Revised Webster's Bible

Jeremiah 48:31-45

31Therefore will Iwailאֲיֵלִ֔יל'a.ye.LilH3213forMoabמוֹאָ֣בmo.'AvH4124, and I will cryoutאֶזְעָ֑ק'ez.'AkH2199for allMoabוּלְמוֹאָ֥בu.le.mo.'AvH4124; my heart shallmournיֶהְגֶּֽה׃yeh.GehH1897for themenאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH582ofKirheresH7025.

32Ovineהַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenH1612ofSibmahשִׂבְמָ֔הsiv.MahH7643, I willweepאֶבְכֶּה־'ev.keh-H1058for thee with theweepingמִבְּכִ֨יmi.be.KhiH1065ofJazerיַעְזֵ֤רya'.ZerH3270: thyplantsנְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhH5189have goneoverעָ֣בְרוּ'A.ve.ruH5674theseaיָ֔םYamH3220, theyreachנָגָ֑עוּna.Ga.'uH5060even to theseaיָ֥םyamH3220ofJazerיַעְזֵ֖רya'.ZerH3270: thespoilerשֹׁדֵ֥דsho.DedH7703hathfallenנָפָֽל׃na.FalH5307upon thy summerfruitsקֵיצֵ֥ךְkei.TzekhH7019and upon thyvintageבְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.RekhH1210.

33Andjoyשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057andgladnessוָגִ֛ילva.GilH1524istakenוְנֶאֶסְפָ֨הve.ne.'es.FahH622from the plentifulfieldמִכַּרְמֶ֖לmi.kar.MelH3759, and from thelandוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124; and I have causedwineוְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinH3196tofailהִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiH7673from thewinepressesמִיקָבִ֣יםmi.ka.VimH3342: none shalltreadיִדְרֹ֣ךְyid.RokhH1869withshoutingהֵידָ֔דhei.DadH1959; theirshoutingהֵידָ֖דhei.DadH1959shall be noshoutingהֵידָֽד׃hei.DadH1959.

34From thecryמִזַּעֲקַ֨תmi.za.'a.KatH2201ofHeshbonחֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonH2809even toElealehאֶלְעָלֵ֗ה'el.'a.LehH500, and even toJahazיַ֙הַץ֙ya.hatzH3096, have theyutteredנָתְנ֣וּna.te.NuH5414theirvoiceקוֹלָ֔םko.LamH6963, fromZoarמִצֹּ֙עַר֙mi.Tzo.'arH6820even toHoronaimחֹ֣רֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimH2773, as anheiferעֶגְלַ֖ת'eg.LatH5697of three yearsoldשְׁלִֽשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahH7992: for thewatersמֵ֣יmeiH4325also ofNimrimנִמְרִ֔יםnim.RimH5249shall bedesolateלִמְשַׁמּ֖וֹתlim.sha.MotH4923.

35Moreover I will cause toceaseוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673inMoabלְמוֹאָ֖בle.mo.'AvH4124,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, him thatofferethמַעֲלֶ֣הma.'a.LehH5927in the highplacesבָמָ֔הva.MahH1116, and him that burnethincenseוּמַקְטִ֖ירu.mak.TirH6999to hisgodsלֵאלֹהָֽיו׃le.lo.HavH430.

36Therefore myheartלִבִּ֤יli.BiH3820shallsoundיֶהֱמֶ֔הye.he.MehH1993forMoabלְמוֹאָב֙le.mo.'AvH4124likepipesכַּחֲלִלִ֣יםka.cha.li.LimH2485, and myheartוְלִבִּי֙ve.li.BiH3820shallsoundיֶהֱמֶ֑הye.he.MehH1993likepipesכַּחֲלִילִ֖יםka.cha.li.LimH2485for themenאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH582ofKirheresH7025: because therichesיִתְרַ֥תyit.RatH3502that he hathgottenעָשָׂ֖ה'a.SahH6213haveperishedאָבָֽדוּ׃'a.Va.duH6.

37For everyheadרֹאשׁ֙roShH7218shall bebaldקָרְחָ֔הka.re.ChahH7144, and everybeardזָקָ֖ןza.KanH2206clippedגְּרֻעָ֑הge.ru.'AhH1639: upon all thehandsיָדַ֙יִם֙ya.Da.yimH3027shall becuttingsגְּדֻדֹ֔תge.du.DotH1417, and upon theloinsמָתְנַ֖יִםma.te.Na.yimH4975sackclothשָֽׂק׃SakH8242.

38There shall belamentationמִסְפֵּ֑דmis.PedH4553generally upon all thehousetopsגַּגּ֥וֹתga.GotH1406ofMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124, and in itsstreetsוּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָu.vir.cho.Tei.haH7339: for I havebrokenשָׁבַ֣רְתִּיsha.Var.tiH7665Moabמוֹאָ֗בmo.'AvH4124like avesselכִּכְלִ֛יkikh.LiH3627in which is nopleasureחֵ֥פֶץChe.fetzH2656,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

39They shallwailהֵילִ֔ילוּhei.Li.luH3213, saying, How is it brokendownחַ֙תָּה֙cha.tahH2865! how hathMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124turnedהִפְנָה־hif.nah-H6437thebackעֹ֥רֶף'O.refH6203withshameבּ֑וֹשׁBo.oshH954! so shallMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124be aderisionלִשְׂחֹ֥קlis.ChokH7814and adismayingוְלִמְחִתָּ֖הve.lim.chi.TahH4288to all themaboutסְבִיבָֽיו׃ סse.vi.VavH5439him.

40For thussaithאָמַ֣ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; Behold, he shallflyיִדְאֶ֑הyid.'EhH1675as aneagleכַנֶּ֖שֶׁרkha.Ne.sherH5404, and shallspreadוּפָרַ֥שׂu.fa.RasH6566hiswingsכְּנָפָ֖יוke.na.FavH3671overMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.

41Keriothהַקְּרִיּ֔וֹתha.ke.ri.YotH7152istakenנִלְכְּדָה֙nil.ke.DahH3920, and the strongholdsוְהַמְּצָד֖וֹתve.ha.me.tza.DotH4679aresurprisedנִתְפָּ֑שָׂהnit.Pa.sahH8610, and the mightymen’sגִּבּוֹרֵ֤יgi.bo.ReiH1368heartsלֵ֞בlevH3820inMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124at thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall be as theheartכְּלֵ֖בke.LevH3820of awomanאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802in herpangsמְצֵרָֽה׃me.tze.RahH6887.

42AndMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124shall bedestroyedוְנִשְׁמַ֥דve.nish.MadH8045from being apeopleמֵעָ֑םme.'AmH5971, because he hathmagnifiedהִגְדִּֽיל׃hig.DilH1431himself against theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068.

43Fearפַּ֥חַדPa.chadH6343, and thepitוָפַ֖חַתva.Fa.chatH6354, and thesnareוָפָ֑חva.FachH6341, shall be upon thee, Oinhabitantיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427ofMoabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

44He thatfleethהַנָּ֞סha.nisH5127 H5211fromמִפְּנֵ֤יmi.pe.NeiH6440thefearהַפַּ֙חַד֙ha.Pa.chadH6343shallfallיִפֹּ֣לyi.PolH5307into thepitהַפַּ֔חַתha.Pa.chatH6354; and he thatgettethוְהָֽעֹלֶה֙ve.ha.'o.LehH5927out of thepitהַפַּ֔חַתha.Pa.chatH6354shall betakenיִלָּכֵ֖דyi.la.KhedH3920in thesnareבַּפָּ֑חba.PachH6341: for I willbringאָבִ֨יא'a.Vi'H935upon it, even uponMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124, theyearשְׁנַ֥תshe.NatH8141of theirpunishmentפְּקֻדָּתָ֖םpe.ku.da.TamH6486,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

45They thatfledנָסִ֑יםna.SimH5127stoodעָמְד֖וּ'a.me.DuH5975under theshadowבְּצֵ֥לbe.TzelH6738ofHeshbonחֶשְׁבּ֛וֹןchesh.BonH2809because of theforceמִכֹּ֣חַmi.Ko.achH3581: but afireאֵ֞שׁ'eshH784shallcomeיָצָ֣אya.Tza'H3318out ofHeshbonמֵחֶשְׁבּ֗וֹןme.chesh.BonH2809, and aflameוְלֶֽהָבָה֙ve.le.ha.VahH3852from themidstמִבֵּ֣יןmi.BeinH996ofSihonסִיח֔וֹןsi.ChonH5511, and shalldevourוַתֹּ֙אכַל֙va.To.khalH398thecornerפְּאַ֣תpe.'AtH6285ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, and the crown of theheadוְקָדְקֹ֖דve.ka.de.KodH6936of thetumultuousשָׁאֽוֹן׃sha.'onH7588onesבְּנֵ֥יbe.NeiH1121.

Read all of Jeremiah 48

Commentaries on Jeremiah 48

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain