51[Jésus leur dit:] «Avez-vous compris tout cela?» «Oui, [Seigneur]», répondirent-ils. Et il leur dit: «C'est pourquoi, tout spécialiste de la loi instruit de ce qui concerne le royaume des cieux ressemble à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.» 53Lorsque Jésus eut fini de dire ces paraboles, il partit de là. 54Il se rendit dans sa patrie, et il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: «D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:52 mot à mot
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- C’τοῦτοtouto · celaG5124
- C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
- toutπᾶςpas · toutG3956
- scribeγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- instruitμαθητεύωmathēteuō · faire des disciplesG3100
- regardeεἰςeis · versG1519
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- semblableὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- ·ἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- maisonοἰκοδεσπότηςoikodespotēs · maître de maisonG3617
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- tireἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- trésorθησαυρόςthēsauros · trésorG2344
- nouvellesκαινόςkainos · nouveauG2537
- etκαίkai · etG2532
- anciennesπαλαιόςpalaios · ancienG3820
Références croisées de Matthieu 13:52
- Matthieu 23:34C'est pourquoi, je vous envoie des prophètes, des sages et des spécialistes de la loi. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous fouetterez les autres dans vos synagogues et vous les persécuterez de ville en ville,
- Esdras 7:6Cet Esdras monta de Babylone. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, reposait sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
- Luc 11:49C'est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: ‘Je leur enverrai des prophètes et des apôtres, ils tueront les uns et persécuteront les autres’,
- 2 Corinthiens 3:4Telle est l'assurance que nous avons par Christ auprès de Dieu.
- Colossiens 1:7suivant l’enseignement que vous avez reçu d'Epaphras, notre bien-aimé compagnon de service. Il est pour vous un fidèle serviteur de Christ,
- 1 Timothée 3:6Il ne doit pas non plus être un nouveau converti, de peur qu’aveuglé par l’orgueil il ne tombe sous le même jugement que le diable.
- 2 Timothée 3:16Toute l’Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
- Matthieu 12:35L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor et l'homme mauvais tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
- Proverbes 10:20La langue du juste est un argent affiné, mais le cœur des méchants ne vaut pas grand-chose.
- Proverbes 11:30Le fruit que porte le juste est un arbre de vie et le sage gagne des âmes.
- Proverbes 15:7Les lèvres des sages propagent la connaissance, mais le cœur des hommes stupides n'est pas sûr.
- Proverbes 16:20Celui qui se montre attentif à ce qui est dit trouve le bonheur, et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.
- Proverbes 18:4Les paroles d'un homme sont des eaux profondes, la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
- Proverbes 22:17Tends l'oreille, écoute les paroles des sages! Applique ton cœur à ma connaissance!
- Ecclésiaste 12:9L'Ecclésiaste n’a pas seulement été un sage, il a aussi enseigné la connaissance au peuple et il a examiné, recherché, mis en ordre un grand nombre de proverbes.
- 2 Corinthiens 4:5Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes: c'est Jésus-Christ le Seigneur que nous prêchons, et nous nous déclarons vos serviteurs à cause de Jésus.
Commentaires sur Matthieu 13:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Tout scribe - ministre du Christ : qui est instruit - enseigné de Dieu ; dans le royaume des cieux - dans les mystères de l'Évangile du Christ : de son trésor - son grenier ou entrepôt ; des choses nouvelles et anciennes - une expression juive pour une grande abondance. Un petit degré de connaissance n'est pas suffisant pour un prédicateur de l'Évangile. Les écrits sacrés doivent être son trésor, et il doit les comprendre correctement. Sa connaissance ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51-53Versets 51-53 Jésus leur demande gentiment s'ils ont compris ces choses. Si ce n'était pas le cas, il était encore prêt à les enseigner. Il leur enjoignit de faire un bon usage de cette connaissance en racontant une autre parabole. Tout scribe instruit dans le royaume des cieux, c'est-à-dire tout homme qui connaît l'Évangile ou la vérité. Comme les disciples avaient dit qu'ils avaient compris la vérité, il dit qu'elle ne devait pas rester sans emploi. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52Un enseignant de la loi religieuse qui devient disciple dans le Royaume change radicalement d'appartenance pour se tourner vers Jésus comme moyen de salut. • Les choses nouvelles et les choses anciennes témoignent de la prééminence de la nouvelle alliance inaugurée par Jésus (5.17–20 ; 19.16–22) par rapport à l'ancienne alliance administrée par Abraham et Moïse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires