Revised Webster's Bible

Isaiah 64:6-12

6But we are all as anuncleanכַטָּמֵא֙kha.ta.Me'H2931thing, and all ourrighteousnessesצִדְקֹתֵ֑ינוּtzid.ko.Tei.nuH6666are asfilthyעִדִּ֖ים'i.DimH5708ragsוּכְבֶ֥גֶדu.khe.Ve.gedH899; and we all dofadeוַנָּ֤בֶלva.Na.velH5034 H1101as aleafכֶּֽעָלֶה֙ke.'a.LehH5929; and ouriniquitiesH5771, like thewindכָּר֥וּחַka.Ru.achH7307, have taken usawayיִשָּׂאֻֽנוּ׃yi.sa.'U.nuH5375.

7And there is none thatcallethקוֹרֵ֣אko.Re'H7121upon thynameבְשִׁמְךָ֔ve.shim.KhaH8034, that stirrethupמִתְעוֹרֵ֖רmit.'o.RerH5782himself to takeholdלְהַחֲזִ֣יקle.ha.cha.ZikH2388of thee: for thou hasthidהִסְתַּ֤רְתָּhis.Tar.taH5641thyfaceפָנֶ֙יךָ֙fa.Nei.khaH6440from us, and hastconsumedוַתְּמוּגֵ֖נוּva.te.mu.Ge.nuH4127us,becauseH3027of ouriniquitiesעֲוֹנֵֽנוּ׃'a.vo.Ne.nuH5771.

8But now, OLORDH3068, thou art ourfatherאָבִ֣ינוּ'a.Vi.nuH1; we are theclayהַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.merH2563, and thou ourpotterיֹצְרֵ֔נוּyo.tze.Re.nuH3335; and we all are theworkוּמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.SehH4639of thyhandיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027.

9Be not veryangryתִּקְצֹ֤ף מְאֹ֔דtik.Tzof me.'OdH7107 H3966, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, neitherrememberתִּזְכֹּ֣רtiz.KorH2142iniquityעָוֹ֑ן'a.VonH5771foreverלָעַ֖דla.'AdH5703: behold,seeהַבֶּט־ha.bet-H5027, we beseech thee, we are all thypeopleעַמְּךָ֥'a.me.KhaH5971.

10ThyholyH6944citiesעָרֵ֥י'a.ReiH5892are awildernessמִדְבָּ֑רmid.BarH4057,Zionצִיּוֹן֙tzi.yOnH6726is awildernessמִדְבָּ֣רmid.BarH4057,Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389adesolationשְׁמָמָֽה׃she.ma.MahH8077.

11Ourholyקָדְשֵׁ֣נוּka.de.She.nuH6944and ourbeautifulוְתִפְאַרְתֵּ֗נוּve.tif.'ar.Te.nuH8597houseבֵּ֧יתbeitH1004, where ourfathersאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1praisedהִֽלְל֙וּךָ֙hi.Lu.khaH1984thee, isburnedלִשְׂרֵ֣פַתlis.Re.fatH8316withfireאֵ֑שׁ'EshH784: and all our pleasantthingsמַחֲמַדֵּ֖ינוּma.cha.ma.Dei.nuH4261are laidwasteלְחָרְבָּֽה׃le.cha.re.BahH2723.

12Wilt thourestrainתִתְאַפַּ֖קtit.'a.PakH662thyself for these things, OLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068? wilt thou hold thypeaceתֶּחֱשֶׁ֥הte.che.ShehH2814, andgrievouslyמְאֹֽד׃ סme.'OdH3966afflictוּתְעַנֵּ֖נוּu.te.'a.Ne.nuH6031us?

Read all of Isaiah 64

Commentaries on Isaiah 64

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain