Revised Webster's Bible

Leviticus 25:8-28

8And thou shaltnumberוְסָפַרְתָּ֣ve.sa.far.TaH5608sevenשֶׁ֚בַעShe.va'H7651sabbathsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676ofyearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141to thee,sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִ֖יםsha.NimH8141; and thespaceיְמֵי֙ye.MeiH3117of thesevenשֶׁ֚בַעShe.va'H7651sabbathsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676ofyearsהַשָּׁנִ֔יםha.sha.NimH8141shall be to theefortyוְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'ImH705andnineתֵּ֥שַׁעTe.sha'H8672yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

9Then shalt thou cause thetrumpetשׁוֹפַ֤רsho.FarH7782of thejubileeתְּרוּעָה֙te.ru.'AhH8643tosoundוְהַֽעֲבַרְתָּ֞ve.ha.'a.var.TaH5674on thetenthבֶּעָשׂ֖וֹרbe.'a.SorH6218day of theseventhהַשְּׁבִעִ֔יha.she.vi.'IH7637monthH2320, in thedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117ofatonementהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725shall ye make thetrumpetשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782soundתַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruH5674throughout all yourlandאַרְצְכֶֽם׃'ar.tze.KhemH776.

10And ye shallhallowוְקִדַּשְׁתֶּ֗םve.ki.dash.TemH6942thefiftiethשְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙she.Nat ha.cha.mi.ShimH2572 H8141yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141, andproclaimוּקְרָאתֶ֥םu.ke.ra.TemH7121libertyדְּר֛וֹרde.RorH1865throughout all thelandבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776to all itsinhabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427: it shall be ajubileeיוֹבֵ֥לyo.VelH3104to you; and ye shallreturnוְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.TemH7725everymanאִ֚ישׁ'ishH376to hispossessionאֲחֻזָּת֔וֹ'a.chu.za.ToH272, and ye shallreturnתָּשֻֽׁבוּ׃ta.Shu.vuH7725everymanוְאִ֥ישׁve.'IshH376to hisfamilyמִשְׁפַּחְתּ֖וֹmish.pach.ToH4940.

11Ajubileeיוֹבֵ֣לyo.VelH3104shall thatfiftiethשְׁנַ֛ת הַחֲמִשִּׁ֥יםshe.Nat ha.cha.mi.ShimH2572 H8141yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141be to you: ye shall notsowתִזְרָ֔עוּtiz.Ra.'uH2232, neitherreapתִקְצְרוּ֙tik.tze.RuH7114that whichgrowethסְפִיחֶ֔יהָse.fi.Chei.haH5599of itself in it, norgatherתִבְצְר֖וּtiv.tze.RuH1219the grapes in it of thy untrimmedvineנְזִרֶֽיהָ׃ne.zi.Rei.haH5139.

12For it is thejubileeיוֹבֵ֣לyo.VelH3104; it shall beholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944to you: ye shalleatתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398theincreaseתְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.TahH8393of it out of thefieldהַ֨שָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704.

13In theyearבִּשְׁנַ֥תbish.NatH8141of thisjubileeהַיּוֹבֵ֖לhai.yo.VelH3104ye shallreturnתָּשֻׁ֕בוּta.Shu.vuH7725everymanאִ֖ישׁ'ishH376to hispossessionאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272.

14And if thou shaltsellתִמְכְּר֤וּtim.ke.RuH4376anyמִמְכָּר֙mi.KarH4465to thyneighbourלַעֲמִיתֶ֔ךָla.'a.mi.Te.khaH5997, orbuyקָנֹ֖הka.NohH7069any thing from thyneighbour’sעֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khaH5997handמִיַּ֣דmi.YadH3027, ye shall notoppressתּוֹנ֖וּto.NuH3238oneאִ֥ישׁ'ishH376anotherאָחִֽיו׃'a.ChivH251:

15According to thenumberבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557ofyearsשָׁנִים֙sha.NimH8141afterאַחַ֣ר'a.CharH310thejubileeהַיּוֹבֵ֔לhai.yo.VelH3104thou shaltbuyתִּקְנֶ֖הtik.NehH7069of thyneighbourעֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khaH5997, and according to thenumberבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557ofyearsשְׁנֵֽי־she.nei-H8141of thefruitsתְבוּאֹ֖תte.vu.'OtH8393he shallsellיִמְכָּר־yim.kor-H4376to thee:

16Accordingלְפִ֣י׀le.FiH6310to themultitudeרֹ֣בroH7230ofyearsהַשָּׁנִ֗יםha.sha.NimH8141thou shaltincreaseתַּרְבֶּה֙tar.BehH7235thepriceמִקְנָת֔וֹmik.na.ToH4736of it, andaccordingוּלְפִי֙u.le.FiH6310to thefewnessמְעֹ֣טme.'OtH4591ofyearsהַשָּׁנִ֔יםha.sha.NimH8141thou shaltdiminishתַּמְעִ֖יטtam.'ItH4591thepriceמִקְנָת֑וֹmik.na.ToH4736of it: for according to thenumberמִסְפַּ֣רmis.ParH4557of the years of thefruitsתְּבוּאֹ֔תte.vu.'OtH8393doth hesellמֹכֵ֖רmo.KherH4376to thee.

17Ye shall not thereforeoppressתוֹנוּ֙to.NuH3238oneאִ֣ישׁ'ishH376anotherעֲמִית֔וֹa.mi.ToH5997; but thou shaltfearוְיָרֵ֖אתָve.ya.Re.taH3372thyGodמֵֽאֱלֹהֶ֑יךָme.'e.lo.Hei.khaH430: for I am theLORDיְהֹוָ֖הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

18Therefore ye shalldoוַעֲשִׂיתֶם֙va.'a.si.TemH6213mystatutesחֻקֹּתַ֔יchu.ko.TaiH2708, andkeepתִּשְׁמְר֖וּtish.me.RuH8104myjudgmentsמִשְׁפָּטַ֥יmish.pa.TaiH4941, anddoוַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.TemH6213them; and ye shalldwellוִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.TemH3427in thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776insafetyלָבֶֽטַח׃la.Ve.tachH983.

19And thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776shallyieldוְנָתְנָ֤הve.nat.NahH5414herfruitפִּרְיָ֔הּpir.YahH6529, and ye shalleatוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398yourfillלָשֹׂ֑בַעla.Soa'H7648, anddwellוִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.TemH3427in it insafetyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983.

20And if ye shallsayתֹאמְר֔וּto.me.RuH559, What shall weeatנֹּאכַ֤֖לno.KhalH398theseventhהַשְּׁבִיעִ֑תha.she.vi.'ItH7637yearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141? behold, we shall notsowנִזְרָ֔עniz.Ra'H2232, norgatherנֶאֱסֹ֖ףne.'e.SofH622in ourincreaseתְּבוּאָתֵֽנוּ׃te.vu.'a.Te.nuH8393:

21Then I willcommandוְצִוִּ֤יתִיve.tzi.Vi.tiH6680myblessingבִּרְכָתִי֙bir.kha.TiH1293upon you in thesixthהַשִּׁשִּׁ֑יתha.shi.ShitH8345yearבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141, and it shall bringforthוְעָשָׂת֙ve.'a.SatH6213fruitהַתְּבוּאָ֔הha.te.vu.'AhH8393forthreeלִשְׁלֹ֖שׁlish.LoshH7969yearsהַשָּׁנִֽים׃ha.sha.NimH8141.

22And ye shallsowוּזְרַעְתֶּ֗םu.ze.ra'.TemH2232theeighthהַשְּׁמִינִ֔תha.she.mi.NitH8066yearהַשָּׁנָ֣הha.sha.NahH8141, andeatוַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.TemH398ofoldיָשָׁ֑ןya.ShanH3465fruitהַתְּבוּאָ֣הha.te.vu.'AhH8393until theninthהַתְּשִׁיעִ֗תha.te.shi.'ItH8671yearהַשָּׁנָ֣הha.sha.NahH8141; until itsfruitsתְּב֣וּאָתָ֔הּte.Vu.'a.TahH8393comeinבּוֹא֙bO'H935ye shalleatתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398of theoldיָשָֽׁן׃ya.ShanH3465store .

23Thelandוְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH776shall not besoldתִמָּכֵר֙ti.ma.KherH4376foreverלִצְמִתֻ֔תlitz.mi.TutH6783: for thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776is mine; for ye arestrangersגֵרִ֧יםge.RimH1616andsojournersוְתוֹשָׁבִ֛יםve.to.sha.VimH8453with me.

24And in all thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776of yourpossessionאֲחֻזַּתְכֶ֑ם'a.chu.zat.KhemH272ye shallgrantתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414aredemptionגְּאֻלָּ֖הge.'u.LahH1353for thelandלָאָֽרֶץ׃ סla.'A.retzH776.

25If thybrotherאָחִ֔יךָ'a.Chi.khaH251shall have becomepoorיָמ֣וּךְya.MukhH4134, and havesoldוּמָכַ֖רu.ma.KharH4376some of hispossessionמֵאֲחֻזָּת֑וֹme.'a.chu.za.ToH272, and if any of hiskinהַקָּרֹ֣בha.ka.RoH7138shallcomeוּבָ֤אu.Va'H935toredeemגֹֽאֲלוֹ֙go.'a.LoH1350it, then shall heredeemוְגָאַ֕לve.ga.'AlH1350that which hisbrotherאָחִֽיו׃'a.ChivH251soldמִמְכַּ֥רmi.KarH4465.

26And if themanוְאִ֕ישׁve.'IshH376shall have none toredeemגֹּאֵ֑לgo.'ElH1350it, andhimselfיָד֔וֹya.DoH3027beableוְהִשִּׂ֣יגָה כְּדֵ֥יve.hi.Si.gah ke.DeiH1767 H5381toredeemוּמָצָ֖א גְאֻלָּתֽוֹ׃u.ma.Tza' ge.'u.la.ToH4672 H1353it;

27Then let himcountוְחִשַּׁב֙ve.chi.ShavH2803theyearsשְׁנֵ֣יshe.NeiH8141of thesaleמִמְכָּר֔וֹmi.ka.RoH4465of it, andrestoreוְהֵשִׁיב֙ve.he.ShivH7725thebalanceהָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.DefH5736to themanלָאִ֖ישׁla.'IshH376to whom hesoldמָֽכַר־ma.khar-H4376it; that he mayreturnוְשָׁ֖בve.ShavH7725to hispossessionלַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la.'a.chu.za.ToH272.

28But ifheיָד֗וֹya.DoH3027shall not beableדֵּי֮deiH1767torestoreמָֽצְאָ֜ה הָשִׁ֣יבma.tze.'Ah ha.ShivH4672 H7725it to him, then that which issoldמִמְכָּר֗וֹmi.ka.RoH4465shall remain in thehandבְּיַד֙be.YadH3027of him that hathboughtהַקֹּנֶ֣הha.ko.NehH7069it until theyearשְׁנַ֣תshe.NatH8141ofjubileeהַיּוֹבֵ֑לhai.yo.VelH3104: and in thejubileeבַּיֹּבֵ֔לbai.yo.VelH3104it shall gooutוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318, and he shallreturnוְשָׁ֖בve.ShavH7725to hispossessionלַאֲחֻזָּתֽוֹ׃la.'a.chu.za.ToH272.

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain