Revised Webster's Bible

Numbers 15:18-41

18Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696to thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559to them, When yecomeבְּבֹֽאֲכֶם֙be.vo.'a.KhemH935into thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776where Ibringמֵבִ֥יאme.Vi'H935you,

19Then it shall be, that, when yeeatבַּאֲכָלְכֶ֖םba.'a.kha.le.KhemH398of thebreadמִלֶּ֣חֶםmi.Le.chemH3899of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, ye shall offerupתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311an heaveofferingתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641to theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

20Ye shall offerupתָּרִ֣ימוּta.Ri.muH7311acakeחַלָּ֖הcha.LahH2471of thefirstרֵאשִׁית֙re.ShitH7225of yourdoughעֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם'a.ri.So.te.KhemH6182for an heaveofferingתְרוּמָ֑הte.ru.MahH8641: as ye do the heaveofferingכִּתְרוּמַ֣תkit.ru.MatH8641of thethreshingfloorגֹּ֔רֶןGo.renH1637, so shall yeofferתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311it.

21Of thefirstמֵרֵאשִׁית֙me.re.ShitH7225of yourdoughעֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.ri.So.tei.KhemH6182ye shallgiveתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414to theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068an heaveofferingתְּרוּמָ֑הte.ru.MahH8641in yourgenerationsלְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ סle.do.Ro.tei.KhemH1755.

22And if ye haveerredתִשְׁגּ֔וּtish.GuH7686, and notobservedתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213all thesecommandmentsהַמִּצְוֹ֖תha.mitz.VotH4687, which theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696toMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872,

23Even all that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680you by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872, from thedayהַיּ֞וֹםhai.YomH3117that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068commandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Moses, andhenceforwardוָהָ֖לְאָהva.Hal.'ahH1973among yourgenerationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755;

24Then it shall be, if any thing shall becommittedנֶעֶשְׂתָ֣הne.'es.TahH6213byignoranceלִשְׁגָגָה֒lish.ga.GahH7684without theknowledgeמֵעֵינֵ֣יme.'ei.NeiH5869of thecongregationהָעֵדָה֮ha.'e.DahH5712, that all thecongregationהָעֵדָ֡הha.'e.DahH5712shallofferוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213oneאֶחָ֨ד'e.ChadH259youngבֶּן־ בָּקָר֩ben- ba.KarH1121 H1241bullפַּ֣רparH6499for a burntofferingלְעֹלָ֜הle.'o.LahH5930, for asweetנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207savourלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, with its meatofferingוּמִנְחָת֥וֹu.min.cha.ToH4503, and its drinkofferingוְנִסְכּ֖וֹve.nis.KoH5262, according to themannerכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941, andoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259kidוּשְׂעִיר־u.se.'ir-H8163of thegoatsעִזִּ֥ים'i.ZimH5795for a sinofferingלְחַטָּֽת׃le.cha.TatH2403.

25And thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for all thecongregationעֲדַ֛ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, and it shall beforgivenוְנִסְלַ֣חve.nis.LachH5545them; for it isignoranceשְׁגָגָ֣הshe.ga.GahH7684: and they shallbringהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH935theirofferingקָרְבָּנָ֜םka.re.ba.NamH7133, a sacrifice made byfireאִשֶּׁ֣ה'i.ShehH801to theLORDלַֽיהוָ֗הla.Yah.wehH3068, and their sinofferingוְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.TamH2403beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, for theirignoranceשִׁגְגָתָֽם׃shi.ga.TamH7684:

26And it shall beforgivenוְנִסְלַ֗חve.nis.LachH5545all thecongregationעֲדַת֙'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and thestrangerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616thatsojournethהַגָּ֣רha.GarH1481amongבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432them; seeing all thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971were inignoranceבִּשְׁגָגָֽה׃ סbish.ga.GahH7684.

27And ifanyאַחַ֖ת'a.ChatH259soulנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315shallsinתֶּחֱטָ֣אte.che.Ta'H2398throughignoranceבִשְׁגָגָ֑הvish.ga.GahH7684, then he shallbringוְהִקְרִ֛יבָהve.hik.Ri.vahH7126a femalegoatעֵ֥ז'ezH5795of thefirstבַּת־bat-H1323yearשְׁנָתָ֖הּshe.na.TahH8141for a sinofferingלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403.

28And thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shall make anatonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for thesoulהַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.feshH5315that sinnethignorantlyהַשֹּׁגֶ֛גֶתha.sho.Ge.getH7683, when hesinnethבְּחֶטְאָ֥הbe.chet.'AhH2398byignoranceבִשְׁגָגָ֖הvish.ga.GahH7684beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, to make anatonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for him; and it shall beforgivenוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545him.

29Ye shall haveoneאַחַת֙'a.ChatH259lawתּוֹרָ֤הto.RahH8451for him thatsinnethלָעֹשֶׂ֖הla.'o.SehH6213throughignoranceבִּשְׁגָגָֽה׃bish.ga.GahH7684, both for him that isbornהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249among thechildrenבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and for thestrangerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616thatsojournethהַגָּ֣רha.GarH1481amongבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432them.

30But thesoulוְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315thatdoethתַּעֲשֶׂ֣ה׀ta.'a.SehH6213any thingpresumptuouslyבְּיָ֣ד רָמָ֗הbe.Yad ra.MahH7311 H3027, whether he be born in thelandהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249, or astrangerהַגֵּ֔רha.GerH4480 H1616, the samereproachethמְגַדֵּ֑ףme.ga.DefH1442theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068; and thatsoulהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315shall be cutoffוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772fromamongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130hispeopleעַמָּֽהּ׃'a.MahH5971.

31Because he hathdespisedבָּזָ֔הba.ZahH959thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, and hathbrokenהֵפַ֑רhe.FarH6565hiscommandmentמִצְוָת֖וֹmitz.va.ToH4687, thatsoulהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315shallutterlyהִכָּרֵ֧ת׀hi.ka.RetH3772be cutoffתִּכָּרֵ֛תti.ka.RetH3772; hisiniquityעֲוֹנָ֥ה'a.vo.NahH5771shall be upon him.

32And while thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478were in thewildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057, theyfoundוַֽיִּמְצְא֗וּvai.yim.tze.'UH4672amanאִ֛ישׁ'ishH376thatgatheredמְקֹשֵׁ֥שׁme.ko.SheshH7197sticksעֵצִ֖ים'e.TzimH6086upon thesabbathהַשַּׁבָּֽת׃ha.sha.BatH7676dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117.

33And they thatfoundהַמֹּצְאִ֥יםha.mo.tze.'ImH4672himgatheringמְקֹשֵׁ֣שׁme.ko.SheshH7197sticksעֵצִ֑ים'e.TzimH6086broughtוַיַּקְרִ֣יבוּvai.yak.Ri.vuH7126him toMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, and to all thecongregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712.

34And theyputH3240him incustodyבַּמִּשְׁמָ֑רba.mish.MarH4929, because it was notdeclaredפֹרַ֔שׁfo.RashH6567what should bedoneיֵּעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213to him.

35And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Themanהָאִ֑ישׁha.'IshH376shall surelybeמ֥וֹתMotH4191put todeathיוּמַ֖תyu.MatH4191: all thecongregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712shallstoneרָג֨וֹםra.GomH7275him withstonesבָֽאֲבָנִים֙va.'a.va.NimH68outsideמִח֖וּץmi.ChutzH2351thecampלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

36And all thecongregationהָעֵדָ֗הha.'e.DahH5712broughtוַיֹּצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318himoutsideמִחוּץ֙mi.ChutzH2351thecampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264, andstonedוַיִּרְגְּמ֥וּvai.yir.ge.MuH7275him withstonesבָּאֲבָנִ֖יםba.'a.va.NimH68, and hediedוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

37And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spokeוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

38Speakדַּבֵּ֞רda.BerH1696to thechildrenבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, andbidוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559them that theymakeוְעָשׂ֨וּve.'a.SuH6213themfringesצִיצִ֛תtzi.TzitH6734on thebordersכַּנְפֵ֥יkan.FeiH3671of theirgarmentsבִגְדֵיהֶ֖םvig.dei.HemH899throughout theirgenerationsלְדֹרֹתָ֑םle.do.ro.TamH1755, and that theyputוְנָֽתְנ֛וּve.Na.te.NuH5414upon thefringeצִיצִ֥תtzi.TzitH6734of thebordersהַכָּנָ֖ףha.ka.NafH3671acordפְּתִ֥ילpe.TilH6616ofblueתְּכֵֽלֶת׃te.Khe.letH8504:

39And it shall be to you for afringeלְצִיצִת֒le.tzi.TzitH6734, that ye maylookוּרְאִיתֶ֣םu.re.'i.TemH7200upon it, andrememberוּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.TemH2142all thecommandmentsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, anddoוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213them; and that yeseekתָתֻ֜רוּta.Tu.ruH8446notafterH310your ownheartלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824and your owneyesעֵֽינֵיכֶ֔ם'ei.nei.KhemH5869,afterH310which ye use to goastrayזֹנִ֖יםzo.NimH2181:

40That ye mayrememberתִּזְכְּר֔וּtiz.ke.RuH2142, anddoוַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.TemH6213all mycommandmentsמִצְוֹתָ֑יmitz.vo.TaiH4687, andbeוִהְיִיתֶ֥םvih.yi.TemH1961holyקְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimH6918to yourGodלֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃Le.lo.hei.KhemH430.

41I am theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemH430, who brought yououtהוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tiH3318of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, to be yourGodלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430: I am theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Numbers 15

Commentaries on Numbers 15

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain