Revised Webster's Bible

Isaiah 22:15-24

15Thussaithאָמַ֛ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֖הYah.wehH3069ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,GoH3212,getבֹּא֙bo'H935to thistreasurerהַסֹּכֵ֣ןha.so.KhenH5532, even toShebnaשֶׁבְנָ֖אshev.Na'H7644, who is over thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004, and say,

16What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed theeoutחָצַ֧בְתָּcha.Tzav.taH2672asepulchreקָ֑בֶרKa.verH6913hereH6311, as he that heweth himoutחֹצְבִ֤יcho.tze.ViH2672asepulchreקִבְר֔וֹkiv.RoH6913onhighמָרוֹם֙ma.rOmH4791, and that cutoutחֹקְקִ֥יcho.ke.KiH2710anhabitationמִשְׁכָּ֥ןmish.KanH4908for himself in arockבַסֶּ֖לַעva.Se.la'H5553?

17Behold, theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will carry theeawayמְטַלְטֶלְךָ֔me.tal.tel.KhaH2904with amightyגָּ֑בֶרGa.verH1397captivityטַלְטֵלָ֖הtal.te.LahH2925, and willsurelyוְעֹטְךָ֖ve.'o.te.KhaH5844coverעָטֹֽה׃'a.TohH5844thee.

18With violence he willsurelyצָנ֤וֹףtza.NofH6801turnיִצְנָפְךָ֙yitz.na.fe.KhaH6801andtossצְנֵפָ֔הtze.ne.FahH6802thee like aballכַּדּ֕וּרka.DurH1754into awideרַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִםra.cha.Vat ya.Da.yimH7342 H3027countryאֶ֖רֶץ'E.retzH776: there shalt thoudieתָמ֗וּתta.MutH4191, and there thechariotsמַרְכְּב֣וֹתmar.ke.VotH4818of thygloryכְּבוֹדֶ֔ךָke.vo.De.khaH3519shall be theshameקְל֖וֹןke.LonH7036of thylord’sאֲדֹנֶֽיךָ׃'a.do.Nei.khaH113houseבֵּ֥יתbeitH1004.

19And I willdriveוַהֲדַפְתִּ֖יךָva.ha.daf.Ti.khaH1920thee from thystationמִמַּצָּבֶ֑ךָmi.ma.tza.Ve.khaH4673, and from thystateוּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖u.mi.ma.'a.ma.de.KhaH4612shall he pull theedownיֶהֶרְסֶֽךָ׃ye.her.Se.khaH2040.

20And it shall come to pass in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that I willcallוְקָרָ֣אתִיve.ka.Ra.tiH7121myservantלְעַבְדִּ֔יle.'av.DiH5650Eliakimלְאֶלְיָקִ֖יםle.'el.ya.KimH471thesonבֶּן־ben-H1121ofHilkiahחִלְקִיָּֽהוּ׃chil.ki.Ya.huH2518:

21And I willclotheוְהִלְבַּשְׁתִּ֣יוve.hil.bash.TivH3847him with thyrobeכֻּתָּנְתֶּ֗ךָku.ta.ne.Te.khaH3801, andstrengthenאֲחַזְּקֶ֔נּוּ'a.chaz.ze.Ke.nuH2388him with thybeltוְאַבְנֵֽטְךָ֙ve.'av.ne.te.KhaH73, and I willcommitאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414thygovernmentוּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖u.mem.shel.te.KhaH4475into hishandבְּיָד֑וֹbe.ya.DoH3027: and he shall be afatherלְאָ֛בle.'AvH1to theinhabitantsלְיוֹשֵׁ֥בle.yo.ShevH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, and to thehouseוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

22And thekeyמַפְתֵּ֥חַmaf.Te.achH4668of thehouseבֵּית־beit-H1004ofDavidדָּוִ֖דda.VidH1732will Ilayוְנָתַתִּ֛יve.na.ta.TiH5414upon hisshoulderשִׁכְמ֑וֹshikh.MoH7926; so he shallopenוּפָתַח֙u.fa.TachH6605, and none shallshutסֹגֵ֔רso.GerH5462; and he shallshutוְסָגַ֖רve.sa.GarH5462, and none shallopenפֹּתֵֽחַ׃po.Te.achH6605.

23And I willfastenוּתְקַעְתִּ֥יוu.te.ka'.TivH8628him as anailיָתֵ֖דya.TedH3489in asureנֶאֱמָ֑ןne.'e.ManH539placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725; and he shall be for agloriousכָב֖וֹדkha.VodH3519throneלְכִסֵּ֥אle.khi.Se'H3678to hisfather’sאָבִֽיו׃'a.VivH1houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004.

24And they shallhangוְתָל֨וּve.ta.LuH8518upon him all thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of hisfather’sאָבִ֗יו'a.VivH1houseבֵּית־beit-H1004, theoffspringהַצֶּֽאֱצָאִים֙ha.tze.'e.tza.'ImH6631and theissueוְהַצְּפִע֔וֹתve.ha.tze.fi.'otH6849, allvesselsכְּלֵ֣יke.LeiH3627ofsmallהַקָּטָ֑ןha.ka.TanH6996quantity, from thevesselsמִכְּלֵי֙mi.ke.LeiH3627ofcupsהָֽאַגָּנ֔וֹתha.'a.ga.NotH101, even to all thevesselsכְּלֵ֥יke.LeiH3627offlagonsהַנְּבָלִֽים׃ha.ne.va.LimH5035.

Read all of Isaiah 22

Commentaries on Isaiah 22

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain