Revised Webster's Bible

Leviticus 16:1-17

1And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310thedeathמ֔וֹתMotH4194of thetwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofAaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175, when theyofferedבְּקָרְבָתָ֥םbe.ka.re.va.TamH7126beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, anddiedוַיָּמֻֽתוּ׃vai.ya.Mu.tuH4191;

2And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Speakדַּבֵּר֮da.BerH1696toAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175thybrotherאָחִיךָ֒'a.chi.KhaH251, that hecomeיָבֹ֤אya.Vo'H935not at alltimesעֵת֙'etH6256into theholyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944placewithinמִבֵּ֖יתmi.BeitH1004theveilלַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetH6532beforeפְּנֵ֨יpe.NeiH6440the mercyseatהַכַּפֹּ֜רֶתha.ka.Po.retH3727, which is upon thearkהָאָרֹן֙ha.'a.RonH727; that he may notdieיָמ֔וּתya.MutH4191: for I willappearאֵרָאֶ֖ה'e.ra.'EhH7200in thecloudבֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.NanH6051upon themercyהַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retH3727seat.

3Thusבְּזֹ֛אתbe.ZotH2063shallAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175comeיָבֹ֥אya.Vo'H935into theholyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944place : with ayoungבֶּן־ בָּקָ֛רben- ba.KarH1121 H1241bullבְּפַ֧רbe.FarH6499for a sinofferingלְחַטָּ֖אתle.cha.TatH2403, and aramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352for a burntofferingלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930.

4He shall putonיִלְבָּ֗שׁyil.BashH3847theholyקֹ֜דֶשׁKo.deshH6944linenבַּ֨דbadH906coatכְּתֹֽנֶת־ke.to.net-H3801, and he shall have thelinenבַד֮vadH906breechesוּמִֽכְנְסֵי־u.mikh.ne.sei-H4370upon hisfleshבְּשָׂרוֹ֒be.sa.RoH1320, and shall begirdedיַחְגֹּ֔רyach.GorH2296with thelinenבַּד֙badH906waistbandוּבְאַבְנֵ֥טu.ve.'av.NetH73, and with thelinenבַּ֖דbadH906mitreוּבְמִצְנֶ֥פֶתu.ve.mitz.Ne.fetH4701shall he beattiredיִצְנֹ֑ףyitz.NofH6801:theseהֵ֔םHemH1992areholyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944garmentsבִּגְדֵי־big.dei-H899; therefore shall hewashוְרָחַ֥ץve.ra.ChatzH7364hisfleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320inwaterבַּמַּ֛יִםba.Ma.yimH4325, and so put themonוּלְבֵשָֽׁם׃u.le.ve.ShamH3847.

5And he shalltakeיִקַּ֛חyi.KachH3947of thecongregationעֲדַת֙'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147kidsשְׂעִירֵ֥יse.'i.ReiH8163of thegoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795for a sinofferingלְחַטָּ֑אתle.cha.TatH2403, andoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259ramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352for a burntofferingלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930.

6AndAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175shallofferוְהִקְרִ֧יבve.hik.RivH7126hisbullפַּ֥רparH6499of the sinofferingהַחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403, which is forhimselfH1157, and make anatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himself, and for hishouseבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004.

7And he shalltakeוְלָקַ֖חve.la.KachH3947thetwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147goatsהַשְּׂעִירִ֑םha.se.'i.RimH8163, andpresentוְהֶעֱמִ֤ידve.he.'e.MidH5975thembeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068at thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of thecongregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

8AndAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175shallcastוְנָתַ֧ןve.na.TanH5414lotsגּוֹרָל֑וֹתgo.ra.LotH1486upon thetwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147goatsהַשְּׂעִירִ֖םha.se.'i.RimH8163;oneאֶחָד֙'e.ChadH259lotגּוֹרָ֤לgo.RalH1486for theLORDלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, and theotherאֶחָ֖ד'e.ChadH259lotוְגוֹרָ֥לve.go.RalH1486for thescapegoatלַעֲזָאזֵֽל׃la.'a.za.ZelH5799.

9AndAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175shallbringוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126thegoatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163upon which theLORD’Sלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068lotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486fellעָלָ֥ה'a.LahH5927, andofferוְעָשָׂ֖הוּve.'a.Sa.huH6213him for a sinofferingחַטָּֽאת׃cha.TatH2403.

10But thegoatוְהַשָּׂעִ֗ירve.ha.sa.'IrH8163, on which thelotהַגּוֹרָל֙ha.go.RalH1486fellעָלָ֨ה'a.LahH5927to be thescapegoatלַעֲזָאזֵ֔לla.'a.za.ZelH5799, shall bepresentedיָֽעֳמַד־yo.'o.mad-H5975aliveחַ֛יchaiH2416beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, to make anatonementלְכַפֵּ֣רle.kha.PerH3722with him, and to let himgoלְשַׁלַּ֥חle.sha.LachH7971for ascapegoatלַעֲזָאזֵ֖לla.'a.za.ZelH5799into thewildernessהַמִּדְבָּֽרָה׃ha.mid.Ba.rahH4057.

11AndAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175shallbringוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126thebullפַּ֤רparH6499of the sinofferingהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403, which is for himself, and shall make anatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722for himself, and for hishouseבֵּית֑וֹbei.ToH1004, and shallkillוְשָׁחַ֛טve.sha.ChatH7819thebullפַּ֥רparH6499of the sinofferingהַֽחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403which is for himself:

12And he shalltakeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947acenserהַ֠מַּחְתָּהHa.mach.tahH4289fullמְלֹֽא־me.lo'-H4393ofburningH784coalsגַּֽחֲלֵי־ga.cha.lei-H1513offireאֵ֞שׁ'eshH784from off thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and hishandsחָפְנָ֔יוcha.fe.NavH2651fullוּמְלֹ֣אu.me.Lo'H4393ofsweetסַמִּ֖יםsa.MimH5561incenseקְטֹ֥רֶתke.To.retH7004beatensmallדַּקָּ֑הda.KahH1851, andbringוְהֵבִ֖יאve.he.Vi'H935itwithinמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004theveilלַפָּרֹֽכֶת׃la.pa.Ro.khetH6532:

13And he shallputוְנָתַ֧ןve.na.TanH5414theincenseהַקְּטֹ֛רֶתha.ke.To.retH7004upon thefireהָאֵ֖שׁha.'EshH784beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, that thecloudעֲנַ֣ן'a.NanH6051of theincenseהַקְּטֹ֗רֶתha.ke.To.retH7004maycoverוְכִסָּ֣ה׀ve.khi.SahH3680the mercyseatהַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retH3727that is upon thetestimonyהָעֵד֖וּתha.'e.DutH5715, that he may notdieיָמֽוּת׃ya.MutH4191:

14And he shalltakeוְלָקַח֙ve.la.KachH3947of thebloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of thebullהַפָּ֔רha.ParH6499, andsprinkleוְהִזָּ֧הve.hi.ZahH5137it with hisfingerבְאֶצְבָּע֛וֹve.'etz.ba.'OH676upon the mercyseatהַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retH3727eastwardקֵ֑דְמָהKe.de.mahH6924; andbeforeH6440the mercyseatהַכַּפֹּ֗רֶתha.ka.Po.retH3727shall hesprinkleיַזֶּ֧הya.ZehH5137of thebloodהַדָּ֖םha.DamH1818with hisfingerבְּאֶצְבָּעֽוֹ׃be.'etz.ba.'OH676sevenשֶֽׁבַע־she.va'-H7651timesפְּעָמִ֛יםpe.'a.MimH6471.

15Then shall hekillוְשָׁחַ֞טve.sha.ChatH7819thegoatשְׂעִ֤ירse.'IrH8163of the sinofferingהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403, that is for thepeopleלָעָ֔םla.'AmH5971, andbringוְהֵבִיא֙ve.he.Vi'H935hisbloodדָּמ֔וֹda.MoH1818withinמִבֵּ֖יתmi.BeitH1004theveilלַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetH6532, anddoוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213with thatbloodדָּמ֗וֹda.MoH1818as hedidעָשָׂה֙'a.SahH6213with thebloodלְדַ֣םle.DamH1818of thebullהַפָּ֔רha.ParH6499, andsprinkleוְהִזָּ֥הve.hi.ZahH5137it upon the mercyseatהַכַּפֹּ֖רֶתha.ka.Po.retH3727, andbeforeוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440the mercyseatהַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retH3727:

16And he shall make anatonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for theholyהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944place, because of theuncleannessמִטֻּמְאֹת֙mi.tum.'OtH2932of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and because of theirtransgressionsוּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םu.mi.pish.'ei.HemH6588in all theirsinsחַטֹּאתָ֑םcha.to.TamH2403: and so shall hedoיַעֲשֶׂה֙ya.'a.SehH6213for thetabernacleלְאֹ֣הֶלle.'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, thatremainethהַשֹּׁכֵ֣ןha.sho.KhenH7931among them in themidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of theiruncleannessטֻמְאֹתָֽם׃tum.'o.TamH2932.

17And there shall be nomanאָדָ֞ם'a.DamH120in thetabernacleבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of thecongregationמוֹעֵ֗דmo.'EdH4150when hegoethבְּבֹא֛וֹbe.vo.'OH935in to make anatonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722in theholyבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944place, until he shall comeoutצֵאת֑וֹtze.ToH3318, and shall have made anatonementוְכִפֶּ֤רve.khi.PerH3722for himself, and for hishouseholdבֵּית֔וֹbei.ToH1004, and for all thecongregationקְהַ֥לke.HalH6951ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain