Revised Webster's Bible

Genesis 27

1And it came topassוַיְהִי֙vay.HiH1961, that whenIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327wasoldזָקֵ֣ןza.KenH2204, and hiseyesעֵינָ֖יו'ei.NavH5869weredimוַתִּכְהֶ֥יןָva.tikh.Hei.naH3543, so that he could notseeמֵרְאֹ֑תme.re.'OtH7200, hecalledוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121Esauעֵשָׂ֣ו׀'e.SavH6215hiseldestהַגָּדֹ֗לha.ga.DolH1419sonבְּנ֣וֹbe.NoH1121, andsaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to him, Mysonבְּנִ֔יbe.NiH1121: and hesaidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to him, Behold, here am I.

2And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Behold now, I amoldזָקַ֑נְתִּיza.Kan.tiH2204, Iknowיָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiH3045not thedayי֥וֹםYomH3117of mydeathמוֹתִֽי׃mo.TiH4194:

3Now thereforetakeשָׂא־sa'-H5375, I pray thee, thyweaponsכֵלֶ֔יךָkhe.Lei.khaH3627, thyquiverתֶּלְיְךָ֖tel.ye.KhaH8522and thybowוְקַשְׁתֶּ֑ךָve.kash.Te.chaH7198, and gooutוְצֵא֙ve.Tze'H3318to thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704, andtakeוְצ֥וּדָהve.Tzu.dahH6679me somevenisonצָֽיִד׃tzeidH6718 H6720;

4Andmakeוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213me savourymeatמַטְעַמִּ֜יםmat.'a.MimH4303, suchasכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834Iloveאָהַ֛בְתִּי'a.Hav.tiH157, andbringוְהָבִ֥יאָהve.ha.Vi.'ahH935it to me, that I mayeatוְאֹכֵ֑לָהve.'o.Khe.lahH398; that mysoulנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315mayblessתְּבָרֶכְךָ֥te.va.rekh.KhaH1288theebeforeבְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962Idieאָמֽוּת׃'a.MutH4191.

5AndRebekahוְרִבְקָ֣הve.riv.KahH7259heardשֹׁמַ֔עַתsho.Ma.'atH8085whenIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327spokeבְּדַבֵּ֣רbe.da.BerH1696toEsauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215hissonבְּנ֑וֹbe.NoH1121. AndEsauעֵשָׂו֙'e.SavH6215wentH3212to thefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704tohuntלָצ֥וּדla.TzudH6679forvenisonצַ֖יִדTza.yidH6718, and tobringלְהָבִֽיא׃le.ha.Vi'H935it .

6AndRebekahוְרִבְקָה֙ve.riv.KahH7259spokeאָֽמְרָ֔ה'a.me.RahH559toJacobיַעֲקֹ֥בya.'a.KoH3290hersonבְּנָ֖הּbe.NahH1121,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Behold, Iheardשָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiH8085thyfatherאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1speakמְדַבֵּ֛רme.da.BerH1696toEsauעֵשָׂ֥ו'e.SavH6215thybrotherאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

7Bringהָבִ֨יאָהha.Vi.'ahH935mevenisonצַ֛יִדTza.yidH6718, andmakeוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213me savourymeatמַטְעַמִּ֖יםmat.'a.MimH4303, that I mayeatוְאֹכֵ֑לָהve.'o.Khe.lahH398, andblessוַאֲבָרֶכְכָ֛הva.'a.va.rekh.KhahH1288theebeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440mydeathמוֹתִֽי׃mo.TiH4194.

8Now therefore, mysonבְנִ֖יve.NiH1121,obeyשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085myvoiceבְּקֹלִ֑יbe.ko.LiH6963according to thatwhichלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834Icommandמְצַוָּ֥הme.tza.VahH6680thee.

9GoH3212now to theflockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629, andbringוְקַֽח־ve.kach-H3947me from theretwoשְׁנֵ֛יshe.NeiH8147goodטֹבִ֑יםto.VimH2896kidsגְּדָיֵ֥יge.da.YeiH1423of thegoatsעִזִּ֖ים'i.ZimH5795; and I willmakeוְאֶֽעֱשֶׂ֨הve.'e.'e.SehH6213them savourymeatמַטְעַמִּ֛יםmat.'a.MimH4303for thyfatherלְאָבִ֖יךָle.'a.Vi.khaH1, such as helovethאָהֵֽב׃'a.HevH157:

10And thou shaltbringוְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.TaH935it to thyfatherלְאָבִ֖יךָle.'a.Vi.khaH1, that he mayeatוְאָכָ֑לve.'a.KhalH398, andthatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he mayblessיְבָרֶכְךָ֖ye.va.rekh.KhaH1288theebeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440hisdeathמוֹתֽוֹ׃mo.ToH4194.

11AndJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559toRebekahרִבְקָ֖הriv.KahH7259hismotherאִמּ֑וֹ'i.MoH517, Behold,Esauעֵשָׂ֤ו'e.SavH6215mybrotherאָחִי֙'a.ChiH251is ahairyשָׂעִ֔רsa.'IrH8163manאִ֣ישׁ'ishH376, and I am asmoothחָלָֽק׃cha.LakH2509manאִ֥ישׁ'ishH376:

12Myfatherאָבִ֔י'a.ViH1perhaps willfeelיְמֻשֵּׁ֙נִי֙ye.mu.She.niH4959me, and I shallseemבְעֵינָ֖יוve.'ei.NavH5869to him as adeceiverכִּמְתַעְתֵּ֑עַkim.ta'.Te.a'H8591; and I shallbringוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935acurseקְלָלָ֖הke.la.LahH7045upon me, and not ablessingבְרָכָֽה׃ve.ra.KhahH1293.

13And hismotherאִמּ֔וֹ'i.MoH517saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559to him, Upon me be thycurseקִלְלָתְךָ֖ki.la.te.ChaH7045, mysonבְּנִ֑יbe.NiH1121: onlyobeyשְׁמַ֥עshe.Ma'H8085myvoiceבְּקֹלִ֖יbe.ko.LiH6963, andgoH3212bringקַֽח־kach-H3947them to me.

14And hewentH3212, andtookוַיִּקַּ֔חvai.yi.KachH3947, andbroughtוַיָּבֵ֖אvai.ya.Ve'H935them to hismotherלְאִמּ֑וֹle.'i.MoH517: and hismotherאִמּוֹ֙'i.MoH517madeוַתַּ֤עַשׂva.Ta.'asH6213savourymeatמַטְעַמִּ֔יםmat.'a.MimH4303, such as hisfatherאָבִֽיו׃'a.VivH1lovedאָהֵ֥ב'a.HevH157.

15AndRebekahרִ֠בְקָהRiv.kahH7259tookוַתִּקַּ֣חva.ti.KachH3947thechoicestהַחֲמֻדֹ֔תha.cha.mu.DotH2532raimentבִּגְדֵ֨יbig.DeiH899of hereldestהַגָּדֹל֙ha.ga.DolH1419sonבְּנָ֤הּbe.NahH1121Esauעֵשָׂ֜ו'e.SavH6215, which was with her in thehouseבַּבָּ֑יִתba.Ba.yitH1004, and put ituponוַתַּלְבֵּ֥שׁva.tal.BeshH3847Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290heryoungerהַקָּטָֽן׃ha.ka.TanH6996sonבְּנָ֥הּbe.NahH1121:

16And sheputהִלְבִּ֖ישָׁהhil.Bi.shahH3847theskinsעֹרֹת֙'o.RotH5785of thekidsגְּדָיֵ֣יge.da.YeiH1423of thegoatsהָֽעִזִּ֔יםha.'i.ZimH5795on hishandsיָדָ֑יוya.DavH3027, and on the smoothpartחֶלְקַ֥תchel.KatH2513of hisneckצַוָּארָֽיו׃tza.va.RavH6677:

17And shegaveוַתִּתֵּ֧ןva.ti.TenH5414the savourymeatהַמַּטְעַמִּ֛יםha.mat.'a.MimH4303and thebreadהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899, which she hadpreparedעָשָׂ֑תָה'a.Sa.tahH6213, into thehandבְּיַ֖דbe.YadH3027of hersonבְּנָֽהּ׃be.NahH1121Jacobיַעֲקֹ֥בya.'a.KoH3290.

18And hecameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935to hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, Myfatherאָבִ֑י'a.ViH1: and hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, Here am I; who art thou, mysonבְּנִֽי׃be.NiH1121?

19AndJacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to hisfatherאָבִ֗יו'a.VivH1, I amEsauעֵשָׂ֣ו'e.SavH6215thyfirstbornבְּכֹרֶ֔ךָbe.kho.Rekh.khaH1060; I havedoneעָשִׂ֕יתִי'a.Si.tiH6213according as thoubadestדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696me:ariseקֽוּם־kum-H6965, I pray thee,sitשְׁבָ֗הshe.VahH3427andeatוְאָכְלָה֙ve.'a.khe.LahH398of myvenisonמִצֵּידִ֔יmi.tzei.DiH6718, that thysoulנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315mayblessתְּבָרֲכַ֥נִּיte.va.ra.Kha.niH1288me.

20AndIsaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to hissonבְּנ֔וֹbe.NoH1121, How is it that thou hastfoundלִמְצֹ֖אlim.Tzo'H4672it soquicklyמִהַ֥רְתָּmi.Har.taH4116, mysonבְּנִ֑יbe.NiH1121? And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Because theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430broughtהִקְרָ֛הhik.RahH7136it tomeלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440.

21AndIsaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, Comenearגְּשָׁה־ge.shah-H5066, I pray thee, that I mayfeelוַאֲמֻֽשְׁךָ֖va.'a.mush.KhaH4184thee, mysonבְּנִ֑יbe.NiH1121, whether thou art myveryזֶ֛הzehH2088sonבְּנִ֥יbe.NiH1121Esauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215or not.

22AndJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290wentnearוַיִּגַּ֧שׁvai.yi.GashH5066toIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1; and hefeltוַיְמֻשֵּׁ֑הוּvay.mu.She.huH4959him, andsaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Thevoiceהַקֹּל֙ha.KolH6963isJacob’sיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290voiceק֣וֹלKolH6963, but thehandsוְהַיָּדַ֖יִםve.hai.ya.Da.yimH3027are thehandsיְדֵ֥יye.DeiH3027ofEsauעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215.

23And heknewהִכִּיר֔וֹhi.ki.RoH5234him not, because hishandsיָדָ֗יוya.DavH3027werehairyשְׂעִרֹ֑תse.'i.RotH8163, as hisbrotherאָחִ֖יו'a.ChivH251Esau’sעֵשָׂ֥ו'e.SavH6215handsכִּידֵ֛יki.DeiH3027: so heblessedוַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃Vay.va.re.Khe.huH1288him.

24And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Art thou my verysonבְּנִ֣יbe.NiH1121Esauעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215? And hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, I am .

25And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Bring itnearהַגִּ֤שָׁהha.Gi.shahH5066to me, and I willeatוְאֹֽכְלָה֙ve.'o.khe.LahH398of myson’sבְּנִ֔יbe.NiH1121venisonמִצֵּ֣ידmi.TzeidH6718, that mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315mayblessתְּבָֽרֶכְךָ֖te.va.rekh.KhaH1288thee. And he brought itnearוַיַּגֶּשׁ־vai.ya.gesh-H5066to him, and heateוַיֹּאכַ֔לvai.yo.KhalH398: and hebroughtוַיָּ֧בֵאvai.Ya.ve'H935himwineיַ֖יִןYa.yinH3196, and hedrankוַיֵּֽשְׁתְּ׃vai.Ye.shetH8354.

26And hisfatherאָבִ֑יו'a.VivH1Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to him, Comenearגְּשָׁה־ge.shah-H5066now, andkissוּשְׁקָה־u.she.kah-H5401me, mysonבְּנִֽי׃be.NiH1121.

27And he camenearוַיִּגַּשׁ֙vai.yi.GashH5066, andkissedוַיִּשַּׁק־vai.yi.shak-H5401him: and hesmelledוַיָּ֛רַחvai.Ya.rachH7306thesmellרֵ֥יחַRei.achH7381of hisraimentבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH899, andblessedוַֽיְבָרֲכֵ֑הוּvay.va.ra.Khe.huH1288him, andsaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Seeרְאֵה֙re.'EhH7200, thesmellרֵ֣יחַRei.achH7381of mysonבְּנִ֔יbe.NiH1121is as thesmellכְּרֵ֣יחַke.Rei.achH7381of afieldשָׂדֶ֔הsa.DehH7704which theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hathblessedבֵּרֲכ֖וֹbe.ra.KhoH1288:

28ThereforeGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430giveוְיִֽתֶּן־ve.yi.ten-H5414thee of thedewמִטַּל֙mi.TalH2919ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, and thefatnessוּמִשְׁמַנֵּ֖יu.mish.ma.NeiH4924of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, andplentyוְרֹ֥בve.RoH7230ofgrainדָּגָ֖ןda.GanH1715andwineוְתִירֹֽשׁ׃ve.ti.RoshH8492:

29Letpeopleעַמִּ֗ים'a.MimH5971serveיַֽעַבְד֣וּךָya.'av.Du.khaH5647thee, andnationsלְאֻמִּ֔יםle.'u.MimH3816bowdownוְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּve.yish.ta.chuH7812to thee:beהֱוֵ֤הhe.VehH1933lordגְבִיר֙ge.VirH1376over thybrethrenלְאַחֶ֔יךָle.'a.Chei.khaH251, and let thymother’sאִמֶּ֑ךָ'i.Me.khaH517sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121bowdownוְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּve.yish.ta.cha.VuH7812to thee:cursedאֹרְרֶ֣יךָ'o.re.Rei.khaH779be every one thatcursethאָר֔וּר'a.RurH779thee, andblessedוּֽמְבָרֲכֶ֖יךָu.me.va.ra.Khei.khaH1288be he thatblessethבָּרֽוּךְ׃ba.RukhH1288thee.

30And it came to pass, as soon asIsaacיִצְחָק֮yitz.ChakH3327hadfinishedכִּלָּ֣הki.LahH3615blessingלְבָרֵ֣ךְle.va.RekhH1288Jacobיַעֲקֹב֒ya.'a.KoH3290, andJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290hadyetאַ֣ךְ'akhH389scarcelyיָצֹ֤אya.Tzo'H3318goneoutיָצָא֙ya.Tza'H3318from thepresenceפְּנֵ֖יpe.NeiH6440ofIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327hisfatherאָבִ֑יו'a.VivH1, thatEsauוְעֵשָׂ֣וve.'e.SavH6215hisbrotherאָחִ֔יו'a.ChivH251cameinבָּ֖אba'H935from hishuntingמִצֵּידֽוֹ׃mi.tzei.DoH6718.

31And he also hadmadeוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213savourymeatמַטְעַמִּ֔יםmat.'a.MimH4303, and broughtitוַיָּבֵ֖אvai.ya.Ve'H935to hisfatherלְאָבִ֑יוle.'a.VivH1, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to hisfatherלְאָבִ֗יוle.'a.VivH1, Let myfatherאָבִי֙'a.ViH1ariseיָקֻ֤םya.KumH6965, andeatוְיֹאכַל֙ve.yo.KhalH398of hisson’sבְּנ֔וֹbe.NoH1121venisonמִצֵּ֣ידmi.TzeidH6718, that thysoulנַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaH5315mayblessתְּבָרֲכַ֥נִּיte.va.ra.Kha.niH1288me.

32AndIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to him, Who art thou? And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, I am thysonבִּנְךָ֥bin.KhaH1121, thyfirstbornבְכֹֽרְךָ֖ve.kho.re.KhaH1060Esauעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215.

33AndIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327trembledוַיֶּחֱרַ֨דvai.ye.che.RadH2729exceedinglyחֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה מְאֹד֒cha.ra.Dah ge.do.Lah me.'OdH1419 H3966 H2731, andsaidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559, Who?whereאֵפ֡וֹא'e.Fo'H645is he that hathtakenהַצָּֽד־ha.tzad-H6679venisonצַיִד֩tza.YidH6718, andbroughtוַיָּ֨בֵאvai.Ya.ve'H935it me, and I haveeatenוָאֹכַ֥לva.'o.KhalH398of all before thoucamestתָּב֖וֹאta.Vo'H935, and haveblessedוָאֲבָרֲכֵ֑הוּva.'a.va.ra.Khe.huH1288him? yea, and he shall beblessedבָּר֖וּךְba.RukhH1288.

34And whenEsauעֵשָׂו֙'e.SavH6215heardכִּשְׁמֹ֤עַkish.Mo.a'H8085thewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of hisfatherאָבִ֔יו'a.VivH1, hecriedוַיִּצְעַ֣קvai.yitz.'AkH6817with agreatגְּדֹלָ֥הge.do.LahH1419andexceedinglyמְאֹ֑דme.'OdH3966bitterוּמָרָ֖הu.ma.RahH4751cryצְעָקָ֔הtze.'a.KahH6818, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to hisfatherלְאָבִ֔יוle.'a.VivH1,Blessבָּרֲכֵ֥נִיba.ra.Khe.niH1288me, even me also, O myfatherאָבִֽי׃'a.ViH1.

35And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Thybrotherאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251cameבָּ֥אba'H935deceitfullyבְּמִרְמָ֑הbe.mir.MahH4820, and hath takenawayוַיִּקַּ֖חvai.yi.KachH3947thyblessingבִּרְכָתֶֽךָ׃bir.kha.Te.khaH1293.

36And hesaidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559, Is he notrightlyהֲכִי֩ha.KhiH3588namedקָרָ֨א שְׁמ֜וֹka.Ra' she.MoH7121 H8034Jacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290? for he hath supplantedmeוַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙vai.ya'.ke.Ve.niH6117twiceזֶ֣ה פַעֲמַ֔יִםzeh fa.'a.Ma.yimH2088 H6471: he tookawayלָקָ֔חla.KachH3947mybirthrightבְּכֹרָתִ֣יbe.kho.ra.TiH1062; and, behold, now he hath takenawayלָקַ֣חla.KachH3947myblessingבִּרְכָתִ֑יbir.kha.TiH1293. And hesaidוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH559, Hast thou notreservedאָצַ֥לְתָּ'a.Tzal.taH680ablessingבְּרָכָֽה׃be.ra.KhahH1293for me?

37AndIsaacיִצְחָ֜קyitz.ChakH3327answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559toEsauלְעֵשָׂ֗וle.'e.SavH6215, Behold, I havemadeשַׂמְתִּ֥יוsam.TivH7760him thylordגְּבִ֞ירge.VirH1376, and all hisbrethrenאֶחָ֗יו'e.ChavH251have Igivenנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414to him forservantsלַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.DimH5650; and withgrainוְדָגָ֥ןve.da.GanH1715andwineוְתִירֹ֖שׁve.ti.RoshH8492have Isustainedסְמַכְתִּ֑יוse.makh.TivH5564him: and what shall Idoאֶֽעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213nowאֵפ֔וֹא'e.Fo'H645to thee, mysonבְּנִֽי׃be.NiH1121?

38AndEsauעֵשָׂ֜ו'e.SavH6215saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to hisfatherאָבִ֗יו'a.VivH1, Hast thou butoneאַחַ֤ת'a.ChatH259blessingהַֽבְרָכָ֨הhav.ra.KhahH1293, myfatherאָבִ֔י'a.ViH1?blessבָּרֲכֵ֥נִיba.ra.Khe.niH1288me, even me also, O myfatherאָבִ֑י'a.ViH1. AndEsauעֵשָׂ֛ו'e.SavH6215liftedupוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375hisvoiceקֹל֖וֹko.LoH6963, andweptוַיֵּֽבְךְּ׃vai.Ye.vekH1058.

39AndIsaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1answeredוַיַּ֛עַןvai.Ya.'anH6030andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to him, Behold, thydwellingמֽוֹשָׁבֶ֔ךָmo.sha.Ve.khaH4186shall be thefatnessמִשְׁמַנֵּ֤יmish.ma.NeiH4924of theearthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776, and of thedewוּמִטַּ֥לu.mi.TalH2919ofheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064fromaboveH5920;

40And by thyswordחַרְבְּךָ֣char.be.KhaH2719shalt thouliveתִֽחְיֶ֔הtich.YehH2421, and shaltserveתַּעֲבֹ֑דta.'a.VodH5647thybrotherאָחִ֖יךָ'a.Chi.khaH251; and it shall come to pass when thou shalt have thedominionתָּרִ֔ידta.RidH7300, that thou shaltbreakוּפָרַקְתָּ֥u.fa.rak.TaH6561hisyokeעֻלּ֖וֹu.LoH5923from off thyneckצַוָּארֶֽךָ׃tza.va.Re.khaH6677.

41AndEsauעֵשָׂו֙'e.SavH6215hatedוַיִּשְׂטֹ֤םvai.yis.TomH7852Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290becauseעַל־'al-H5921of theblessingהַ֨בְּרָכָ֔הha.be.ra.KhahH1293withwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834hisfatherאָבִ֑יו'a.VivH1blessedhimבֵּרֲכ֖וֹbe.ra.KhoH1288: andEsauעֵשָׂ֜ו'e.SavH6215saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559in hisheartבְּלִבּ֗וֹbe.li.BoH3820, Thedaysיְמֵי֙ye.MeiH3117ofmourningאֵ֣בֶל'E.velH60for myfatherאָבִ֔י'a.ViH1are athandיִקְרְבוּ֙yik.re.VuH7126; then will Islayוְאַֽהַרְגָ֖הve.'a.har.GahH2026mybrotherאָחִֽי׃'a.ChiH251Jacobיַעֲקֹ֥בya.'a.KoH3290.

42And thesewordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697ofEsauעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215herelderהַגָּדֹ֑לha.ga.DolH1419sonבְּנָ֣הּbe.NahH1121weretoldוַיֻּגַּ֣דvai.yu.GadH5046toRebekahלְרִבְקָ֔הle.riv.KahH7259: and shesentוַתִּשְׁלַ֞חva.tish.LachH7971andcalledוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121Jacobלְיַעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290heryoungerהַקָּטָ֔ןha.ka.TanH6996sonבְּנָ֣הּbe.NahH1121, andsaidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559to him, Behold, thybrotherאָחִ֔יךָ'a.Chi.khaH251Esauעֵשָׂ֣ו'e.SavH6215, as concerning thee, dothcomfortמִתְנַחֵ֥םmit.na.ChemH5162himself, purposing tokillלְהָרְגֶֽךָ׃le.ha.re.Ge.khaH2026thee.

43Now therefore, mysonבְנִ֖יve.NiH1121,obeyשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085myvoiceבְּקֹלִ֑יbe.ko.LiH6963; andariseוְק֧וּםve.KumH6965,fleeבְּרַח־be.rach-H1272thou toLabanלָבָ֥ןla.VanH3837mybrotherאָחִ֖י'a.ChiH251toHaranחָרָֽנָה׃cha.Ra.nahH2771;

44Andtarryוְיָשַׁבְתָּ֥ve.ya.shav.TaH3427with him afewאֲחָדִ֑ים'a.cha.DimH259daysיָמִ֣יםya.MimH3117,untilאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thybrother’sאָחִֽיךָ׃'a.Chi.khaH251furyחֲמַ֥תcha.MatH2534shall turnawayתָּשׁ֖וּבta.ShuvH7725;

45Till thybrother’sאָחִ֜יךָ'a.Chi.khaH251angerאַף־'af-H639shall turnawayשׁ֨וּבshuvH7725from thee, and he shallforgetוְשָׁכַח֙ve.sha.KhachH7911that which thou hastdoneעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213to him: then I willsendוְשָׁלַחְתִּ֖יve.sha.lach.TiH7971, andbringוּלְקַחְתִּ֣יךָu.le.kach.Ti.khaH3947thee from there:whyלָמָ֥הla.MahH4100should I bedeprivedאֶשְׁכַּ֛ל'esh.KalH7921also of youbothשְׁנֵיכֶ֖םshe.nei.KhemH8147inoneאֶחָֽד׃'e.ChadH259dayי֥וֹםYomH3117?

46AndRebekahרִבְקָה֙riv.KahH7259saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559toIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327, I amwearyקַ֣צְתִּיKatz.tiH6973of mylifeבְחַיַּ֔יve.chai.YaiH2416becauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440of thedaughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323ofHethחֵ֑תChetH2845: ifJacobיַ֠עֲקֹבya.'a.koH3290shalltakeלֹקֵ֣חַlo.Ke.achH3947awifeאִשָּׁ֨ה'i.ShahH802of thedaughtersמִבְּנֽוֹת־mi.be.not-H1323ofHethחֵ֤תchetH2845, such as these who are of thedaughtersמִבְּנ֣וֹתmi.be.NotH1323of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, whatgoodלָ֥מָּהLa.mahH4100shall mylifeחַיִּֽים׃chai.YimH2416do me?

Commentaries on Genesis 27

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain