Revised Webster's Bible

Exodus 19:9-20

9And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872, Lo, Icomeבָּ֣אba'H935to thee in athickבְּעַ֣בbe.'AvH5645cloudהֶֽעָנָן֒he.'a.NanH6051, that thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971mayhearיִשְׁמַ֤עyish.Ma'H8085when Ispeakבְּדַבְּרִ֣יbe.da.be.RiH1696with thee, andbelieveיַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuH539thee foreverלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769. AndMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872toldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046thewordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971to theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

10And theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559toMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872,GoH3212to thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971, andsanctifyוְקִדַּשְׁתָּ֥םve.ki.dash.TamH6942them todayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117and tomorrowוּמָחָ֑רu.ma.CharH4279, and let themwashוְכִבְּס֖וּve.khi.be.SuH3526theirclothesשִׂמְלֹתָֽם׃sim.lo.TamH8071,

11And bereadyנְכֹנִ֖יםne.kho.NimH3559for thethirdהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992dayלַיּ֣וֹםlai.YomH3117: for on thethirdהַשְּׁלִישִׁ֗יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068will comedownיֵרֵ֧דye.RedH3381in thesightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of all thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971uponmountהַ֥רharH2022Sinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514.

12And thou shalt setboundsוְהִגְבַּלְתָּ֤ve.hig.bal.TaH1379to thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971allaroundסָבִ֣יבsa.VivH5439,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Takeheedהִשָּׁמְר֥וּhi.sha.me.RuH8104to yourselves, that ye go notupעֲל֥וֹתa.LotH5927upon themountבָּהָ֖רba.HarH2022, ortouchוּנְגֹ֣עַu.ne.Go.a'H5060theborderבְּקָצֵ֑הוּbe.ka.Tze.huH7097of it: whoevertouchethהַנֹּגֵ֥עַha.no.Ge.a'H5060themountבָּהָ֖רba.HarH2022shall besurelyמ֥וֹתMotH4191put todeathיוּמָֽת׃yu.MatH4191:

13There shall not anhandיָ֗דYadH3027touchתִגַּ֨עti.Ga'H5060it, but he shallsurelyסָק֤וֹלsa.KolH5619bestonedיִסָּקֵל֙yi.sa.KelH5619,orאוֹ־'ov-H176shotיָרֹ֣הya.RohH3384throughיִיָּרֶ֔הyi.ya.RehH3384; whether it bebeastבְּהֵמָ֥הbe.he.MahH929orH518manאִ֖ישׁ'ishH376, it shall notliveיִחְיֶ֑הyich.YehH2421: when thetrumpetהַיֹּבֵ֔לhai.yo.VelH3104soundethlongבִּמְשֹׁךְ֙bim.shoKhH4900, they shall comeupיַעֲל֥וּya.'a.LuH5927to themountבָהָֽר׃va.HarH2022.

14AndMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872wentdownוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381from themountהָהָ֖רha.HarH2022to thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, andsanctifiedוַיְקַדֵּשׁ֙vay.ka.DeshH6942thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971; and theywashedוַֽיְכַבְּס֖וּvay.kha.be.SuH3526theirclothesשִׂמְלֹתָֽם׃sim.lo.TamH8071.

15And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559to thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971,Beהֱי֥וּhe.YuH1961readyנְכֹנִ֖יםne.kho.NimH3559for thethirdלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969dayיָמִ֑יםya.MimH3117:comeתִּגְּשׁ֖וּti.ge.ShuH5066not at yourwivesאִשָּֽׁה׃'i.ShahH802.

16And it came to pass on thethirdהַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.ShiH7992dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117in themorningהַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerH1242, that there werethundersקֹלֹ֨תko.LotH6963andlightningsוּבְרָקִ֜יםu.ve.ra.KimH1300, and athickכָּבֵד֙ka.VedH3515cloudוְעָנָ֤ןve.'a.NanH6051upon themountהָהָ֔רha.HarH2022, and thevoiceוְקֹ֥לve.KolH6963of thetrumpetשֹׁפָ֖רsho.FarH7782exceedingמְאֹ֑דme.'OdH3966loudחָזָ֣קcha.ZakH2389; so that all thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971that were in thecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264trembledוַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.RadH2729.

17AndMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872broughtforthוַיּוֹצֵ֨אvai.yo.Tze'H3318thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971out of thecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264tomeetH7125withGodהָֽאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430; and theystoodוַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.VuH3320at thelowerבְּתַחְתִּ֥יתbe.tach.TitH8482part of themountהָהָֽר׃ha.HarH2022.

18Andmountוְהַ֤רve.HarH2022Sinaiסִינַי֙si.NaiH5514was altogether in asmokeעָשַׁ֣ן'a.ShanH6225,becauseמִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨רMi.pe.nei 'a.SherH6440 H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068descendedיָרַ֥דya.RadH3381upon it infireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784: and thesmokeעֲשָׁנוֹ֙a.sha.NoH6227of itascendedוַיַּ֤עַלvai.Ya.'alH5927as thesmokeכְּעֶ֣שֶׁןke.'E.shenH6227of afurnaceהַכִּבְשָׁ֔ןha.kiv.ShanH3536, and the wholemountהָהָ֖רha.HarH2022trembledוַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.RadH2729greatlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

19And when thevoiceH6963of thetrumpetהַשּׁוֹפָ֔רha.sho.FarH7782soundedק֣וֹלKolH6963longהוֹלֵ֖ךְho.LekhH1980, and grewlouderוְחָזֵ֣קve.cha.ZekH2390andlouderמְאֹ֑דme.'OdH3966,Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872spokeיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696, andGodוְהָאֱלֹהִ֖יםve.ha.'E.lo.HimH430answeredיַעֲנֶ֥נּוּya.'a.Ne.nuH6030him by avoiceבְקֽוֹל׃ve.KolH6963.

20And theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068camedownוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381uponmountהַ֥רharH2022Sinaiסִינַ֖יsi.NaiH5514, on thetopרֹ֣אשׁroshH7218of themountהָהָ֑רha.HarH2022: and theLORDיְהוָ֧הYah.wehH3068calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121Mosesלְמֹשֶׁ֛הle.mo.ShehH4872toH413thetopרֹ֥אשׁroshH7218of themountהָהָ֖רha.HarH2022; andMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872wentupוַיַּ֥עַלvai.Ya.'alH5927.

Read all of Exodus 19

Commentaries on Exodus 19

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain