Revised Webster's Bible

Deuteronomy 14

1Ye are thechildrenבָּנִ֣יםba.NimH1121of theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430: ye shall notcutתִתְגֹּֽדְד֗וּtit.go.de.DuH1413yourselves, normakeתָשִׂ֧ימוּta.Si.muH7760anybaldnessקָרְחָ֛הka.re.ChahH7144between youreyesעֵינֵיכֶ֖ם'ei.nei.KhemH5869for thedeadלָמֵֽת׃la.MetH4191.

2For thou art anholyקָדוֹשׁ֙ka.do.VoshH6918peopleעַ֤ם'amH5971to theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, and theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068hathchosenבָּחַ֣רba.CharH977thee to be aspecialסְגֻלָּ֔הse.gu.LahH5459peopleלְעַ֣םle.'AmH5971to himself, above all thenationsהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971that areuponפְּנֵ֥יpe.NeiH6440theearthהָאֲדָמָֽה׃ סha.'a.da.MahH127.

3Thou shalt noteatתֹאכַ֖לto.KhalH398any abominablethingתּוֹעֵבָֽה׃to.'e.VahH8441.

4These are thebeastsהַבְּהֵמָ֖הha.be.he.MahH929which ye shalleatתֹּאכֵ֑לוּto.Khe.luH398: theoxשׁ֕וֹרShorH7794, thesheepכְשָׂבִ֖יםkhe.sa.VimH7716 H3775, and thegoatעִזִּֽים׃'i.ZimH5795,

5Thehartאַיָּ֥ל'ai.YalH354, and theroebuckוּצְבִ֖יu.tze.ViH6643, and the fallowdeerוְיַחְמ֑וּרve.yach.MurH3180, and the wildgoatוְאַקּ֥וֹve.'a.KoH689, and thepygargוְדִישֹׁ֖ןve.di.ShonH1788, and the wildoxוּתְא֥וֹu.te.'OH8377, and thechamoisוָזָֽמֶר׃va.Za.merH2169.

6And everybeastבְּהֵמָ֞הbe.he.MahH929thatpartethמַפְרֶ֣סֶתmaf.Re.setH6536thehoofפַּרְסָ֗הpar.SahH6541, andcleavethשֶׁ֙סַע֙she.sa'H8157thecleftוְשֹׁסַ֤עַתve.sho.Sa.'atH8156intotwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147clawsפְרָס֔וֹתfe.ra.SotH6541, andchewethמַעֲלַ֥תma.'a.LatH5927thecudגֵּרָ֖הge.RahH1625among thebeastsבַּבְּהֵמָ֑הba.be.he.MahH929, that ye shalleatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

7Nevertheless these ye shall noteatתֹֽאכְלוּ֙to.khe.LuH398of them thatchewמִמַּֽעֲלֵ֣יmi.ma.'a.LeiH5927thecudהַגֵּרָ֔הha.ge.RahH1625, or of them thatdivideוּמִמַּפְרִיסֵ֥יu.mi.maf.ri.SeiH6536theclovenהַשְּׁסוּעָ֑הha.she.su.'AhH8156hoofהַפַּרְסָ֖הha.par.SahH6541; thecamelהַ֠גָּמָלHa.ga.molH1581, and thehareהָאַרְנֶ֨בֶתha.'ar.Ne.vetH768, and theconeyהַשָּׁפָ֜ןha.sha.FanH8227: for theychewמַעֲלֵ֧הma.'a.LehH5927thecudגֵרָ֣הge.RahH1625, butdivideהִפְרִ֔יסוּhif.Ri.suH6536not thehoofוּפַרְסָה֙u.far.SahH6541; therefore they areuncleanטְמֵאִ֥יםte.me.'ImH2931to you.

8And theswineהַ֠חֲזִירHa.cha.zirH2386, because itdividethמַפְרִ֨יסmaf.RisH6536thehoofפַּרְסָ֥הpar.SahH6541, yet cheweth not thecudגֵרָ֔הge.RahH1625, isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931to you: ye shall noteatתֹאכֵ֔לוּto.Khe.luH398of theirfleshמִבְּשָׂרָם֙mi.be.sa.RamH1320, nortouchתִגָּֽעוּ׃ סti.Ga.'uH5060their deadcarcaseוּבְנִבְלָתָ֖םu.ve.niv.la.TamH5038.

9These ye shalleatתֹּֽאכְל֔וּto.khe.LuH398of all that are in thewatersבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325: all that havefinsסְנַפִּ֥ירse.na.PirH5579andscalesוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve.kas.Ke.setH7193shall yeeatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398:

10And whatever hath notfinsסְנַפִּ֥ירse.na.PirH5579andscalesוְקַשְׂקֶ֖שֶׂתve.kas.Ke.setH7193ye may noteatתֹאכֵ֑לוּto.Khe.luH398; it isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931to you.

11Of allcleanטְהֹרָ֖הte.ho.RahH2889birdsצִפּ֥וֹרtzi.PorH6833ye shalleatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

12But these are they of which ye shall noteatתֹאכְל֖וּto.khe.LuH398: theeagleהַנֶּ֥שֶׁרha.Ne.sherH5404, and theossifrageוְהַפֶּ֖רֶסve.ha.Pe.resH6538, and theosprayוְהָֽעָזְנִיָּֽה׃ve.Ha.'a.ze.ni.YahH5822,

13And thegledeוְהָרָאָה֙ve.ha.ra.'AhH7201, and thekiteהָ֣אַיָּ֔הha.'ai.YahH344, and thevultureוְהַדַּיָּ֖הve.ha.dai.YahH1772after hiskindלְמִינָֽהּ׃le.mi.NahH4327,

14And everyravenעֹרֵ֖ב'o.RevH6158after hiskindלְמִינֽוֹ׃le.mi.NoH4327,

15And theowlבַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔הbat hai.ya.'a.NahH1323 H3284, and the nighthawkהַתַּחְמָ֖סha.tach.MasH8464, and thecuckowהַשָּׁ֑חַףha.Sha.chafH7828, and thehawkהַנֵּ֖ץha.NetzH5322after hiskindלְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.huH4327,

16The littleowlהַכּ֥וֹסha.KosH3563, and the greatowlהַיַּנְשׁ֖וּףhai.yan.ShufH3244, and theswanוְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃ve.ha.tin.Sha.metH8580,

17And thepelicanוְהַקָּאָ֥תve.ha.ka.'AtH6893, and the giereagleהָרָחָ֖מָהha.ra.Cha.mahH7360, and thecormorantהַשָּׁלָֽךְ׃ha.sha.LakhH7994,

18And thestorkוְהַ֣חֲסִידָ֔הve.Ha.cha.si.DahH2624, and theheronוְהָאֲנָפָ֖הve.ha.'a.na.FahH601after herkindלְמִינָ֑הּle.mi.NahH4327, and thelapwingוְהַדּוּכִיפַ֖תve.ha.du.khi.FatH1744, and thebatוְהָעֲטַלֵּֽף׃ve.ha.'a.ta.LefH5847.

19And every creepingthingשֶׁ֣רֶץShe.retzH8318thatfliethהָע֔וֹףha.'ofH5775isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931to you: they shall not beeatenיֵאָכֵֽלוּ׃ye.'a.Khe.luH398.

20But of allcleanטָה֖וֹרta.HorH2889fowlsע֥וֹףofH5775ye mayeatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398.

21Ye shall noteatתֹאכְל֣וּto.khe.LuH398of any thing that dieth ofitselfנְ֠בֵלָהNe.ve.lahH5038: thou shaltgiveתִּתְּנֶ֣נָּהti.te.Ne.nahH5414it to thestrangerלַגֵּ֨רla.GerH1616that is in thygatesבִּשְׁעָרֶ֜יךָbish.'a.Rei.khaH8179, that he mayeatוַאֲכָלָ֗הּva.'a.kha.LahH398it; or thou mayestsellמָכֹר֙ma.KhorH4376it to analienלְנָכְרִ֔יle.na.khe.RiH5237: for thou art anholyקָדוֹשׁ֙ka.do.VoshH6918peopleעַ֤ם'amH5971to theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430. Thou shalt notboilתְבַשֵּׁ֥לte.va.ShelH1310akidגְּדִ֖יge.DiH1423in hismother’sאִמּֽוֹ׃ פ'i.MoH517milkבַּחֲלֵ֥בba.cha.LevH2461.

22Thou shalttrulyעַשֵּׂ֣ר'a.SerH6237titheתְּעַשֵּׂ֔רte.'a.SerH6237all theincreaseתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393of thyseedזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233, that thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704bringethforthהַיֹּצֵ֥אhai.yo.Tze'H3318yearשָׁנָ֥הsha.NahH8141byyearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

23And thou shalteatוְאָכַלְתָּ֞ve.'a.khal.TaH398beforeלִפְנֵ֣י׀lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, in theplaceבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725which he shallchooseיִבְחַר֮yiv.CharH977toplaceלְשַׁכֵּ֣ןle.sha.KenH7931hisnameשְׁמ֣וֹshe.MoH8034there, thetitheמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643of thygrainדְּגָֽנְךָ֙de.ga.ne.KhaH1715, of thywineתִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.KhaH8492, and of thyoilוְיִצְהָרֶ֔ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323, and thefirstlingsH1062of thyherdsבְּקָרְךָ֖be.ka.re.ChaH1241and of thyflocksוְצֹאנֶ֑ךָve.tzo.Ne.khaH6629; that thou mayestlearnתִּלְמַ֗דtil.MadH3925tofearלְיִרְאָ֛הle.yir.'AhH3372theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430alwaysהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117.

24And if thewayהַדֶּ֗רֶךְha.De.rekhH1870is toolongיִרְבֶּ֨הyir.BehH7235for thee, sothatH3588thou art notableתוּכַ֘לtu.KhalH3201tocarryשְׂאֵתוֹ֒se.'e.ToH5375it; or if theplaceהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725is toofarיִרְחַ֤קyir.ChakH7368from thee, which theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallchooseיִבְחַר֙yiv.CharH977tosetלָשׂ֥וּםla.SumH7760hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034there, when theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430hathblessedיְבָרֶכְךָ֖ye.va.rekh.KhaH1288thee:

25Then shalt thouturnוְנָתַתָּ֖הve.na.ta.TahH5414it intomoneyבַּכָּ֑סֶףba.Ka.sefH3701, and bindupוְצַרְתָּ֤ve.tzar.TaH6696themoneyהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701in thyhandבְּיָ֣דְךָ֔be.Ya.de.khaH3027, and shaltgoוְהָֽלַכְתָּ֙ve.ha.lakh.TaH1980to theplaceהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725which theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430shallchooseיִבְחַ֛רyiv.CharH977:

26And thou shaltbestowוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414thatmoneyהַכֶּ֡סֶףha.Ke.sefH3701for whatever thysoulנַפְשְׁךָ֜naf.she.KhaH5315desirethתְּאַוֶּ֨הte.'a.VehH183, foroxenבַּבָּקָ֣רba.ba.KarH1241, or forsheepוּבַצֹּ֗אןu.va.TzonH6629, or forwineוּבַיַּ֙יִן֙u.vai.Ya.yinH3196, or for strongdrinkוּבַשֵּׁכָ֔רu.va.she.KharH7941, or for whatever thysoulנַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaH5315desirethתִּֽשְׁאָלְךָ֖tish.'a.le.KhaH7592: and thou shalteatוְאָכַ֣לְתָּve.'a.Khal.taH398therebeforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, and thou shaltrejoiceוְשָׂמַחְתָּ֖ve.sa.mach.TaH8055, thou, and thyhouseholdוּבֵיתֶֽךָ׃u.vei.Te.khaH1004,

27And theLeviteוְהַלֵּוִ֥יve.ha.le.ViH3881that is within thygatesבִּשְׁעָרֶ֖יךָbish.'a.Rei.khaH8179; thou shalt notforsakeתַֽעַזְבֶ֑נּוּta.'az.Ve.nuH5800him; for he hath nopartחֵ֥לֶקChe.lekH2506norinheritanceוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159with thee.

28At theendמִקְצֵ֣ה׀mik.TzehH7097ofthreeשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנִ֗יםsha.NimH8141thou shalt bringforthתּוֹצִיא֙to.Tzi'H3318all thetitheמַעְשַׂר֙ma'.SarH4643of thyincreaseתְּבוּאָ֣תְךָ֔te.vu.'A.te.khaH8393the sameyearבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141, and shalt lay itupH3240within thygatesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179:

29And theLeviteהַלֵּוִ֡יha.le.ViH3881, (because he hath nopartחֵ֨לֶקChe.lekH2506norinheritanceוְנַחֲלָ֜הve.na.cha.LahH5159with thee,) and thestrangerוְ֠הַגֵּרVe.ha.gerH1616, and thefatherlessוְהַיָּת֤וֹםve.hai.ya.TomH3490, and thewidowוְהָֽאַלְמָנָה֙ve.ha.'al.ma.NahH490, who are within thygatesבִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.khaH8179, shallcomeוּבָ֣אu.Va'H935, and shalleatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398and besatisfiedוְשָׂבֵ֑עוּve.sa.Ve.'uH7646; that theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430mayblessיְבָרֶכְךָ֙ye.va.rekh.KhaH1288thee in all theworkמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639of thyhandיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027which thoudoestתַּעֲשֶֽׂה׃ סta.'a.SehH6213.

Commentaries on Deuteronomy 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain